"legal and judicial system support" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعم النظام القانوني والقضائي
• دعم النظامين القانوني والقضائي

United Nations Mission in Liberia, Legal and Judicial System Support Division
بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا، شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Planning Officer post reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة موظف تخطيط من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Post reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب وظيفة من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

The Legal and Judicial System Support Division of UNMIL continued its project aimed at addressing this problem.
وواصلت شعبة دعم النظام القانوني والقضائي التابعة للبعثة مشروعها الرامي إلى معالجة هذه المشكلة.

Clerk post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة كاتب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Senior Judicial Affairs Officer reassigned from the Legal and Judicial System Support Division
إعادة ندب موظف أقدم مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

2 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Administrative Assistant post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة مساعد إداري من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

6 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 6 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

3 Administrative Assistant posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 3 وظائف لمساعدين إداريين من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Training Officer post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف تدريب من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Judicial Affairs Officer post redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف مكلّف بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

5 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل 5 وظائف لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

Legal and Judicial System Support Division
شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

1 Training Officer post redeployed from the Corrections and Prison Advisory Service and 2 Judicial Affairs Officer posts redeployed from the Legal and Judicial System Support Division
نقل وظيفة موظف تدريب من الدائرة الاستشارية للإصلاحيات والسجون، ونقل وظيفتين لموظفين مكلّفين بالشؤون القضائية من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي

In this context, it is proposed that the Joint Mission Analysis Centre be strengthened with a National Professional Officer post for an Information Analyst, which would be accommodated through the reassignment of a National Professional Officer post from the Legal and Judicial System Support Division.
وفي هذا السياق، يُقترح تعزيز مركز التحليل المشترك بالبعثة بوظيفة محلل معلومات يشغلها موظف فني وطني يعاد انتدابه من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي.

Lecture notes on the substantive laws of Liberia, prepared by the Legal and Judicial System Support Division of UNMIL, were used to train 63 participants in the 2008 intake of police recruits of the Police Academy
وأعدت شعبة دعم النظامين القانوني والقضائي بالبعثة مذكرات محاضرات عن القوانين الموضوعية لليبريا استخدمت في تدريب 63 مشاركا من مجندي الشرطة بأكاديمية الشرطة في عام 2008