"least developed countries'" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لأقل البلدان نموا
• في أقل البلدان نموا
• التي تبذلها أقل البلدان نموا
• أقل البلدان نموا من
• التي تبذلها أقل البلدان نمواً
• تملكها أقل البلدان نمواً
• أقل البلدان نموا على
• أقل البلدان نموا إلى أسواقها
• أقل البلدان نموا في مجال

This is of critical importance, especially for the least developed countries, where the poverty of persons with disabilities is most glaring.
وهذا أمر بالغ الأهمية، لا سيما بالنسبة لأقل البلدان نموا حيث نرى فقر الأشخاص ذوي الإعاقة في أوضح تجلياته.

The prospects for the least developed countries are deteriorating rapidly.
والآفاق بالنسبة لأقل البلدان نموا هي في تدهور سريع.

The national and G-20 economic packages were too weak to cover the special needs of the least developed countries.
وأن الصفقات الاقتصادية الوطنية وتلك الخاصة بمجموعة العشرين أضعف من أن تغطي الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا.

At the same time, official development assistance would continue to play a significant role, in particular in the least developed countries.
وفي الوقت نفسه، أكد أن المساعدة الإنمائية الرسمية سوف تواصل أداء دور هام، ولا سيما في أقل البلدان نموا.

A breakdown of expenses in least developed countries and low income economies is provided in Annex 1, table 16.
ويقدَّم في الجدول 16 من المرفق 1 تفصيل للمصروفات في أقل البلدان نموا والاقتصادات ذات الدخل المنخفض.

The Policy Dialogue calls for significantly enhanced international support for the efforts of least developed countries in developing their human and institutional capacity.
ويدعو الحوار حول السياسات إلى تعزيز الدعم الدولي للجهود التي تبذلها أقل البلدان نموا في تطوير قدراتها البشرية والمؤسسية تعزيزا كبيرا.

In this connection, several participants noted the fact that the share of least developed countries in world trade had remained extremely low.
وفي هذا الصدد، أشار العديد من المشاركين إلى أن نصيب أقل البلدان نموا من التجارة العالمية ما زال منخفضاً للغاية.

Expressing our full support to the efforts of the least developed countries to achieve sustained, inclusive and equitable growth,
وإذ نعرب عن دعمنا الكامل للجهود التي تبذلها أقل البلدان نمواً لتحقيق نمو مستدام ومنصف وشامل للجميع،

Other developed countries also accord preferential treatment to the least developed countries.
كما تمنح بلدان أخرى متقدمة النمو معاملة تفضيلية لأقل البلدان نموا.

Target 1 involves addressing the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing states.
والهدف 1 يتعلق بتلبية الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

2009 least developed countries Ministerial Plan of Action Introduction
خطة العمل الوزارية لأقل البلدان نموا لعام 2009

Public expenditure in least developed countries must also prioritize primary health care as well as universal access to essential services.
ويجب أيضا منح الأولوية في الإنفاق العام لأقل البلدان نموا للرعاية الصحية الأولية وحصول الجميع على الخدمات الأساسية.

Targets 13 and 14: address the special needs of least developed countries, landlocked countries and small island developing States.
الغايتان 2 و 3: معالجة الاحتياجات الخاصة لأقل البلدان نموا والبلدان غير الساحلية والدول الجزرية الصغيرة النامية.

UNIDO activities in support of least developed countries. Report by the Director-General
تقرير من المدير العام عن أنشطة اليونيدو الداعمة لأقل البلدان نموا

It must be an integral part of a broader strategy to promote a vigorous supply response in the least developed countries.
ويجب أن تكون جزءا لا يتجزأ من استراتيجية أوسع نطاقا تهدف لتشجيع توفير عرض قوي في أقل البلدان نموا.

Sustainable Development in Developing Countries, Especially least developed countries
في البلدان النامية، وخاصة في أقل البلدان نموا

Objective of the Organization: To strengthen capacities of the public sector in least developed countries to deliver equitable public services, including basic services
هدف المنظمة: تعزيز قدرات القطاع العام في أقل البلدان نموا على تقديم خدمات عامة بشكل منصف، بما في ذلك الخدمات الأساسية

Measures must also be taken to support the development efforts of the least developed countries and ensure their effective integration into the world economy.
كما يجب اتخاذ تدابير لدعم الجهود اﻹنمائية التي تبذلها أقل البلدان نموا وضمان إدماجها على نحو فعال في الاقتصاد العالمي.

It is also important that all stakeholders continue to focus activities in support of the efforts of the least developed countries towards gender equality and women's empowerment.
ومن المهم أيضا، بالنسبة لجميع أصحاب المصلحة مواصلة تركيز الأنشطة المضطلع بها لمساندة الجهود التي تبذلها أقل البلدان نموا نحو تحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة.

High-level Forum on Building a Comprehensive Framework for Promoting Development in least developed countries (LDCs) through Innovation and Creativity
المنتدى الرفيع المستوى بشأن بناء إطار شامل لتعزيز التنمية في أقل البلدان نموا من خلال الابتكار والإبداع

The international community should support the least developed countries' efforts to mitigate the effects of the crisis and achieve the MDGs and other internationally agreed development goals.
ويجب أن يدعم المجتمع الدولي الجهود التي تبذلها أقل البلدان نمواً للتخفيف من آثار الأزمة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دولياً.

68. least developed countries' greatest assets are their women, men and children, whose potential as both agents and beneficiaries of development must be fully realized.
68 - إن أنفس ثروة تملكها أقل البلدان نمواً هي نساؤها ورجالها وأطفالها، الذين يجب تحقيق إمكاناتهم بشكل تام باعتبارهم جهات فاعلة في التنمية ومستفيدة منها.

In that connection, his Government was currently reviewing its generalized system of preferences to enlarge access for the least developed countries to its market.
وفي هذا السياق فإن حكومته تستعرض في الوقت الراهن نظامها لﻷفضليات المعمم بهدف توسيع وصول أقل البلدان نموا إلى أسواقها.

An important aim of the activities is to strengthen the supply capacities of the least developed countries in tradeable goods and services.
ومن اﻷهداف الهامة لهذه اﻷنشطة تعزيز قدرات أقل البلدان نموا في مجال العرض من السلع والخدمات التي يمكن الاتجار بها.