"layman" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لايمان
• علماني
• للشخص العادي
• مبسّطة
• الغير المتخصّصِ
• الغير متخصص
• لشخص عادى
• المصطلحات العامة

In other words, like Layman's terms, this is gonna take a while.
بكلمات اخرى,و بتعبير لايمان سيستغرق الامر فترة

Misty Beethoven made quite a hit at Lawrence Layman's party.
"ميستي بيتهوفن" حققت ضربة سديدة في حفل "لورانس لايمان"

Well,in Layman's terms, drifting in and out of consciousness is better than fully comatose.
في كتاب "لايمان"، الإفاقة من فقدان الوعي والعودة إليه أفضل من فقدان الوعي المستمرّ

Yeah, I don't expect a Layman to get it, all right?
أجل ، لا أتوقع من علماني مثلك أن يقدر هذا الفن؟

I wrote a Layman's summary for Gibbs.
لقد كتبت ملخص يصلح للشخص العادي من أجل جيبز

Hey, Layman, Gayman, Go-away-man!
هيه لايمان , جايمان , انصرف يا فلان

Paris is the only place to recover from a Lawrence Layman party.
باريس هي المكان الوحيد للتعافي من حفل "لورانس لايمان"

Make you Lawrence Layman's old lady at the next party he throws.
تجعل منك سيدة "لورانس لايمان" في حفلته القادمة

Now, the Goldenrod Girl is the invention of Lawrence Layman.
الآن، "فتاة جلدنرد" هي اكتشاف "لورانس لايمان"

Tell Lawrence Layman that Misty Beethoven wants his quote fucking ass down here right away unquote.
أخبر "لورانس لايمان" أن "ميستي بيتهوفن" تريده أن يحرك مؤخرته إلى هنا حالاً حسنا

I've learned a lot. Lawrence Layman will pick up my things.
لقد تعلمت الكثير "لورانس لايمان" سوف يأتي لأخذ أشيائي

Going back to New York with his tail between Lawrence Layman's legs.
عاد إلى نيويورك واضعاً ذيله بين ساقين "لورانس لايمان"

Never thought she'd end up with Layman.
لم أكن أتصور أبدا أنه سوف ينتهي بها الأمر مع "لايمان"

Wang JingJing: Layman of Fujian Province.
وانغ جينغجينغ: علماني من مقاطعة فوجيان.

IT'S NOT A TOPIC A MERE Layman LIKE MYSELF
انها ليست الموضوع مجرد علماني مثلي

It would take some serious strength for a Layman to crush another person's trachea using only three fingers.
سوف يستغرق بعض القوة خطيرة بالنسبة للشخص العادي لسحق القصبة الهوائية شخص آخر فقط باستخدام ثلاثة أصابع.

Thanks to this change, it has become easier for both civil servants and lawyers to take note in their work of human rights agreements which are a part of legislation applied in Finland and, furthermore, the agreements have become better known to the Layman.
وبفضل هذا التغيير، أصبح من الأسهل على كل من الموظفين الحكوميين والمحامين الإحاطة علماً في عملهم باتفاقات حقوق الإنسان التي تمثل جزءاً من التشريعات المطبقة في فنلندا، وفضلاً عن ذلك، أصبحت هذه الاتفاقات معروفة على نحو أفضل للشخص العادي.

Cavalry's here. We have to summarize all this for the Layman.
نحن يَجِبُ أَنْ نُلخّصَ كُلّ هذا للرجل الغير المتخصّصِ.

I don't know the exact distance in terms of feet and inches, but in Layman's terms I would have to say about halfway.
لا أعرف المسافة بالضبط بتعبيرات القدم والبوصة ولكن بتعبيرات الرجل الغير متخصص فأقول حوالي نصف المسافة

I wouldn't say that, but in Layman's terms... yes.
لم أكن لأقول هذا لكن بالنسبة لشخص عادى .. أجل

The cause of death was asphyxiation, or smothering in Layman's terms.
سبب الوفاة هو الاختناق "مصطلح علمي" أو خنق حسب المصطلحات العامة