"leather whip" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• سوط

When he was placed in the cell his hair had been hacked off with scissors and he had head injuries; according to eye witnesses these injuries had been inflicted with a leather whip by Deputy Inspector Álvaro Nájera Castro.
وعند دخوله كان شعره مقصوصا عن آخره وكانت به جروح في الرأس أحدثها به، وفقا ﻷقوال شهود حاضرين، كبير المفتشين ألبارو ناخيرا كاسترو باستخدام سوط من الجلد.

The Office found the instruments used to ill treat the arrested persons, including the leather whip and a pair of scissors, in the possession of the officers.
وقد عثر مكتب المساءلة المهنية في حوزة العناصر المذكورة على اﻷدوات المستعملة في إساءة معاملة المحتجزين ومنها، مثلا، سوط الجلد وعدة مقصات.

Use of the teju ruguai, a kind of leather whip employed as a disciplinary instrument, is said to be common.
ويقال إن استخدام teju ruguai، وهو سوط من الجلد، شائع.

A leather whip?
سوط جلدي؟