"ldcf projects" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً

It highlighted the following challenges in supporting LDCF projects:
وسلطت الضوء على التحديات التالية التي تكتنف دعم مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً:

SCCF and LDCF projects that generate local or national benefits are funded on an `additional'basis, and receive funds for the additional costs caused by climate change.
أما مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً والصندوق الخاص بتغير المناخ التي تحقق منافع محلية أو وطنية فهي تموّل على أساس " التكاليف الإضافية " وتتلقى تمويلاً للتكاليف الإضافية الناجمة عن تغير المناخ.

The final stage is CEO endorsement. LDCF projects are endorsed directly by the CEO, and only posted for four weeks on the Web as information for the Council.
17- والمرحلة الأخيرة هي مرحلة موافقة كبير الموظفين التنفيذيين على مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً بصورة مباشرة، وتنشر المشاريع على الإنترنت لمدة أربعة أسابيع فقط ليطلع عليها المجلس.

However, since most of the participants had been involved in preparing LDCF projects in their respective countries, they mentioned that the requirement for demonstrating co-financing had proved to be an area that creates misunderstanding and causes delays in developing LDCF projects at the national level.
ومع ذلك، بالنظر إلى أن أكثرية المشاركين أسهموا في إعداد مشاريع في إطار صندوق أقل البلدان نمواً في بلدانهم، فإنهم أشاروا إلى أن الشرط الخاص بإثبات ضرورة التمويل المشترك يخلق نوعاً من سوء الفهم ويتسبب في حالات تأخير في إعداد مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً على المستوى الوطني.

(b) Level of understanding by some agriculture sector stakeholders of the GEF funds and procedures in order for them to fully participate in the design and implementation of LDCF projects.
(ب) مستوى فهم بعض أصحاب المصلحة في قطاع الزراعة لعمليات التمويل والإجراءات من جانب مرفق البيئة العالمية، لكي يتمكنوا من المشاركة الكاملة في تصميم وتنفيذ مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً.

(a) LDCF projects are to set aside a specific percentage of their budget towards strengthening national data collection efforts, beyond the specific area of the project.
(أ) يتعين على مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً أن تخصص نسبة محددة من ميزانيتها لتعزيز الجهود الوطنية لجمع البيانات، بما يتجاوز المجال المحدد للمشروع.

73. Participants noted that, despite the fact that the concept of co-financing is meant to be simple for LDCF projects, given the delays it causes, its effectiveness and intended benefits need to be closely reviewed.
73- وأشار المشاركون إلى أنه يلزم إعادة النظر بدقة في فعالية مفهوم التمويل المشترك وفوائده المنشودة، بالنظر إلى حالات التأخير التي يتسبب فيها رغم أن المقصود أن يكون بسيطاً فيما يخص مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً.

(b) The correct application of co-financing for LDCF projects including to GEF agencies, such us through the provision of examples of its successful application in approved LDCF projects;
(ب) التطبيق الصحيح لمفهوم التمويل المشترك على مشاريع صندوق أقل البلدان نمواً التي تشارك فيها وكالات مرفق البيئة العالمية، مثلاً من خلال تقديم أمثلة عن التطبيق الناجح في مشاريع الصندوق الموافق عليها؛