| Persons in detention or custody have access to Legal and Consular assistance as their request. | UN | وتوفر للأشخاص المحتجزين أو المعتقلين خدمات المساعدة القانونية والقنصلية بناء على طلبهم. |
| Ms. Maymoune Diop, Director of Legal and Consular Affairs of Senegal, Chair of workshop 3 | UN | السيدة ميمون ديوب، مديرة الشؤون القانونية والقنصلية للسنغال، رئيسة حلقة العمل رقم ٣ |
| 1990-1993 Director and Director General of the Legal and Consular Department, Ministry of Foreign Affairs. | UN | المدير والمدير العام للإدارة القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية. |
| National Director of Legal and Consular Affairs. | UN | المدير الوطني للشؤون القانونية والقنصلية. |
| Managed, coordinated, controlled and initiated the Legal and Consular activities of the Ministry for Foreign Affairs. | UN | تولى إدارة الأنشطة القانونية والقنصلية لوزارة الخارجية وتنسيقها ومراقبتها وتنفيذها. |
| He was Ambassador and Under-Secretary for Legal and Consular Affairs in the Ministry for Foreign Affairs in Sweden from 1984 to 1994. | UN | وعمل سفيرا ووكيلا لوزارة الخارجية السويدية للشؤون القانونية والقنصلية في الفترة من 1984 إلى 1994. |
| Mr. Drahite Mamedou, Director, Legal and Consular Affairs | UN | السيد دراهيتي ماميدو، مدير الشؤون القانونية والقنصلية |
| The problem was even worse for women of African descent in prisons in foreign countries where Legal and Consular services were unavailable. | UN | وأوضحت أن المشكلة تزداد سوءاً في حالة النساء المنحدرات من أصل أفريقي المحتجزات في بلدان أجنبية، حيث لا تتاح لهن الخدمات القانونية والقنصلية. |
| December 2005-May 2006: Office manager in the Department of Legal and Consular Affairs of the Ministry of Foreign Affairs | UN | 2005 - أيار/مايو 2006: مدير مكتب في إدارة الشؤون القانونية والقنصلية بوزارة الخارجية |
| 2001 - 2004: Secretary-General of the MFA, in charge of Legal and Consular affairs | UN | 2001-2004: الأمين العام لوزارة الشؤون الخارجية مكلف بالشؤون القانونية والقنصلية |
| Current position/function: Ambassador - Director of Legal and Consular Affairs, Ministry of Foreign Affairs | UN | المنصب الحالي/الوظيفة: سفير - مدير الشؤون القانونية والقنصلية في وزارة الخارجية |
| 19951996: Deputy Director, Legal and Consular Affairs | UN | 1995-1996: مساعد مدير الشؤون القانونية والقنصلية |
| Assistant Director I, Ministry of Foreign Affairs, Africa and OAU Division and Legal and Consular Bureau. | UN | ١٩٨٣ - ١٩٨٨ مدير مساعد أول، وزارة الخارجية، شعبة منظمة الوحدة اﻷفريقية وأفريقيا ومكتب الشؤون القانونية والقنصلية. |
| Appointed Assistant Director II, Ministry of Foreign Affairs, Legal and Consular Bureau, and the International Organization and Conferences Bureau. | UN | ١٩٨٠ - ١٩٨٣ عُيﱢن مديرا مساعدا ثانيا، وزارة الخارجية، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية ومكتب المنظمات الدولية والمؤتمرات. |
| Director General for International Legal and Consular Affairs/Legal Adviser, Ministry of Foreign Affairs, Bratislava. | UN | 1998-1999 مدير عام للشؤون القانونية والقنصلية الدولية - مستشار قانوني، وزارة الخارجية، براتيسلافا. |
| 1984-94 Ambassador and Under-Secretary-General for Legal and Consular Affairs, Ministry for Foreign Affairs. | UN | 1984 - 1994 سفير ووكيل وزارة الخارجية للشؤون القانونية والقنصلية. |
| As Executive Director for Consular Affairs in the Department of Foreign Affairs, was in charge of providing Legal and Consular assistance to Filipino nationals overseas. | UN | وبصفته المدير التنفيذي للشؤون القنصلية في وزارة الشؤون الخارجية، كان مسؤولا عن تقديم المساعدة القانونية والقنصلية إلى رعايا الفلبين في الخارج. |
| Non-nationals so detained are accorded the same treatment as nationals detained under the Act, and are accorded their basic rights, including access to Legal and Consular assistance. | UN | ويستفيد الأجانب المحتجزون بموجب هذا القانون من نفس العلاج المخول للمواطنين المحتجزين بموجبه، وتُكفل لهم حقوقهم الأساسية، بما في ذلك فرص الحصول على المساعدة القانونية والقنصلية. |
| 1980-1983 Director for Legal and Consular Affairs | UN | 1980/1983: مدير شعبة الشؤون القانونية والقنصلية |
| - Promoted to Chief State Attorney and seconded to the Ministry of Foreign Affairs as Director, Legal and Consular Bureau (Legal Adviser), June 1989 to present. | UN | - رقي إلى رتبة رئيس المدعين العامين وأعير إلى وزارة الخارجية بصفة مدير، مكتب الشؤون القانونية والقنصلية (مستشار قانوني) حزيران/يونيه 1989 حتى الآن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 