"left them" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تركتهم
• تركتها
• تركهم
• تركها
• تركت لهم
• تركناهم
• ترك لهم
• تركتيهم
• تَركَهم
• وتركتهم
• نسيتها
• تتركهم
• أتركهم
• تَركتُهم
• تركتهما

Well, then, how come they're sitting right here where I left them?
إذن، كيف يعقل أنهم مازالو هنا في المكان الذي تركتهم ؟

I had four serious relationships. I left them, too.
انا عشت أربع علاقات جادة لقد تركتهم ايضاً

You see, in case you're tempted to break the rules, understand I did make a copy of these tapes, and I left them with a trusted individual who, if this package doesn't make it through all of you,
في حال أغرتك نفسك بمخالفة القواعد اعلم أنني أعددت نسخة من هذه الأشرطة و تركتها في عهدة شخص موثوق به

Gee, it's almost as if someone left them here for us.
إنها تقريباً كما لو أن شخص ما تركهم هنا لنا.

The structural imbalance in developing countries' trade with developed countries left them more and more vulnerable.
إن الاختلال الهيكلي في التجارة التي تُمارسها البلدان النامية مع البلدان المتقدمة تركها أكثر ضعفاً وأشد انكشافا.

Why would you want me anywhere near your clothes after I left them on the runway at your fashion show?
لماذا سوف تريدي ان اكون بالقرب من ملابسك بعد ان تركتهم علي الممر في عرض الازياء الخاص بكِ

Yeah, well, I left them in the dirt. Someday I'm gonna do the same thing to you.
نعم، لقد تركتهم في مكان سيء ولسوف أفعل هذا بك يومًا ما

Killed a bunch of your guys this morning when you left them out to dry.
فقد قتلت مجموعة من رفاقك صباح اليوم حينما تركتهم

I left them a few days ago. They think I'm dead.
لقد تركتهم قبل بضعة أيام يعتقدون باني ميت

There was a SEAL team watching over them from the moment you left them.
لقد كان هناك فريق يراقب عائلتك منذ أن تركتهم

Until they can stand, their mother has left them hidden in the grass.
إلى حين أن يكونوا قادرين على الوقوف فقد تركتهم أمهم مختبئين بالعشب

I threw a couple away since she'll say something if I just left them there.
ان تركتها فحسب , ستقول شيئا لذا ارميها واحده واحده

I left them in the car with my phone, apparently.
لقد تركتها في السيارة مع هاتفي، كما يبدو.

I left them in the car. I'll be right back. Five minutes.
.لقد تركتها في السيارة، سأعود في الحال .سيكلفني خمس دقائق

Spirits angry at the awkward places death had left them.
ارواح غاضبة قد تركهم الموت فى اماكن غير مناسبة

From daddy. he left them on the counter for me.
من أبي، لقد تركهم على طاولة المطبخ من أجلي

Scratch left them out specifically to call our attention to them.
تركها سكراتش ظاهرة خصيصاً لتسترعي إنتباهنا

I would've, Ed, but I left them at your mom's house last night.
أود أن قمت، إد، ولكن تركت لهم في منزل أمك الليلة الماضية.

We left them at the bottom to find their own way up! They got to learn sometime.
تركناهم في الأسفل ليجدوا طريقهم بنفسهم يجب عليهم أن يتعلموا الإعتماد على أنفسهم يوما ما

The man who left them is now our number one suspect.
الرجل الذي ترك لهم الآن لدينا المشتبه به رقم واحد.

So you left them on the train when you got off in Ulyanovsk?
لقد تركتيهم في القطار عندما نزلتي في يوليأنسكويا؟

Then he left them in the sheets and went back to the crap table.
00 صباحاً ثمّ تَركَهم في الشراشفِ وعادَ إلى منضدةِ الفضلاتَ.

You moved four blocks away into the most powerful house on the planet, and you left them out in the cold.
انتقلت على بعد 4 شوارع إلى أقوى بيت على الكوكب وتركتهم في الخارج للعراء

- I don't leave my keys in my pants. How about the time you left them in the front door, senile?
أتذكرين حين نسيتها في الباب أيتها الخرفة ؟

No, you should've left them out of it. Your son was an accident.
لا ، كان يجب عليك انت ان تتركهم خارج الامر

It's not the first time I've raised someone's hopes and then left them on the rocky shores of disappointment and regret.
إنها ليست المرة الأولى التي أرفع آمال أحدهم وبعد ذلك أتركهم بوحدهم .بتحطمٍ وندم

I'm used to dealing with bullies, although I thought I left them all back in high school.
اِعتَدتُ التَعَامُل مَع المتنمرين، بالرغم من أنّني إعتقدتُ بأنّني تَركتُهم كُلهم في المدرسة الثانوية.

I think I left them on the boat along with my laptop.
أعتقد أنني تركتهما في القارب مع كمبيوتري المحمول