"left alone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تترك وحدها
• وحيدة
• أترك لوحدي
• وحيدا
• يترك لوحده
• أترك وحدي
• تركها وحدها
• تركه لوحده
• تترك وحدك
• يبقى وحيداً
• يترك وحده
• بمفردهم
• يترك بمفرده
• تُترك بمفردها
• تترك وشأنها

It's just that those two can barely be left alone at home.
انها مجرد أن هذين يمكن بالكاد أن تترك وحدها في المنزل.

I can't miss it and the children cannot be left alone.
أنا لا يمكن أن تفوت و الأطفال لا يمكن أن تترك وحدها.

She points out that, on the death of her husband, she was left alone to raise her children and was thus in a precarious financial situation.
وتذكر في هذا السياق بأنه بعد وفاة زوجها وجدت نفسها وحيدة في تربية أطفالها وبأن وضعها المالي كان حينها ضعيفاً.

This will buy me a year of being left alone, right?
هذا سيمنحني سنة من أن أترك لوحدي,أليس كذلك؟

Karin, my brother is 27-years-old. Maybe he wants to be left alone.
كارين , اخي عمره 27 سنة ربما يريد ان يكون وحيدا

Indeed, the people of Pakistan should not be left alone.
والواقع أن شعب باكستان ينبغي ألا يترك لوحده.

You know, I live in dread of being left alone with them.
وأنا أعيش في فزع دائم من أن أترك وحدي معهم.

She just needs to be left alone,okay?
هي بخير . . تريد فقط أن يتم تركها وحدها , مفهوم؟

But, you know, some things should be left alone.
لكن كما تغلم بعض الأشياء يجب أن تترك وحدها

Incredible what nature can do when left alone.
لا تصدق ما طبيعة يمكن القيام به عندما تترك وحدها.

Destination for people who want to be left alone.
المقصد للأشخاص الذين تريد أن تترك وحدها.

She was left alone with her three daughters and her youngest son, then 10 years of age.
فقد بقيت وحيدة مع بناتها الثلاث وابنها الأصغر الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 10 أعوام.

Am I ready to be left alone, out in the cold with no one to turn to?
أنا جاهزة لأن أترك وحيدة في الخارج بالبرد بدون أحد ألجأ اليه؟

Tell them that I'm not talking to anybody and I just want to be left alone.
قل لهم أني لن أتحدث مع أي شخص وأريد فقط أن أترك لوحدي

I just know I can't be left alone with this.
أنا فقط أعرف بأنني لا يمكن أن أترك لوحدي مع هذا.

I'm really surprised you'd be left alone all morning without any supervision.
حقا متفاجئة , لقد تركته وحيدا طوال . الصباح بدون مراقبة

They said he's in shock, that he needs to be left alone.
قالوا انه في صدمة و ان يجب ان يترك لوحده

Ok, I appreciate what you're doing but I just wanna be left alone.
حسنا , أنا ممتنة لما تفعلينه لكني أريد أن أترك وحدي.

A young, troubled girl being left alone all night is negligent at best.
فتاة شابة متورطة يتم تركها وحدها طوال الليل هو إهمال كامل

"Perhaps I am the wrong sort of person to be left alone.
ربما أنا من النوع الخطأ من .البشر الذي لا يمكن تركه لوحده

You think wanting to be left alone is not patriotic?
ألا تعتقد الرغبة في أن تترك وحدك ليس وطني؟

Which means there's gonna be a lot of'em left alone, hanging upside down, all by themselves, waiting to die...
مما يعني أن هناك الكثير منهم سوف يبقى وحيداً معلقون رأساً على عقب كل ذلك بأنفسهم ...

That message clearly indicated that the long-suffering Afghan people should not be left alone once again.
وتبين الرسالة بوضوح أن الشعب الأفغاني الذي عاني طويلا ينبغي ألا يترك وحده مرة أخرى.

Day-care centres and other institutional care services represent an important social resource to care for children who do not attend school and who otherwise would be left alone or be cared for by young members of the household.
وتمثل دور الرعاية وغيرها من أشكال مؤسسات الرعاية مورداً هاماً في المجتمع للعناية بالأطفال من الجنسين غير المنتظمين في المدرسة ولا يستطيعون البقاء بمفردهم أو في رعاية أعضاء الأسرة من الشباب.

I got to go see Pierre who only loves rats and may not be left alone.
يجب ان ارى بيير فهو يحب الجرذان من المحتمل ألا يترك بمفرده

She needs to be left alone.
ويجب أن تترك وشأنها