| Leave me a message or check my website for training time details. | Open Subtitles | اترك لي رسالة أو تفحص موقع الالكتروني لمعرفة تفاصيل أوقات التمرين |
| - Leave me a message... - Fuck! | Open Subtitles | اترك لي رسالة و سأتصل بك مرة أخرى اللعنة |
| Leave me a message and I'll call you back. | Open Subtitles | معك آنا. أترك لي رسالة و سأعاود مهاتفتك |
| Sorry I wasn't able to pick up the phone. Please Leave me a message. | Open Subtitles | ،أنا أسفة لانني لم استطع الرد على الهاتف أترك لي رسالة رجاءً |
| Hey this is Alexis, I'm busy right now but Leave me a message and I'll call you back... | Open Subtitles | هي,أنا ألكسس أنا مشغولة الأن أترك رسالة وسأعاود الاتصال بكَ |
| If that's not a deal-breaker, Leave me a message. | Open Subtitles | لو إنك ليس بمفسد للصفقات اترك رسالة نصية |
| Please Leave me a message after the beep, and I will return your call at my earliest convenience. | Open Subtitles | يرجى ترك لي رسالة بعد زمارة، وسوف أعود المكالمة في أقرب وقت ممكن. |
| I can't get to the phone. Please Leave me a message. | Open Subtitles | لا يُمكنني الوصول للهاتف رجاءًا اترك رسالتك |
| Leave me a message and I will call you back. Thank you. | Open Subtitles | اترك لي رسالة وسوف اعاود الاتصال بك شكرا لك |
| Leave me a message after the beep and I'll call you back. | Open Subtitles | اترك لي رسالة بعد النغمة وسأتصل بك لاحقا |
| Leave me a message or don't. Do me a favor, don't text me. It's gay. | Open Subtitles | اترك لي رسالة أو لا تترك , واصنع لي معروفاً , لا ترسل رسالة نصّية , لإنه شاذ |
| Hey, it's Milly, Leave me a message. This way. Mom? | Open Subtitles | مرحباً , هذه " ميلي , أترك لي رسالة , بهذه الطريقة , أمي ؟ |
| Hey, it's Eva. Leave me a message. | Open Subtitles | مرحبا ، هنا إيفا أترك لي رسالة |
| I'm unable to get up and get the phone ríght now... so Leave me a message wíth your name and your phone number... | Open Subtitles | أناغيرقادرعلى الردعلىالهاتفالأن... لذلك أترك لي رسالة مع اسمك ورقم هاتفك |
| Of course you would think that. I can't get to my phone right now, please Leave me a message. They're good guys. | Open Subtitles | بالطبع ستظن ذلك رجاءً أترك رسالة بعد سماع الإشارة إنهم رجال صالحون كيلي |
| I can't get to the phone, so please Leave me a message. | Open Subtitles | لا يمكنني الوصول إلى الهاتف، . من فضلك أترك رسالة |
| Leave me a message and I'll get back to you as soon as possible. | Open Subtitles | اترك رسالة وسأعاود الأتصال بك حالما أستطيع |
| So Leave me a message and I'll call you back as soon as I can. | Open Subtitles | لذلك ترك لي رسالة وأنا سوف أكون الاتصال بك في أقرب وقت أستطيع. |
| Hey, it's me, so Leave me a message or whatever. | Open Subtitles | مرحباً,انهانالذا اترك رسالتك او أيا يكن |
| Please Leave me a message, and I'll call you back as soon as I can. | Open Subtitles | من فضلك أترك رسالتك وسأتصل بك فى القريب العاجل |
| Please Leave me a message and I'll get back to you when I can. | Open Subtitles | أرجو أن تترك رسالتك وسأتصل بك عندما أستطيع شكرا لك |
| Leave me a message and I'll get right back to you. | Open Subtitles | اترك رساله . وسأرد عليك حالما استطيع |
| 'Hi, this is Ben. I can't take your call now. Leave me a message.' | Open Subtitles | مرحباً أنا (بين)، لا أستطيع الرد الآن" "اتركوا لي رسالة |
| Please Leave me a message and I'll get back to you as soon as I can. | Open Subtitles | الرجاء ترك رسالة.. وسأعاود الإتصال بك بأقرب وقت. |
| Oh, I'm not actually here. But Leave me a message, and I'll call you right back. | Open Subtitles | "" أنا لست موجودة , إترك لى رسالتك وسأعاود الإتصال بك "" |
| Hi, you've reached the lake house, please Leave me a message. | Open Subtitles | مرحباً لقد إتصلت بمنزل البحيرة إترك لي رسالة |
| Hey, Jules, it's Tom in the beautiful Bahamas, uh, Leave me a message because I can't find you guys. | Open Subtitles | مرحبا جولز انه توم في البهاماس الجميلة اتركي لي رسالة لأنني لا استطيع إيجادكم يارفاق |
| Leave me a message and I'll get back to you. ( engine starts ) _ | Open Subtitles | إترك رسالة وسأعود إليك مرحباً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 