| You won't mind working at a big law firm? | Open Subtitles | وسوف لا تمانع العمل في شركة محاماة كبيرة؟ |
| You kiss ass to some fancy uptown law firm. | Open Subtitles | تتملق لبعض ذوي المقام العالي في شركة محاماة |
| Three of those holding companies use the same law firm | Open Subtitles | وتستخدم ثلاثة من تلك الشركات القابضة نفس شركة المحاماة |
| Why do you think she hired your law firm? | Open Subtitles | لماذا تعتقد أنها التعاقد مع مكتب محاماة لديك؟ |
| An investigator from the law firm stopped by earlier. | Open Subtitles | محقق من مكتب المحاماة توقفت في وقت سابق. |
| President and founder member of Asesores Legales Internacionales, a law firm specializing in advice to foreign investors in Costa Rica | UN | رئيس وعضو مؤسﱢس للمستشارين القانونيين الدوليين، وهي شركة قانونية متخصصة في إسداء المشورة للمستثمرين اﻷجانب في البلد. |
| Milton-Chadwick-Waters is a little more than a law firm. | Open Subtitles | ميلتن، تشادويك، واترز أكثر من مجرد شركة محاماة |
| So what law firm thought you were a good idea? | Open Subtitles | اذاً أي شركة محاماة ظنت انكِ فكرة جيدة ؟ |
| Following the submission of a report by a law firm to the Chief Inspector of Prisons, an internal inquiry is said to have been carried out by the Prison Service. | UN | وفي أعقاب قيام شركة محاماة بتقديم تقرير إلى كبير مفتشي السجون، يقال إن تحقيقاً داخلياً قد أجري من قبل مصلحة السجون. |
| A London law firm represented him pro bono before the Judicial Committee of the Privy Council. | UN | كما قامت شركة محاماة مقرها في لندن بتمثيله على سبيل التطوع أمام اللجنة القضائية التابعة لمجلس الملكة. |
| watching my parents fight, quitting my dad's law firm, attempting suicide. | Open Subtitles | أري والدي يتشاجران معًا ترك أبي شركة المحاماة, ومحاولته للإنتحار |
| He runs a billion-dollar empire, he fired the law firm because they did not appreciate you, and he's rerouting his private jet for you? | Open Subtitles | يدير الإمبراطورية مليار دولار، أطلق شركة المحاماة لأن أنها لم تقدر لك، و هو إعادة توجيه له |
| It's how I got to be managing partner of my own law firm with offices in three states. | Open Subtitles | هكذا تمكنت من إدارة شركة المحاماة الخاصة بي و لديها فروع في ثلاث ولايات |
| Called pretending to be from my dad's law firm. | Open Subtitles | إتصلت بهم مدعيا أنني من مكتب محاماة والدي |
| Law firm: Member of the Bar of Beirut | UN | مكتب محاماة: محامٍ عضو في نقابة المحامين ببيروت |
| law firm specializing in family law. | UN | تعمل في مكتب محاماة متخصص في قانون الأسرة. |
| Still managed to keep my job at the law firm. | Open Subtitles | لا تزال تدار للحفاظ على وظيفتي في مكتب المحاماة. |
| He is represented by the London law firm Simons Muirhead & Burton. | UN | ويمثل صاحب البلاغ مكتب المحاماة سايمونز مويرهِد وبرتن في لندن. |
| 1979-1981 Attorney-at-law in a law firm, acting as counsel to defendants in criminal courts. | UN | محامية في شركة قانونية تترافع عن المتهمين أمام المحاكم الجنائية |
| Yep, she's a bigwig partner for a law firm in San Francisco. | Open Subtitles | بلى، إنها شريك شخصية هامة في شركة قانون في سان فرانسيسكو |
| People don't look for the same thing in a law firm. | Open Subtitles | الناس لا ينظرون لنفس الشيء في مكتب للمحاماة. |
| June 2000 Attended a Conference by the International Bar Association in Rome, Italy, entitled " What's New In law firm Management: People, Financing and Technology Issues Today " . | UN | حزيران/يونيه 2000 حضور مؤتمر معنون " الجديد في إدارة قانون الشركات: الناس والتمويل والمسائل التكنولوجية المعاصرة " نظّمته رابطة المحامين الدولية، روما، إيطاليا. |
| No, I was a legal secretary in a law firm. | Open Subtitles | لا ، كنت أعمل كسكرتيرة قانونيّة في مكتب مُحاماة |
| A tiny foray into advertising for my fledgling law firm. | Open Subtitles | انطلاقة صغيرة في الإعلان لمكتب المحاماة المبتدئ الخاص بي |
| It's a DC law firm specializing in IP and patent law. | Open Subtitles | إنها شركة مُحاماة بالعاصمة مُتخصصة في أمور الملكية الفكرية وبراءات الإختراع |
| Of course, that means that Harry's gonna have to resign from the law firm. | Open Subtitles | بالطبع، ذلك يَعْني أن هاري سَوف يقدم إستقالته مِنْ شركةِ المحاماة |
| You couldn't hack it at your corporate law firm, so you're slumming it here until you can figure out a way to jump back into your cushy, stick-it-to-the-working-man job. | Open Subtitles | لم تستطع أن تخترق شركتك لذا أنت هنا حتى تجد طريقة لتعود إليها |
| You wanna pick a fight with a little regional law firm to flex your muscles, go ahead. | Open Subtitles | تريد أن تقاتل بشركة محاماة محلية صغيرة لكي تفرد عضلاتك .تفضّل |
| Miss Dunne can sue that law firm for fraud... and possibly send you and the other members of your law firm to jail. | Open Subtitles | أَنْ تَقاضي مكتب المحاماه بتهمة الإحتيال وترسلك أنت وباقى الأعضاء فى مكتب المحاماه إلى السجن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 