"le mans" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لومان
• مدينة لو مان
• لي مانز

Live from Le Mans, France, it's the 24 Hours of Le Mans.
على الهواء مباشرة من لومان، فرنسا، هو 24 ساعة في لومان.

Now that, Hammond, was the car that won the 24-hour Le Mans race in 1989.
الآن أن، هاموند، كانت السيارة التي فازت على مدار 24 ساعة لومان السباق في عام 1989.

Ford didn't have a clue how to win at Le Mans.
فورد ليس لديهم أدنى فكرة كيفية الفوز في لومان.

However, and even though he and his team took amphetamine so that they could stay awake all night, there simply wasn't time to develop the car properly for Le Mans.
ومع ذلك، وعلى الرغم من انه وفريقه استغرق المنشطات حتى يتمكنوا من البقاء مستيقظا طوال الليل، و هناك ببساطة لم يكن الوقت لتطوير السيارة بشكل صحيح لومان.

He filed an application to have the judgement in absentia of 23 November 2005 set aside, and the deputy prosecutor of Le Mans summoned him to a hearing at the La Flèche police court on 24 May 2006.
وقد عارض الحكم الغيابي في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واستدعاه وكيل نيابة الجمهورية في مدينة لو مان لحضور جلسة أمام محكمة شرطة لا فلاش يوم 24 آيار/مايو 2006.

Now, the original car, the GT40, that was a true great, a real working-class hero that whupped the toffs' asses at Le Mans.
سيارة (جي تي 40) الأصلية ،كانت عظيمة بحق إنها بطلٌ حقيقي من الطبقة الكادحة (لقّن علية القوم درساً في (حلبة لي مانز

What he actually did was he had some business cards printed, and he distributed them to his Le Mans team.
ما فعله في الواقع كان لديه بعض بطاقات العمل طباعة، وكان توزيعها لفريقه لومان.

And so, a year later, the American giant returned to Le Mans with its hopes resting on this.
وهكذا، بعد عام واحد، العملاق الأمريكي عاد لومان مع آمالها يستريح في هذا الشأن.

The engine and transmission were run on a computerised test rig that simulated the whole of the 24-Hour Le Mans race.
تم تشغيل المحرك وناقل الحركة على جهاز اختبار المحوسب تحاكي كلها سباق 24 ساعة لومان.

At the 1966 Le Mans race, Ford arrived with an armada - eight cars, 20 tonnes of spares, and a squad of world-class drivers, including Ken Miles himself.
في سباق لومان عام 1966، وصل فورد مع أسطول - ثماني سيارات، 20 طنا من قطع الغيار، و و فرقة من السائقين من الطراز العالمي،

Ford would go on to win their next four Le Mans races.
فورد سيستمر إلى الفوز بأربعة سباقات القادمة من لومان.

Like Wilbur Wright flying over the heads of the doubting French at Le Mans.
كويلبر رايت وهو يحلّق فوق رؤوس الفرنســـــيين المتشـكّكين في لومان.

- Yeah, I ran a pit crew at Le Mans in 2002 and 2003. - What kind of car do you drive?
نعم، أدرت طاقم في سباق لومان في عام 2002 و 2003 ما نوع السيارة التي تقودها ؟

He crashed out of the first race of 2010 while leading, and he crashed out at Le Mans.
و اصطدامه كذلك في أول سباق له في موسم 2010 "و كذا تعرضه لحادث في "لومان

The toughest and most dangerous of them all - the 24 Hours of Le Mans.
أصعب وأكثر خطورة من كل منهم - 24 ساعة في لومان.

"Build me a car that will crush Ferrari at Le Mans."
"ابن لي سيارة من شأنها أن سحق فيراري في سباق لومان".

And that's something that Ford learned in a very brutal way when they took the GT40 to test at Le Mans for the first time.
وهذا شيء أن فورد تعلمت بطريقة وحشية جدا عندما أخذوا GT40 لاختبار في لومان للمرة الأولى.

First place for the Ford GT Mk II, and a first-time win for America at Le Mans.
المركز الأول لفورد GT كاي الثاني، ولأول مرة فوز لأمريكا في لومان.

Showed extremely well at Le Mans its first year off the line.
لقد أبلت حسناً في مدينة (لومان) في سنتها الأولى خارج نطاقها.

He filed an application to have the judgement in absentia of 23 November 2005 set aside, and the deputy prosecutor of Le Mans summoned him to a hearing at the La Flèche police court on 24 May 2006.
وقد عارض الحكم الغيابي في 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، واستدعاه وكيل نيابة الجمهورية في مدينة لو مان لحضور جلسة أمام محكمة شرطة لا فلاش يوم 24 أيار/مايو 2006.