"lebanese university" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الجامعة اللبنانية
• جامعة لبنان

:: From the President of the Lebanese University, in 1999
:: من رئيس الجامعة اللبنانية في عام 1999

In addition the Convention is taught partially in certain departments of the Lebanese University.
وتدرس الاتفاقية بشكل جزئي في بعض كليات الجامعة اللبنانية.

Consequently, there is a necessity to implement the project of the Lebanese University reform on all levels.
من هنا، تبرز ضرورة تطبيق مشروع إصلاح الجامعة اللبنانية على جميع الأصعدة.

Percentage of women working in education at the Lebanese University and at
نسبة العاملات في التعليم في الجامعة اللبنانية والجامعات الخاصة

To date Professor in two faculties of Law and Social Sciences at the Lebanese University and other American universities
حتى الآن أستاذ في كليتي الحقوق والعلوم الاجتماعية في الجامعة اللبنانية وجامعات أخرى أمريكية

Professor in the Faculties of Law and Business Administration of the Lebanese University
أستاذ بكلية الحقوق وكلية إدارة اﻷعمال، الجامعة اللبنانية

This is a feature of higher education at all the private universities, not only of the Lebanese University.
هذه الظاهرة يتصف بها التعليم العالي في الجامعات الخّاصة، لا الجامعة اللبنانية فحسب.

Proportion of women in academic, technical and general management at the Lebanese University
النسبة المئوية لأعداد النساء في الإدارة الأكاديمية، الفنية، والإدارية في الجامعة اللبنانية

Management of the Presidency of the Lebanese University
الإدارة في رئاسة الجامعة اللبنانية

Source: Presidency of the Lebanese University
المصدر: رئاسة الجامعة اللبنانية.

Scientific Director, Executive Masters Programme in Children's Rights for Arab Countries, Lebanese University
المدير العلمي للماجستير المتخصص في حقوق الطفل في البلدان العربية - الجامعة اللبنانية.

Faculty of Law in the Lebanese University.
كلية الحقوق في الجامعة اللبنانية.

Diplôme d'études supérieures in public law, Lebanese University, Faculty of Law.
- دبلوم دراسات عليا في القانون العام - الجامعة اللبنانية. المراكز التي شغلها:

private universities Female percentage at the Lebanese University
نسبة الإناث في الجامعة اللبنانية

1995-2002 Professor of business law, Faculty of Law, Lebanese University
1995-2002 أستاذ قانون الأعمال، كلية الحقوق، الجامعة اللبنانية

Faculty of Law, Lebanese University
كلية الحقوق، الجامعة اللبنانية

One year after Lebanon's accession to the Convention, the Lebanese University had organized a regional seminar for the law faculties of universities in Arab countries to discuss how to integrate the Convention into their curricula.
وبعد انضمام لبنان إلى الاتفاقية بعام واحد، نظمت الجامعة اللبنانية حلقة دراسية إقليمية لكليات الحقوق في جامعات البلدان العربية لبحث كيفية إدماج الاتفاقية في مناهجها الدراسية.

The Lebanese University had introduced gender mainstreaming in its law, media, humanities and health faculties, and a number of private universities had similar pilot projects.
وأدخلت الجامعة اللبنانية تعميم مراعاة المنظور الجنساني في كلياتها للقانون، ووسائط الإعلام، والعلوم الإنسانية، والصحة؛ وهناك عدد من الجامعات الأهلية لديها مشاريع رائدة مماثلة.

It is worth mentioning that the number of female students at the Lebanese University is more than double that of male students, noting that the Lebanese University is a government institution that does not require student quotas, merely the registration fee.
والجدير ذكره أن عدد الإناث بين طلاب الجامعة اللبنانية يفوق ضعف عدد الذكور، مع الإشارة إلى أن الجامعة اللبنانية جامعة حكومية لا تتقاضى اقساطاً من الطلاب، بل مجرّد رسم تسجيل.

Professor in two faculties of Law and Social Sciences at the Lebanese University and other American universities (to date).
أستاذ في كلية الحقوق وكلية العلوم الاجتماعية في الجامعة اللبنانية وفي جامعات أمريكية (حتى تاريخ اليوم)

Masters degree in psychology 1987, Lebanese University Faculty of education and human sciences Beirut, Lebanon - BA Clinical psychologist 1985.
ماجستير في علم النفس 1987، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، بيروت، جامعة لبنان