"lectures in" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• محاضرات في
• المحاضرات في
• ومحاضرات في
• والمحاضرات في
• المحاضرات الرئيسية
• ومؤتمرات في

Her work has led her to teach and give lectures in many universities in Europe and America.
وهي تقوم في إطار عملها بعقد مؤتمرات وإلقاء محاضرات في مختلف الجامعات في أوروبا وأمريكا.

The academics have given lectures in Tokyo, Hiroshima and Nagasaki on the necessity of weapons of mass destruction disarmament, especially nuclear disarmament.
وألقى هؤلاء الأكاديميون محاضرات في طوكيو وهيروشيما ونغازاكي عن ضرورة نزع أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما السلاح النووي.

lectures in Politics and Culture, University of the West Indies.
محاضرات في السياسة والثقافة، جامعة جزر الهند الغربية.

The following week, Judge Higgins gave a series of lectures in Japan, inter alia at the United Nations University and the Universities of Kyoto and Hiroshima.
وفي الأسبوع التالي، ألقت القاضية هيغنز سلسلة من المحاضرات في اليابان، بما فيها جامعة الأمم المتحدة وجامعتا كيوتو وهيروشيما.

Lectures, articles in various journals and reviews, lectures in universities of the Democratic Republic of the Congo, contributions to legal colloquiums and scientific seminars.
محاضرات ومقالات في مختلف المجلات والنشرات، ومحاضرات في جامعات جمهورية الكونغو الديمقراطية، ومساهمات في الندوات القانونية والحلقات الدراسية العلمية.

:: Holding and organizing for lectures in the following fields:
:: إعداد وتنظيم محاضرات في المجالات التالية؛

Invited to deliver lectures in Ireland by the Irish Association of International Law, 1995.
دعته جمعية القانون الدولي اﻷيرلندية ﻹلقاء محاضرات في أيرلندا، ١٩٩٥.

The third concerns a series of summer schools on environmental economics lectures in developing country universities.
ويتعلق المشروع الثالث بسلسلة من المدراس الصيفية التي تقدم محاضرات في الاقتصاد البيئي في جامعات البلدان النامية.

And a couple of months ago, you gave several lectures in the school where this girl was enrolled.
وقبل أشهر قدمت عدت محاضرات في المدرسة أدرجت فيها هذه الفتاة

Prominent experts on human rights from the United Nations, CSCE, the Council of Europe, the European Union and other international organizations, institutions and universities have given lectures in Estonia.
وقد قام خبراء بارزون في ميدان حقوق الانسان من اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا ومجلس أوروبا والاتحاد اﻷوروبي وغير ذلك من المنظمات والمؤسسات الدولية والجامعات، بالقاء محاضرات في استونيا.

Among other things, the Plan declares that the Office for Equal Opportunities and an advocate for equal opportunities for women and men and the principle of equality, in collaboration with the Ministry of Justice, will organize lectures in the context of the schools for judges programme.
وتُعلن الخطة، ضمن أمور أخرى، أن مكتب تكافؤ الفرص ومحامية معنية بتكافؤ الفرص أمام المرأة والرجل ومبدأ المساواة، بالتعاون مع وزارة العدل، سوف ينظّمون محاضرات في إطار المدارس المعنية ببرنامج القضاة.

The academics have given lectures in Tokyo, Hiroshima and Nagasaki on the necessity of weapons of mass destruction disarmament, especially nuclear disarmament.
وألقى هؤلاء المثقفون محاضرات في طوكيو وهيروشيما وناغازاكي، بشأن ضرورة نزع أسلحة الدمار الشامل، ولا سيما نزع السلاح النووي.

Ambassador Kateka has written articles for various legal publications and has given lectures in international law, on such topics as the law of the sea, human rights, environmental law and the International Law Commission.
كتب السفير كاتيكا مقالات لمختلف المنشورات القانونية، كما ألقى محاضرات في القانون الدولي تتعلق بمواضيع من قبيل قانون البحار وحقوق الإنسان وقانون البيئة ولجنة القانون الدولي.

lectures in Development and Cultural Dynamics.
محاضرات في ديناميات التنمية والثقافة.

University of Wollongong, Centre for Maritime Policy, guest lectures in courses in International Law and the Law of the Sea, 1994, 1995.
جامعة ولونغونغ، مركز السياسات البحرية، الدعوة ﻹلقاء محاضرات في الدورات الدراسية للقانون الدولي وقانون البحار ١٩٩٤ و ١٩٩٥.

He has given lectures in universities in Italy, Canada, Finland, France, Mexico, Spain, Switzerland, the United Kingdom and the United States.
ألقى محاضرات في جامعات كثيرة في إيطاليا وكندا وأسبانيا والولايات المتحدة وفنلندا وفرنسا والمكسيك والمملكة المتحدة وسويسرا.

As Director of the IMO International Maritime Law Institute, he coordinates and lectures in the following courses: Introduction to International Law, Law of International Institutions, Law of the Sea, and Environmental Law.
ويقوم أيضا، بوصفه مديرا لمعهد القانون الدولي البحري التابع للمنظمة البحرية الدولية، بأعمال التنسيق وإلقاء المحاضرات في المواضيع التالية: مقدمة القانون الدولي، وقانون المؤسسات الدولية، وقانون البحار، والقانون البيئي.

204. The project unit has also begun to undertake a series of lectures in the region in order to increase its contacts with local prosecutors submitting files and to make a lasting contribution to improving standards.
204 - كذلك بدأت وحدة المشروع تضطلع بسلسلة من المحاضرات في المنطقة بغرض زيادة اتصالاتها بالمدعين العامين المحليين الذين يقدمون الملفات وتقديم إسهام دائم في تحسين المعايير.

In February 1943, the physicist Erwin Schrodinger gave a series of lectures in Dublin.
في فبراير 1943، عالم الفيزياء( اروين شرودنجر) قدم سلسلة من المحاضرات في (دبلن)

Several courses and lectures in criminal case law for judges and judicial officers at the Higher Regional School of the Judiciary set up by the Organization for the Harmonization of Business Law in Africa (OHADA) in Porto-Novo, Benin.
إلقاء عدة دروس ومحاضرات في قانون السوابق القضائية الجنائية لفائدة قضاة وموظفين قضائيين في المدرسة الإقليمية العليا للقضاة التي أنشأتها منظمة تنسيق القانون التجاري في أفريقيا في بورتو - نوفو، بنن.

As Head of Department of Public International Law, he coordinates courses and lectures in international law at postgraduate level.
وهو يقوم، بوصفه رئيسا لقسم القانون الدولي العام، بتنسيق الدورات الدراسية والمحاضرات في مجال القانون الدولي على صعيد الدراسات العليا.

lectures in international relations;
المحاضرات الرئيسية: العلاقات الدولية؛

Courses and lectures in universities and institutes of higher education in Mexico, Europe and Latin America.
دورات دراسية ومؤتمرات في الجامعات ومؤسسات التعليم العالي بالمكسيك وأوروبا وأمريكا اللاتينية.