"lawful representatives" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الممثلون الشرعيون
• الممثلين الشرعيين
• الممثلين القانونيين
• ممثله القانوني

According to that resolution, the representatives of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China at the United Nations.
ووفقا لذلك القرار، فإن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

The representatives of the Government of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations.
وأن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

That resolution stated unequivocally that the representatives of the Government of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations and that Taiwan was an inseparable part of China's territory.
وقد ذكر هذا القرار على نحو لا لبس فيه أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة وأن تايوان جزء لا يمكن فصله عن أراضي الصين.

His delegation viewed the representatives of the Government of the People's Republic of China as the only lawful representatives of the Chinese people.
كما أن وفده ينظر إلى ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفهم الممثلين الشرعيين الوحيدين لشعب الصين.

Parents, as lawful representatives of their children, have to protect their children's rights and interests without any special mandate.
وللآباء أيضا، باعتبارهم الممثلين القانونيين لأبنائهم، واجب حماية حقوقهم والسهر على مصالحهم دونما حاجة إلى أي توكيل خاص بذلك.

Recognizing that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations and that the People's Republic of China is one of the five permanent members of the Security Council,
وإذ تعترف بأن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى الأمم المتحدة، وبأن جمهورية الصين الشعبية هي أحد أعضاء مجلس الأمن الدائمين الخمسة،

Recognizing that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the Untied Nations and that the People's Republic of China is one of the five permanent members of the Security Council,
وإذ تعترف بأن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى الأمم المتحدة، وبأن جمهورية الصين الشعبية هي أحد أعضاء مجلس الأمن الدائمين الخمسة،

Kuwait believed that the question of the membership of Taiwan in the United Nations had already been resolved in General Assembly resolution 2758 (XXVI), which stated that the representatives of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations.
ترى أن مسألة عضوية تايوان في اﻷمم المتحدة محسومة بالفعل بقرار الجمعية العامة ٢٧٥٨ )د - ٢٦( الذي يشير الى أن ممثلي جمهورية الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى اﻷمم المتحدة.

The resolution states in unmistakable terms that " the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations and that the People's Republic of China is one of the five permanent members of the Security Council " .
وهذا القرار ينص صراحة ودون لبس على أن " ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى اﻷمم المتحدة، وأن جمهورية الصين الشعبية هي أحد أعضاء مجلس اﻷمن الدائمين " .

In 1971 the General Assembly, at its twenty-sixth session, adopted resolution 2758 (XXVI), which clearly indicated that the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations.
في عام 1971 اتخذت الجمعية العامة في دورتها السادسة والعشرين القرار 2758 (د-26)، الذي بيًن بوضوح أن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم الممثلون الشرعيون الوحيدون للصين في الأمم المتحدة.

As established by resolution 2758 (XXVI), the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations.
وكما حسم ذلك القرار 2758 (د-26)، فإن ممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى الأمم المتحدة.

This resolution, adopted by an overwhelming majority, states in unmistakable terms that " the representatives of the Government of the People's Republic of China are the only lawful representatives of China to the United Nations and that the People's Republic of China is one of the five permanent
الذي اعتمد بأغلبية ساحقة، اعترفت )الجمعية العامة( بما لا لبس فيه " بأن ممثلي حكومة الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى اﻷمم المتحدة، وبأن جمهورية الصين الشعبية هي أحد أعضاء مجلس اﻷمن الدائميـــن

108. Mr. MORADI (Islamic Republic of Iran) expressed his delegation's view that the question of China's representation in the United Nations had already been resolved by General Assembly resolution 2758 (XXVI), which stated that the representatives of the People's Republic of China were the only lawful representatives of China to the United Nations.
١٠٨ - السيد مرادي )جمهورية إيران اﻹسلامية(: أعرب عن الرأي الذي يتبناه وفده ومؤداه أن مسألة تمثيل الصين في اﻷمم المتحدة حسمت بقرار الجمعية العامة ٢٧٥٨ )د - ٢٦( الذي أشار إلى أن ممثلي جمهورية الصين الشعبية هم وحدهم الممثلون الشرعيون للصين لدى اﻷمم المتحدة.

Meeting in the community of Bambito, Chiriquí, Republic of Panama, to celebrate the sixtieth anniversary of the signing of our border treaty, we, the lawful representatives of the Republics of Panama and Costa Rica, jointly issue this call for peace, human security and demilitarization in Latin America.
نحن الممثلين الشرعيين لجمهوريتي بنما وكوستاريكا، إذ نجتمع اليوم في بامبيتو بمقاطعة تشيريكي في جمهورية بنما للاحتفال بالذكرى الستين للتوقيع على معاهدة الحدود بيننا، نوجه سويا هذا النداء من أجل السلام والأمن البشري والتجريد من السلاح في أمريكا اللاتينية.

5. Mr. De Vito (Italy) said that in adopting resolution 2758 (XXVI), the General Assembly had recognized the representatives of the Government of the People's Republic of China as the only lawful representatives of China to the United Nations.
5 - السيد دي فيتو (إيطاليا): قال إن الجمعية العامة، باتخاذها القرار 2758 (د-26)، قد اعترفت بممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية بوصفهم الممثلين الشرعيين الوحيدين للصين لدى الأمم المتحدة.

40. Mr. Mantovani (Italy) said that by adopting its resolution 2758 (XXVI), the General Assembly had recognized the representatives of the Government of the People's Republic of China as the only lawful representatives of China to the United Nations.
40 - السيد مانتوفاني (إيطاليا): قال إن الجمعية العامة، باتخاذها القرار 2758 (د-26)، قد اعترفت بممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية باعتبارهم الممثلين الشرعيين الوحيدين للصين لدى الأمم المتحدة.

His delegation supported the " one-China " policy, and General Assembly resolution 2758 (XXVI) recognized the representatives of the People's Republic of China as the only lawful representatives of China to the United Nations.
وإن وفده يؤيد سياسات وجود دولة واحدة للصين ويعترف قرار الجمعية العامة 2758 (د-26) بممثلي جمهورية الصين الشعبية بوصفهم الممثلين القانونيين الوحيدين للصين في الأمم المتحدة.

Mr. Mantovani (Italy): By its resolution 2758 (XXVI), the General Assembly recognized the representatives of the Government of the People's Republic of China as the only lawful representatives of China to the United Nations.
السيد مانتوفاني (إيطاليا) (تكلم بالانكليزية): إن الجمعية العامة اعترفت، بموجب قرارها 2758 (د-26)، بممثلي جمهورية الصين الشعبية بوصفهم الممثلين القانونيين الوحيدين للصين لدى الأمم المتحدة.

The Republic of Korea supports the one-China policy and resolution 2758 (XXVI), which recognizes the representatives of the Government of the People's Republic of China as the only lawful representatives of China to the United Nations.
إن جمهورية كوريا تؤيد سياسة الصين الواحدة والقرار 2758 (د-26)، الذي يعترف بممثلي حكومة جمهورية الصين الشعبية بصفتهم الممثلين القانونيين الوحيدين للصين لدى الأمم المتحدة.

The application must be signed by the founder(s) or their lawful representatives and duly notarized.
ويتعين أن تذيَّل الطلبات بتوقيع المؤسس (المؤسسين) أو ممثله القانوني (ممثليهم القانونيين) وتوثَّق على النحو الواجب.