| I heard that you reported on the whistleblower and that Chairman Park was in league with the assemblyman 14 years ago. | Open Subtitles | لقد سمعت انك قدمتى تقرير عن المخبر وان عضو الرئيسه بارك ذلك دخلت فى تحالف مع رجل البرلمان منذ 14 عاما |
| This man you're not in league with, who's not your friend. | Open Subtitles | لم تكوني في تحالف مع هذا الرجل الذي هو ليس صديقك |
| People in the town they might've been in league with? | Open Subtitles | الناس في البلدة ربما يكونوا على تحالف مع احد ؟ |
| Our victim was in league with the Irish Mafia. | Open Subtitles | وكان لدينا ضحية في الدوري مع المافيا الايرلندية. |
| I was in league with history and greatness, tethered to Edgar and Alfred The Great. | Open Subtitles | كنت في الدوري مع تاريخ والعظمة، المربوطة إلى إدغار وألفريد العظيم. |
| How then are we to know that they're not in league with that vile rogue? | Open Subtitles | وما أدرانا أنهم ليسوا حلفاء ذلك المنشق الأثيم؟ |
| For a while, her coven was in league with our Mason forefathers, until she betrayed their trust. | Open Subtitles | لفترة من الوقت، كانت جماعتها متحالفة... مع آباءنا الماسونيين الأوائل، إلى أن خانت ثقتهم بها. |
| Well, then Forbes must be in league with Chandler. | Open Subtitles | حسناً اذا فـ(فوربز) لابد انه متواطئ مع (تشاندلر) |
| The Government insisted that it should be held in Miami, even though it coincided with the scandalous kidnapping of Elián González, a six-year-old child, for whose rescue special forces had to be sent in from Washington since all the local authorities and agencies were in league with the kidnappers. | UN | فقد أصرت الحكومة على أن تجري أطوارها في ميامي حيث كان وقع في الوقت نفسه الاختطاف المشين لإليان غونزاليس، وهو طفل في السادسة من العمر اضطرت واشنطن لكي تنقذه إلى إرسال قوات خاصة من العاصمة لأن جميع السلطات والوكالات المحلية كانت متواطئة مع الخاطفين. |
| This queen, whoever she is, must be in league with Anubis. | Open Subtitles | هذه الملكة ، أيا كانت ، من الماكد انها فى تحالف مع أنوبيس |
| You're in league with the bounty hunter. | Open Subtitles | أنتِ في تحالف مع صائدة الجوائز |
| Why do you refuse to consider the possibility that Oosthuizen was in league with a partner who wrote the e-mails? | Open Subtitles | الشهود الثلاثة الملزمين بالقضية لماذا ترفض الفرضية بأن "أوستهازن" تحالف مع شريك والذي كتب تلك الرسائل ؟ |
| Her belief is that James Delaney is in league with Satan. | Open Subtitles | اعتقادها أن (جيمس ديلاني) في تحالف مع الشيطان |
| Aberthol is not in league with the Saxons. | Open Subtitles | (ابيرثول) ليس في تحالف مع الـ(ساكسونيين) |
| Apparently I'm in league with the people that killed Sandy. | Open Subtitles | ! كما يبدو أنا في تحالف مع القوم الذين قتلوا (ساندي) |
| My, um, dad, he's watching the league with my uncle, and my mum, she's working at the lodge. | Open Subtitles | بلدي، أم، أب، وقال انه يراقب الدوري مع عمي، وأمي، وانها تعمل في لودج. |
| We have resolved you to be guilty of necromancy and being in league with your master, the devil. | Open Subtitles | لقد حل لك يكون مذنبا من استحضار الأرواح ويجري في الدوري مع سيدك، الشيطان. |
| If Hobbamock is in league with Massasoit and they attack, | Open Subtitles | إذا Hobbamock في الدوري مع Massasoit وهاجمونا |
| We are in a league with 15 other bars. | Open Subtitles | إننا في الدوري مع 15 حانة أخرى |
| Besides, I'll have my hands full weeding out those in league with the Hollow. | Open Subtitles | {\pos(190,230)}كما أنّي سأنشغل بالقضاء على حلفاء (الأجوف). {\pos(190,230)}.أرجو |
| They're in league with Rome and betray all Florence! | Open Subtitles | إنهم حلفاء روما وخونة (فلورنسا) |
| Selene's clearly in league with the Lycans. | Open Subtitles | سيلين) متحالفة مع المستذئبين) بكل وضوح |
| You're in league with that moronic woman. | Open Subtitles | إنك متواطئ مع هذه المرأة الحمقاء |
| - I think she's in league with the enemy. | Open Subtitles | -أنا لا أثق بها -أعتقد أنها متواطئة مع العدو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
انجليزي أمريكي
انجليزي بريطاني