"learn how to" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تتعلم كيف
• تعلم كيفية
• تعلم كيف
• تتعلمي كيف
• أتعلم كيف
• نتعلم كيف
• تتعلم كيفية
• يتعلم كيف
• معرفة كيفية
• التعلم كيف
• لتعلم كيفية
• لمعرفة كيفية
• تعلّم كيف
• أتعلم كيفية
• تعلُّم كيفية

The industrialized countries must take the lead and learn how to do more with less input of resources and energy.
ويجب على البلدان الصناعية أن تضطلع بدور قيادي وأن تتعلم كيف تحقق المزيد بأقل المدخلات من الموارد والطاقة.

He expressed the opinion that indigenous peoples could learn how to use their information and their media and create new information models.
وأعرب عن رأي مفاده بأن الشعوب الأصلية يمكن أن تتعلم كيف تستخدم معلوماتها ووسائط إعلامها وكيف تخلق نماذج إعلامية جديدة.

It is thus urgent that the world help these two ethnic groups to learn how to live together again in harmony.
لذلك فإنه من الملح أن يساعد العالم هاتين الفئتين العرقيتين على تعلم كيفية العيش معا مرة أخرى في وئام.

Now, you know when you put on a uniform and learn how to do it it's not hard to kill anyone.
والان انت تعلم كيف ترتدى الزى العسكرى و تعلم كيف تفعل ذلك الان ليس من الصعب قتل اى شخص

You're going to have to learn how to think on your feet, roll with the punches... and other metaphors.
عليك ان تتعلمي كيف تفكرين وانت علي قدماك قومي بهذا الامر انت جزء من هذا الشئ الان

I'll have to learn how to play the violin, but I'll mostly fake it.
يجب أن أتعلم كيف أعزف على آلة الكمان، لكنني سأتظاهر بالعزف.

Maybe we should learn how to parle francai before we go.
ربما يجب أن نتعلم كيف نتحدث الفرنسية قبل ما نذهب

You want to learn how to find the shooter?
هل تريد أن تتعلم كيفية العثور على القنّاص؟

I never did learn how to keep it in check.
أنا أبدا لم تتعلم كيف أن يبقيه في الاختيار.

Yeah, you should learn how to do your damn job, man!
نعم ، ينبغي أن تتعلم كيف تؤدي عملك يا رجل

You gotta learn how to think out of the box, Irving.
يجب عليك ان تتعلم كيف تفكر بطريقة متفتحة , إرفينج

Well, then, you'll have to learn how to play differently.
اذا يجب عليك ان تتعلم كيف تلعب بطريقه مختلفه

Did the sea urchin learn how to brush its own anus?
هل قنفذ البحر تعلم كيفية فرشاة فتحة الشرج الخاصة بها؟

I guess I'll have to learn how to marry into money.
اعتقد انني سوف تضطر إلى تعلم كيفية الزواج من المال.

Because I had to learn how to trust men again.
لأنه كان علي تعلم كيفية الثقة بالرجال مرة ثانية

Grandpa, did Daddy learn how to be bossy from you?
جدي، هل أبي تعلم كيف أن يكون متسلطاً منكَ؟

It's just you gotta learn how to control it.
لكن عليكِ فقط أن تتعلمي كيف تسيطرين عليها

I've got to learn how to be honest about my feelings instead of pushing everybody away like I have been.
عَلَي أن أتعلم كيف أكون صريحة بشأن مشاعري بدلاً عن إبعاد كل شخص عني كما كنتُ أفعل

However, that will require us to learn how to listen to each other.
لكنّ ذلك سيتطلب منا أن نتعلم كيف نُصغي بعضنا إلى بعض.

you really need to learn how to relax, dad.
عليكَ أن تتعلم كيفية الإسترخــاء , يا أبى.

My point is you're not gonna be around for too much longer, and Jax has to learn how to do this stuff himself.
وجهة نظري هو أنك لا ستعمل يكون حول لفترة أطول كثيرا، و وجاكس أن يتعلم كيف أن تفعل هذه الاشياء نفسه.

Yeah, you gotta learn how to sleep on a plane.
نعم، كنت فلدي معرفة كيفية النوم على متن طائرة.

Spent years trying to learn how to forgive myself.
قضيتُ سنوات محاولتاً فيها التعلم كيف أغفر لنفسي

Also the hospital personnel could benefit from information desks to learn how to better deal with a ill-treatment or domestic violence.
وكذلك يمكن أن يستفيد موظفو المستشفيات من مكاتب المعلومات لتعلم كيفية التصدي بطريقة أفضل لسوء المعاملة أو العنف المنزلي.

And, look, I'm getting paid to learn how to run a business.
و، نظرة، أنا الحصول على أموال لمعرفة كيفية إدارة الأعمال التجارية.

Then, Onur, you should learn how to keep your nerves under control.
إذاً تعلّم كيف تسيطر على أعصابك و أنا أيضاً لا أهتم بما يقولون، لذلك اخترتك 01:

When I was a little girl, I had to learn how to identify emotions by flash cards of human faces.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

A third element becomes indispensable: adequate preparation in order to learn how to compete.
وثمة عنصر ثالث يصبح لا غنى عنه، ألا وهو الإعداد الوافي بغية تعلُّم كيفية التنافس.