| Leave it to me for now. Never come close to that house. | Open Subtitles | دع الأمر لي منذ الآن لا تقترب من المنزل أبداً |
| Just Leave it to me. | Open Subtitles | -إلى المعالجين بالأعشاب لإحضار جرعة لك,فقط دع الأمر لي. |
| Excellent idea. Leave it to me. | Open Subtitles | فكرة ممتازة , اتركه لي |
| Oh, we can't have that on the day before her wedding. Leave it to me. | Open Subtitles | يجب ألا يحدث هذا قبل يوم زفافها دعي الأمر لي |
| Leave it to me. I'll be taking the place of the spotlight. | Open Subtitles | اترك الأمر لي ، سأكون أنا محط الأنظار |
| Leave it to me. You'll be the belle oi the ball. | Open Subtitles | اتركي الأمر لي ستكوني حسناء المكان |
| Nothing. I know precisely what to do. Please Leave it to me. | Open Subtitles | لايوجد شيء، أعرف تماما ما أفعل أترك الأمر لي |
| Leave it to me, madam. | Open Subtitles | أتركي الأمر لي ، سيدتي. |
| Leave it to me. | Open Subtitles | دع الأمر لى |
| - Leave it to me, I'm a doctor. - So am I. Near enough. | Open Subtitles | دعوا الأمر لي, أنا دكتور - وأنا أيضاً, تقريباً - |
| Don't ask that question. Leave it to me. | Open Subtitles | لا تطرح هكذا سؤال، دع الأمر لي |
| Leave it to me, Adi. I know how to deal with these people. | Open Subtitles | دع الأمر لي يا (أدي) أعرف كيف أتعامل مع أمثاله |
| Nothing. Nothing. Leave it to me. | Open Subtitles | لا شيء، لا شيء دع الأمر لي |
| Leave it to me. | Open Subtitles | اتركه لي |
| Leave it to me. | Open Subtitles | اتركه لي. |
| Well, Leave it to me to step in it. | Open Subtitles | حسنا دعي الأمر لي لأتدخل بينهما |
| Leave it to me, I got this. | Open Subtitles | دعي الأمر لي سأتولى الأمر |
| As for the government, Leave it to me. | Open Subtitles | بالنسبة للحكومة ، اترك الأمر لي |
| - Please, Deirdre, Leave it to me. | Open Subtitles | أرجوكي, ديدري اتركي الأمر لي |
| Listen, you Leave it to me, right? | Open Subtitles | أنصت ، أترك الأمر لي ، حسناً؟ |
| Leave it to me, Nao. | Open Subtitles | (أتركي الأمر لي (ناو |
| Leave it to me. | Open Subtitles | دع الأمر لى. |
| Leave it to me, boys. | Open Subtitles | دعوا الأمر لي يا رجال |
| Easy, Leave it to me. Let's go. | Open Subtitles | -لا عليك ، دع هذا لي ، لنذهب |
| - Leave it to me. I'll take care of it. | Open Subtitles | أتركه لى , سوف أهتم به |
| - Leave it to me, miss. - Hello. | Open Subtitles | أتركيها لي يا آنستي - مرحبًا - |
| Leave it to me. | Open Subtitles | إتركه لي |
| Leave it to me. | Open Subtitles | اعتمد عليّ. |
| OK, OK, cousin, take a breath. Leave it to me. | Open Subtitles | حسنا, حسنا ياابن عمى, اهدى اتركها لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 