| Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs of the Islamic Republic of Iran since 1984 | UN | مستشار قانوني لوزارة الخارجية في جمهورية إيران الإسلامية منذ عام 1984 |
| 2003-present Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs of Ecuador | UN | من عام 2003 مستشار قانوني لدى وزارة خارجية إكوادور |
| Former Legal Adviser of the NGO Chilean Commission of Human Rights | UN | مستشار قانوني سابق للجنة المنظمات غير الحكومية لحقوق الإنسان في شيلي |
| Principal Legal Adviser of this leading banking institution; | UN | :: مستشار قانوني رئيسي لهذه المؤسسة المصرفية الرائدة؛ |
| Principal Legal Adviser of this leading banking institution. | UN | مستشار قانوني رئيسي لدى هذه المؤسسة المصرفية الرائدة؛ |
| 1998-2002 Legal Adviser of the French administration of civil aviation and member of the legal committee of the International Civil Aviation Organization | UN | 1998-2002 مستشار قانوني للإدارة الفرنسية للطيران المدني وعضو اللجنة القانونية لمنظمة الطيران المدني الدولي |
| In that capacity, considered all the legal matters dealt with by the Ministry and drafted notes and conclusions thereon; held the position of permanent Legal Adviser of the ministries. | UN | وتولى بهذه الصفة على وجه الخصوص دراسة الملفات ذات الطابع القانوني في الوزارة وحرر مذكرات واستنتاجات بشأنها؛ ومارس مهام مستشار قانوني لدى الوزارة بصفة دائمة. |
| 1959-1963: Legal Adviser of the Department for Foreign Relations, USSR, Ministry of Civil Aviation. | UN | 1959-1963: مستشار قانوني لإدارة العلاقات الخارجية، اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، وزارة الطيران المدني. |
| 1974-1978 Legal Adviser of the National Legislative Committee. | UN | 1974-1978 مستشار قانوني للجنة التشريع الوطنية. |
| 1976 Legal Adviser of the Mongolia delegation to the Diplomatic Conference on the Reaffirmation and Development of the International Humanitarian Law Applicable in Armed Conflicts | UN | مستشار قانوني لوفد منغوليا لدى المؤتمر الدبلوماسي المعني بإعادة توكيد القانون الإنساني الدولي الساري على المنازعات المسلحة وتطويره |
| Legal Adviser of Military Fund. | UN | مستشار قانوني للصندوق العسكري. |
| 1978-1983: Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs and Head of the Research and Documentation Center. | UN | ١٩٧٨-١٩٨٣: مستشار قانوني بوزارة الخارجية، ورئيس مركز البحوث والوثائق. |
| Since June 1994: Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs and Head of the Research and Documentation Center. | UN | منذ حزيران/يونيه ١٩٩٤: مستشار قانوني بوزارة الخارجية، ورئيس مركز البحوث والوثائق. |
| 1998-2003 Legal Adviser of the Permanent Mission of Ecuador to the United Nations, New York | UN | 1998-2003 مستشار قانوني في البعثة الدائمة لإكوادر لدى الأمم المتحدة، نيويورك |
| 1968-1969 Legal Adviser of the Urban Community Development Programme (Ministry of Labour). Teaching posts | UN | 1968-1969 مستشار قانوني لبرنامج تنمية المناطق البلدية الحضرية (وزارة العمل). |
| Scientific and Legal Adviser of the Arab Institute of Human Rights (since 1999) | UN | مستشار قانوني وعلمي للمعهد العربي لحقوق الإنسان (منذ عام 1999) |
| Ad hoc Legal Adviser of IOC on problems relating to UNCLOS (1994). | UN | مستشار قانوني خاص للجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية بشأن المشاكل المتصلة بمؤتمر اﻷمم المتحدة لقانون البحار )١٩٩٤(. |
| - Legal Adviser of the Ministry of Foreign Affairs | UN | - مستشار قانوني لدى وزارة الخارجية |
| Legal Adviser of the French administration of civil aviation and member of the legal committee of the International Civil Aviation Organization (1998-2002) | UN | مستشار قانوني للإدارة الفرنسية للطيران المدني وعضو اللجنة القانونية لمنظمة الطيران المدني الدولي (1998-2002) |
| 1998-1999 Legal Adviser of the Austrian delegation in the diplomatic process to prepare the Second Protocol to the Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict | UN | 1998-1999 مستشار قانوني للوفد النمساوي في العملية الدبلوماسية لإعداد البروتوكول الثاني لاتفاقية حماية الملكية الثقافية في حالة نشوب نزاع مسلَّح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 