"lectures and presentations" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاضرات وعروض
• محاضرة وعرضاً
• محاضرات وعروضا
• ومحاضرات وعروض

lectures and presentations at peacekeeping training events
محاضرات وعروض مقدَّمة في أحداث تدريبية بشأن حفظ السلام

lectures and presentations at peacekeeping training events
محاضرات وعروض أثناء مناسبات التدريب على حفظ السلام

lectures and presentations on macroeconomic and development policy issues.
محاضرات وعروض عن قضايا سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية.

lectures and presentations were also given for various organizations that visited the WTO during the year.
وقُدمت أيضاً محاضرات وعروض لمنظمات شتى زارت منظمة التجارة العالمية أثناء ذلك العام.

Some 30 lectures and presentations on global economic topics such as the financial crisis, policy space, inequality, employment and commodity price financialization were delivered in 2014, including by the Secretary-General.
وفي عام 2014، أُلقي حوالي 30 محاضرة وعرضاً بشأن مواضيع اقتصادية عالمية مثل الأزمة المالية، وحيز السياسة العامة، والتفاوت، والعمالة، وأمولة أسعار السلع الأساسية، من بينها محاضرات ألقاها الأمين العام.

lectures and presentations at peacekeeping training events
محاضرات وعروض في الاجتماعات المنظمة للتدريب في مجال حفظ السلام

They are also invited to attend lectures and presentations on topics related to the work of the Office of the Prosecutor and the Tribunal in general.
ويُدعى أولئك المتدربون أيضا لحضور محاضرات وعروض تتناول مواضيع تتصل بعمل مكتب المدعي العام والمحكمة بوجه عام.

During their time in The Hague, they are also invited to attend lectures and presentations on topics relating to the work of the Office of the Prosecutor and the Tribunal more generally.
ويدُعي أيضا أعضاء هذه المجموعة، خلال الوقت الذي يقضونه في لاهاي، إلى حضور محاضرات وعروض بشأن المواضيع المتصلة بعمل المكتب والمحكمة بصفة عامة.

During their time in The Hague, they are also invited to attend lectures and presentations on topics related to the work of the Office and the Tribunal more generally.
كما يُدعى أعضاء هذه المجموعة أثناء مكوثهم في لاهاي، إلى حضور محاضرات وعروض بيانية بشأن مواضيع متصلة بعمل المكتب وعمل المحكمة بصفة عامة.

During their time in The Hague, they are also invited to attend lectures and presentations on topics related to the work of the Office and the Tribunal more generally.
ودُعي أعضاء هذه المجموعه، خلال الوقت الذي قضوه في لاهاي، إلى حضور محاضرات وعروض بشأن المواضيع المتصلة بعمل المكتب والمحكمة بصفة عامة.

He was also responsible for the promotion of the rights and obligations stipulated in the Covenant through lectures and presentations delivered at several national institutions like the Egyptian Diplomatic Institute.
وكان مسؤولاً أيضاً عن التعريف بالحقوق والالتزامات المنصوص عليها في العهد من خلال محاضرات وعروض قدمها في عدة مؤسسات وطنية مثل المعهد الدبلوماسي المصري.

He was also responsible for the promotion of the rights and obligations stipulated in the Covenant through lectures and presentations delivered at several national institutions like the Egyptian Diplomatic Institute.
وكان مسؤولاً عن التعريف بالحقوق والالتزامات المنصوص عليها في العهد من خلال محاضرات وعروض قدمت في عدة مؤسسات وطنية مثل المعهد الدبلوماسي المصري.

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on macroeconomic and development policy issues (30);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن قضايا الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية (30)؛

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on macroeconomic and development policy issues (30);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن قضايا سياسات الاقتصاد الكلي والسياسات الإنمائية (30)؛

Occasional lectures and presentations at universities in Dakar, and in Germany, Netherlands, Trinidad and Tobago, United Kingdom and United States of America (1990-2000)
محاضرات وعروض في المناسبات بجامعات داكار، وألمانيا، وهولندا، وترينيداد وتوباغو، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة الأمريكية (1990-2000)

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on African development issues for various audiences, including civil society and academia (4);
' 3` المعارض والجولات المصحوبة بالمرشدين والمحاضرات: محاضرات وعروض بشأن المسائل المتعلقة بالتنمية الأفريقية لمختلف الفئات من الجمهور، بما في ذلك المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية (4)؛

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on the least developed countries to various audiences, including civil society and academia (1);
' 3` معارض وجولات بصحبة مرشدين ومحاضرات: محاضرات وعروض عن أقل البلدان نمواً نظمت لمختلف الفئات من الجمهور، بما فيها المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية (1)؛

(iii) Exhibits, guided tours, lectures: lectures and presentations on external debt and development finance issues (20); lectures and presentations on macroeconomic and development policy issues (50);
' 3` المعارض والجولات بصحبة مرشدين والمحاضرات: محاضرات وعروض عن قضايا الديون الخارجية وتمويل التنمية (20)؛ محاضرات وعروض عن القضايا المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي والتنمية (50)؛

35. UNCTAD economists gave some 30 lectures and presentations on topics related to the causes of, impacts of, and policy responses to the global economic and financial crisis, the euro crisis, and commodity price volatility and financialization.
35- قدم خبراء الاقتصاد التابعون للأونكتاد نحو 30 محاضرة وعرضاً بشأن مواضيع تتعلق بأسباب وتأثيرات الأزمة الاقتصادية والمالية العالمية والاستجابات السياساتية المتعلقة بها، وبشأن أزمة اليورو، وتقلب أسعار السلع وأمولتها.

Staff members of the secretariat gave lectures and presentations on the work of the Authority and the resources of the Area.
وقدم موظفو الأمانة للمتدربين محاضرات وعروضا تناولت أعمال السلطة وموارد المنطقة.

(vi) Seminars for outside users: seminars, lectures and presentations on least developed countries and African development issues to various audiences, including civil society and academia, and on globalization, development strategies and policy coherence, including in connection with UNCTAD training courses and other capacity-building activities (10);
' 6` الحلقات الدراسية المعدة للمستعملين الخارجيين: تنظيم حلقات دراسية ومحاضرات وعروض بشأن أقل البلدان نمواً في قضايا التنمية الأفريقية لمختلف الجهات المهتمة، بما فيها المجتمع المدني والأوساط الأكاديمية، وبشأن العولمة والاستراتيجيات الإنمائية واتساق السياسات العامة، تشمل تلك المنظمة بصدد ما يقوم به الأونكتاد من دورات تدريبية وغير ذلك من أنشطة بناء القدرات (10)؛