"least i could do" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• أقل ما يمكنني فعله
• أقل ما أفعله
• اقل ما يمكنني عمله
• أقل ما يمكن أن تفعله
• أقلّ ما يمكنني فعله
• أقل شئ يمكنني فعله
• أقل شيء يمكنني فعله
• أقل ما أستطيع فعله
• أقل ما يمكن أن أفعله
• أقل ما يمكن القيام به
• أقل ما يمكننى فعله
• أقل ما يمكنني القيام به
• أقل ما يمكنني تقديمه
• أقل ما يُمكنني فعله
• أقل مايمكنني فعله

It's the least I could do, after all you've done for me.
إنه أقل ما يمكنني فعله.. بعدَ كل ما فعلته من أجلي

I called him. Yeah, I thought that's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

It was the least I could do for you. No need to thank me.
‫هذا أقل ما يمكنني فعله لك، ‫لا داعي لأن تشكرني.

The least I could do, you springing for the private car and all.
هذا أقل ما أفعله عند ظهورك في سيارة خاصة

It's the least I could do after peeing on you in pre-school.
هذا اقل ما يمكنني عمله لك بعد ان تبولت عليك بالمرحلة الابتدائية

Oh, please, it's the least I could do for you letting me stay here.
أوه، من فضلك، هو أقل ما يمكن أن تفعله لك السماح لي البقاء هنا.

It's the least I could do, considering you made reservations.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله بإعتبار أنّكِ قمتِ بالحجز

I, I thought this is the least I could do.
ظننتُ بأن هذا أقل شئ يمكنني فعله

I mean, it's the least I could do as part of Team Baby.
أنا أقصد انه أقل شيء يمكنني فعله بإعتباري عضوا في فريق الرضيع

least I could do after all your crazy tips.
أقل ما يمكنني فعله بعد كل ذلك البقشيش

I was on my way to work. It's the least I could do.
كنت في طريقي إلى العمل، إنه أقل ما يمكنني فعله

Helping her get another was the least I could do.
مساعدتها على أن تنال عمل آخر كان أقل ما يمكنني فعله

Well, it was the least I could do after what you've been through.
كان ذلك أقل ما يمكنني فعله بعد المعاناة المريرة التي عانيتما منها

Well, it's the least I could do since the promotion doesn't come with a raise, huh?
حسنا، ذلك أقل ما يمكنني فعله بما أن الترقية لا تأتي مع علامة.

Mr. Hamady, you saved my life. It's the least I could do.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

Anyway, I figured it was the least I could do with all the injuries I've caused.
على أية حال هذا أقل ما أفعله لشفاء بعض الجروح التي سببتها

Well, it was the least I could do.
حسنا، انها اقل ما يمكنني عمله.

And helping out with the cost of this service was the least I could do.
و المساعدة بتكلفة تلك الخدمة هو أقل ما أستطيع فعله

Well, Brick brought me into this world, it's the least I could do.
حسناً بريك أحضرنى إلى هذا العالم . هذا أقل ما يمكن أن أفعله

Well, since you did all of the cleaning, the least I could do is make us breakfast, hmm?
حسنا، منذ كنت فعلت كل من التنظيف، و أقل ما يمكن القيام به هو جعل لنا الإفطار، هم؟

Well, it's the least I could do after that wild flight of passion you commandeered last night.
حسنا , هذا أقل ما يمكننى فعله بعد تلك الرحلة البرية من العاطفة التى سيطرتِ عليها الليلة الماضية

I love her. It's the least I could do.
أنا أحبّها , هذا أقل ما يمكنني القيام به

As for the coffee, it's the least I could do, considering you helped us make our breakthrough.
القهوة أقل ما يمكنني تقديمه لكونك ساعدتنا في إحراز تقدمنا.

It's the least I could do after what I put you through.
أعني ... هذا أقل ما يُمكنني فعله بعد ما وضعتك خلاله

The least I could do is honor her in sickness and give her the home that she deserves and the best care there is.
نذورًا قمت بكسرها مرارًا وتكرارًأ. أقل مايمكنني فعله أن احترمها في مرضها وأن أعطيها المنزل الذي تستحقه