| Israeli recce aircraft crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA heading north and left at 11.32. | UN | اخترقت طائرة استطلاع إسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة باتجاه الشمال ثم غادرت في الساعة 32/11. |
| Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above RAS AN-NAQOURA at a high altitude and circled for 5 seconds. | UN | اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة على علو مرتفع وحلقت بشكل دائري لمدة 5 ثوانٍ. |
| An Israeli enemy fighter crossed Lebanese airspace from above RAS AN-NAQOURA heading from south to north, flying at a high altitude, and left at 10.02 hrs. | UN | اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة وحلقت على علو مرتفع متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 02/10. |
| An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above RAS heading from south to north, and left AN-NAQOURA, flying at a high altitude at 13.03. | UN | اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة متجهة من الجنوب إلى الشمال ثم غادرت الناقورة في الساعة 03/13 محلقة على علو مرتفع. |
| An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above RAS heading from north to south, and left AN-NAQOURA, flying at a high altitude at 13.25. | UN | اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة متجهة من الشمال إلى الجنوب ثم غادرت الناقورة في الساعة 25/13 محلقة على علو مرتفع. |
| An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above RAS heading from north to south, and left AN-NAQOURA flying at a high altitude at 22.51. | UN | اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة وحلقت على علو مرتفع متجهة من الشمال إلى الجنوب، ثم غادرت في الساعة 51/22. |
| Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA heading from south to north flying at a high altitude and left at 11.50. | UN | اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة وحلقت على علو مرتفع متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 50/11. |
| Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA heading from south to north and left at 10.25 hrs. | UN | اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 25/10. |
| Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA, flying at a high altitude and heading from north to south, and left at 10.48 hrs. | UN | اخترقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة وحلقت على علو مرتفع متجهة من الشمال إلى الجنوب ثم غادرت في الساعة 48/10. |
| An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA flying at a high altitude and heading from south to north, and left at 10.59. | UN | اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة وحلقت على علو مرتفع متجهة من الجنوب إلى الشمال، ثم غادرت في الساعة 59/10. |
| An Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA flying at a high altitude, circled over the Southern regions, and left at 15.18. | UN | اخترقت طائرة استطلاع تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة محلقة على علو مرتفع، ثم حلقت بشكل دائري فوق المناطق الجنوبية، وغادرت في الساعة 18/15. |
| Israeli enemy fighters were heard above southeast TTW heading West; they crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA flying at a high altitude and left at 10.58. | UN | سُمعت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي تُحلق فوق جنوب شرق المياه الإقليمية باتجاه الغرب، واخترقت الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة محلقة على علو مرتفع ثم غادرت في الساعة 58/10. |
| Israeli enemy fighters heading from south to north over the Lebanese TTW, crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA flying at a high altitude, and left at 22.35. | UN | حلّقت طائرات مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي من الجنوب إلى الشمال فوق المياه الإقليمية اللبنانية، واخترقت الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة محلقة على علو مرتفع، ثم غادرت في الساعة 35/22. |
| Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above RAS AN NAQOURA heading North, circled over all the Lebanese TTW, and left at 12.15. | UN | اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة باتجاه الشمال، وحلقتا بشكل دائري فوق كافة أنحاء المياه الإقليمية اللبنانية، ثم غادرتا في الساعة 15/12. |
| Israeli enemy recce aircraft crossed Lebanese airspace from above RAS AN-NAQOURA heading North at a high altitude, and left at 09.46. | UN | اخترقت طائرة استطلاع إسرائيلية الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة باتجاه الشمال على علو مرتفع، ثم غادرت في الساعة 46/09. |
| Two Israeli enemy fighters crossed Lebanese airspace from above RAS NAQOURA, heading north at a high altitude, and left at 11.36. | UN | اخترقت طائرتان مقاتلتان تابعتان للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة باتجاه الشمال على علو مرتفع، ثم غادرتا في الساعة 36/11. |
| One Israeli enemy fighter crossed Lebanese airspace from above RAS NAQOURA, heading north at a high altitude. It left at 12.09. | UN | اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة باتجاه الشمال على علو مرتفع، ثم غادرت في الساعة 09/12. |
| One Israeli enemy fighter crossed Lebanese airspace from above RAS NAQOURA, from south to north at a high altitude, and left at 21.47. | UN | اخترقت طائرة مقاتلة تابعة للعدو الإسرائيلي الأجواء اللبنانية من فوق رأس الناقورة متجهة من الجنوب إلى الشمال على علو مرتفع، ثم غادرت في الساعة 47/21. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 