| As long as you can guarantee me you won't leave me here. | Open Subtitles | طالما بوسعك أن تضمن لي ألّا تتركني هنا. |
| I was not about to let you make some kind of stupid decision and leave me here all by myself. | Open Subtitles | لم أكن لأسمح لك بأن تتخذ قرارأ غبياً ما. و تتركني هنا وحدي. |
| You can't do this! You can't just leave me here to die! | Open Subtitles | لا يمكنكم فعل ذلك لا يمكنكم تركي هنا لأموت، لا يمكنكم |
| He's going to eat me. Don't leave me here. | Open Subtitles | لا تتركيني هنا معه سيأكلني، لا تتركيني هنا |
| Wait! Wait a minute! Don't leave me here, please! | Open Subtitles | إنتظر ههي إنتظر لحضه لا تتركوني هنا أرجوكم |
| [Voice breaking] You leave me here like this, you may as well put one of those bullets in my head. | Open Subtitles | [كسر الصوت] ترك لي هنا مثل هذا، قد وضعت كذلك واحدة من تلك الرصاص في رأسي. |
| We can be together right now. Papa, please. (Voice breaks) Don't leave me here. | Open Subtitles | نستطيع أنْ نكون معاً الآن أرجوك أبي، لا تتركني هنا |
| Officer, yöu cannot leave me here and go. | Open Subtitles | أيها الضابط لا يمكنك أن تتركني هنا وتذهب فقط |
| Hey! Don't leave me here, man! Come on! | Open Subtitles | مثلما اعطيته لها لا تتركني هنا يا رجل بالله عليك |
| You can't just leave me here to be massacred by this rabble. | Open Subtitles | أنت لا تستطيع أن تتركني هنا لكي أذبح من قبل هؤلاء الرعاع |
| Why do you such good care of that car while you leave me here all alone? | Open Subtitles | لمَ أنت شديد الاهتمام بهذه السيارة بينما تتركني هنا وحيدة؟ |
| You're clear. You can leave me here. | Open Subtitles | أنت نظيف، يـُمكن أن تتركني هنا وسأكون بخير بمفردي |
| You can't leave me here. What about the Federales? | Open Subtitles | أنت لا تستطيع تركي هنا ماذا عن الفدراليين؟ |
| No, no, no, no, wait, wait, you can't leave me here. | Open Subtitles | لا لا لا لا , انتظر لا يمكنكم تركي هنا |
| Please don't leave me here. I promise I'll be a good girl. | Open Subtitles | أرجوكِ لا تتركيني هنا أعدكِ بأن أصبح فتاة جيده |
| Don't you dare leave me here to clean up this mess, Serena. | Open Subtitles | لاتجرئي أبدا أن تتركيني هنا لأنظف الفوضى,سيرينا |
| Do not leave me here. | Open Subtitles | لا تتركوني هنا. |
| You gonna leave me here... with Captain America? | Open Subtitles | هل ترك لي هنا - - جنبا إلى جنب مع كابتن أميركا؟ |
| Wait! You can't leave me here! | Open Subtitles | مهلاً ، لا يمكنك أن تتركنى هنا |
| Dad, I'm not a dog! I told you I don't feel well! Just leave me here! | Open Subtitles | أبي، لست كلبًا، أخبرتك أنني أشعر بتوعك، دعني هنا |
| - You can't leave me here with this crazy... | Open Subtitles | لا يمكنكِ ان تتركينى هنا مع هذه المجنونة.. |
| Yeah, okay, Cholo. Just don't leave me here alone too long... | Open Subtitles | نعم, حسنا, شولو فقط لا تدعني هنا وحيدا لفترة طويله |
| You people can leave me here if you Want to save your lives. You are not sent here to take me away... | Open Subtitles | لكن إن أردت أن تعيش أتركني هنا وأرحل |
| Whit, please! Whit, don't leave me here! | Open Subtitles | ويت , أرجوك ويت ارجوك لا اتركني هنا من هنا حتى الطريق اللبني |
| You're going to leave me here, aren't you? | Open Subtitles | انت سوف تتركني هُنا , اليس كذلك؟ |
| Don't leave me here. | Open Subtitles | لا تَتْركْني هنا |
| If you leave me here to rust, you might walk away from here with your power, but you'll be alone a very long time. | Open Subtitles | إذا تركتني هنا لأصدأ... فصحيح أنّك ستغادرين مع قواك لكنّك ستبقين وحيدة لزمن طويل جدّاً |
| No, Mom, really, just leave me here, please. | Open Subtitles | كلا أمي, حقاً, دعيني هنا فقط. أرجوك. لن أبكي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 