"left pending" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• التي تركت معلقة
• التي تُركت معلﱠقة
• بقيت معلقة
• عالقة
• دون البت فيها
• تركت معلقة من
• تركت معلقة وغيرها

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تُركت معلﱠقة والمسائل اﻷخرى المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending on the need for financial resources
المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية

Matters left pending and other issues arising from
النظر في المسائل التي تركت معلقة وفي غيرها من المسائل

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

“Consider matters left pending on the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management.
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Intergovernmental Panel on Forests process
المسائل التي تركت معلقة وغيرها من المسائل المنبثقة عـن العناصـر البرنامجيـة لعمليـة الفريـق الحكومي الدولي المعني بالغابات

“Consider matters left pending on the need for financial resources.
" النظر في المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية.

II.b. Matters left pending on trade and environment
ثانيا - ب - المسائل التي تركت معلقة بشان التجارة والتنمية

II.c. Matters left pending on the transfer of environmentally sound technologies to support sustainable forest management
ثانيا - ج - المسائل التي تركت معلقة بشأن نقل التكنولوجيا السليمة بيئيا لدعم اﻹدارة المستدامة للغابات

Matters left pending on the need for financial resources II.d.
ثانيا- أ - المسائل التي تركت معلقة بشأن الحاجة إلى الموارد المالية

III. MATTERS left pending AND OTHER ISSUES . 5 - 68 3
ثالثا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى

At that session, IFF emphasized the need to build on the positive results achieved by the Commission on Sustainable Development Ad Hoc Open-ended Intergovernmental Panel on Forests (IPF) and to consider matters left pending and other issues arising from the programme elements of the Panel process.
وقد أكد المنتدى في تلك الدورة على ضرورة الاستفادة من النتائج اﻹيجابية التي حققها الفريق الحكومي الدولي المفتوح باب العضوية المخصص للغابات التابع للجنة التنمية المستدامة، والنظر في المسائل التي تركت معلقة وفي غيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق.

III. MATTERS left pending AND OTHER ISSUES
ثالثا - المسائل التي تركت معلقة والمسائل اﻷخرى

Matters left pending and other issues arising from the programme elements of the IPF process
المسائل التي تُركت معلﱠقة وغيرها من المسائل المنبثقة عــن العناصـر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

Considering matters left pending and other issues arising from the programme elements of the IPF process
النظر في المسائل التي تُركت معلﱠقة وفي غيرها من المسائل المنبثقة عن العناصر البرنامجية لعملية الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

As far as traditional forest-related knowledge is concerned, this was one of the issues left pending at the conclusion of the International Panel on Forests meeting in 1997.
وفيما يخص المعارف التقليدية المتصلة بالأحراج، شكل هذا الموضوع واحدة من المسائل التي بقيت معلقة عند اختتام اجتماع الفريق الدولي المعني بالغابات في عام 1997.

It is one of the greatest challenges left pending at the end of the twentieth century.
وهذا أحد التحديات الكبرى التي ما زالت عالقة في نهاية القرن العشرين.

4. The CHAIRMAN informed the Committee that the Bureau had met on the previous Friday and had examined various details left pending at the previous meeting with regard to the Committee's programme of work.
٤ - الرئيس: أحاط اللجنة علما بأن المكتب قد عقد يوم الجمعة الماضي اجتماعا درس فيه تفاصيل شتى متصلة ببرنامج عمل اللجنة كانت قد بقيت دون البت فيها في الدورة السابقة.

(c) Considering matters left pending as regards the programme elements of the Intergovernmental Panel, in particular trade and environment in relation to forest products and services, transfer of technology and the need for financial resources.
)ج( النظر في المسائل التي تركت معلقة من جانب عناصر برنامج الفريق الحكومي الدولي، وبخاصة مسائل التجارة والبيئة فيما يتصل بمنتجات وخدمات الغابات، ونقل التكنولوجيا والحاجة إلى الموارد المالية.