| The Legal Counsel made a statement updating the information contained in the memorandum of the Secretary-General. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان استكمل فيه المعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام. |
| The Legal Counsel made a statement relating to the memorandum, in which he, inter alia, updated it, indicating the credentials and communications received subsequent to its preparation. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان يتصل بالمذكرة ويحتوي، في جملة أمور، على استكمال لتلك المذكرة أشار فيه إلى وثائق التفويض والرسائل التي وردت بعد إعدادها. |
| The Legal Counsel made a statement relating to the memorandum by the Secretary-General. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان متعلق بمذكرة اﻷمين العام. |
| The Legal Counsel made a statement concerning the information contained in the memorandum of the Secretary-General. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان بشأن المعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام. |
| The Legal Counsel made a statement relating to the memorandum by the Secretary—General. | UN | وقد أدلى المستشار القانوني ببيان حول مذكرة اﻷمين العام. |
| The Legal Counsel made a statement updating the information contained in the memorandum of the Secretary-General. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان بشأن المعلومات الواردة في مذكرة الأمين العام. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement relating to the memorandum by the Secretary-General, in which, inter alia, he updated the memorandum by the Secretary-General, indicating those credentials and communications received subsequent to the preparation of the memorandum. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان يتصل بالمذكرة قام فيه، من جملة أمور، باستكمال المذكرة، مشيرا إلى وثائق التفويض والرسائل التي وردت بعد إعدادها. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement relating to the memorandum, in the course of which he informed the Committee of the credentials received subsequent to its preparation. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان يتصل بتلك المذكرة قام في أثنائه بإحاطة اللجنة علما بوثائق التفويض التي وردت بعد إعداد المذكرة. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement introducing the draft initial budget for the International Tribunal for the Law of the Sea and concerning the election of the members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان عرض في سياقه مشروع الميزانية اﻷولية للمحكمة الدولية لقانون البحار وتطرق فيه الى انتخاب أعضاء لجنة حدود الجرف القاري. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement relating to the memorandum in which he, inter alia, updated it by indicating the credentials and communications received subsequent to its preparation. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان بشأن المذكرة، قام فيه، ضمن جملة أمور، باستيفائها، مشيرا إلى وثائق التفويض والرسائل التي وردت بعد إعدادها. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement. | UN | وأدلى المستشار القانوني ببيان. |
| The Legal Counsel made a statement concerning the Repertory of Practice of United Nations Organs. | UN | أدلى المستشار القانوني ببيان حول سجل ممارسات هيئات اﻷمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 