"legal issues relating" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المسائل القانونية المتعلقة
• المسائل القانونية المتصلة
• القضايا القانونية المتصلة
• القضايا القانونية المتعلقة
• بالمسائل القانونية المتصلة
• للمسائل القانونية المتصلة
• للمسائل القانونية المتعلقة
• بالمسائل القانونية المتعلقة
• المسائل القانونية المرتبطة

Provision of advice and analysis on legal issues relating to matters before the COP and the work of the secretariat
:: تقديم المشورة والتحليل بشأن المسائل القانونية المتعلقة بالقضايا المطروحة على مؤتمر الأطراف وعمل الأمانة

The second part addresses legal issues relating to genetic resources.
ويتناول القسم الثاني المسائل القانونية المتعلقة بالموارد الجينية.

legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform
المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

Comprehensive reference document on legal issues relating to electronic commerce
وثيقة مرجعية شاملة بشأن المسائل القانونية المتصلة بالتجارة الإلكترونية

III. Comprehensive reference document on legal issues relating to electronic commerce
ثالثا- وثيقة مرجعية شاملة بشأن المسائل القانونية المتصلة بالتجارة الإلكترونية

Advice was provided through 2 meetings with the Land Commission in Southern and Western Darfur on legal issues relating to land rights of returnees and internally displaced persons
قُدمت المشورة من خلال عقد اجتماعين مع لجنة الأراضي في ولايتي جنوب دارفور وغرب دارفور بشأن المسائل القانونية المتعلقة بحقوق العائدين والمشردين داخلياً في الأراضي

legal issues relating to the use of electronic transferable records
المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

legal issues relating to the use of electronic transferable records
المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة

Work of other international organizations on legal issues relating to the use of electronic transferable records
أعمال المنظمات الدولية الأخرى بشأن المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة

Consideration of the modalities and institutional arrangements for an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services: legal issues relating to the establishment and operationalization of
النظر في الطرائق والترتيبات المؤسساتية لإنشاء منبر حكومي دولي للعلوم والسياسات في مجال التنوع البيولوجي وخدمات النظم الإيكولوجية: المسائل القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

4. Consideration of legal issues relating to the use of electronic transferable records.
4- النظر في المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل.

IV. legal issues relating to the use of electronic transferable records
رابعاً- المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للتحويل

4. legal issues relating to the use of electronic transferable records.
4- المسائل القانونية المتعلقة باستخدام السجلات الإلكترونية القابلة للإحالة.

legal issues relating to TPs, such as liability and intellectual property rights;
:: المسائل القانونية المتصلة بالنقاط التجارية، مثل المسؤولية القانونية وحقوق الملكية الفكرية؛

The Working Group will first address the legal issues relating to confession evidence and legal counsel or representation.
25- وسيتناول الفريق العامل بداية المسائل القانونية المتصلة بدليل الاعتراف والاستشارة أو التمثيل القانونيين.

G. legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform
زاي - المسائل القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله

1. The present note sets out legal opinion of the secretariat of the United Nations Environment Programme (UNEP) concerning certain legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform as highlighted in the note by the secretariat on the subject (UNEP/IPBES.MI/1/2).
1 - تعرض هذه المذكرة الرأي القانوني لأمانة برنامج الأمم المتحدة للبيئة بشأن بعض القضايا القانونية المتصلة بإنشاء المنبر وتشغيله على النحو الموضح في مذكرة الأمانة بشأن هذا الموضوع (UNEP/IPBES.MI/1/2).

Legal opinion of the secretariat concerning certain legal issues relating to the establishment and operationalization of the platform
الرأي القانوني للأمانة بشأن بعض القضايا القانونية المتعلقة بإنشاء المنبر وتشغيله

With respect to legal issues relating to identity management, he told the Commission that the American Bar Association had submitted a paper for possible discussion at the forty-sixth session of Working Group IV, providing an overview of identity management and its role in e-commerce.
36 - وفي ما يتعلق بالمسائل القانونية المتصلة بإدارة الهوية، أبلغ اللجنة بأن رابطة المحامين الأمريكية قدمت ورقة لاحتمال مناقشتها في الدورة السادسة والأربعين للفريق العامل الرابع، وتقدم الورقة استعراضا عاما لمسألة إدارة الهوية ودورها في التجارة الإلكترونية.

An exhaustive discussion of legal issues relating to the conditions of operation of infrastructure facilities would exceed the scope of the Guide.
والمناقشة الشاملة للمسائل القانونية المتصلة بشروط تشغيل مرافق البنية التحتية تتجاوز نطاق " الدليل " .

It was further suggested that such legislative work might be usefully undertaken in the context of a broader treatment of legal issues relating to cybersecurity and relevant for electronic commerce.
وذُكر كذلك أنه قد يكون من المفيد أن يُضطلع بهذا العمل التشريعي في سياق معالجة أوسع للمسائل القانونية المتعلقة بالأمن السيبراني والتي لها صلة بالتجارة الإلكترونية.

A Library specializing in legal issues relating to terrorism and international law was also created.
وتم كذلك إنشاء مكتبة متخصصة بالمسائل القانونية المتعلقة بالإرهاب والقانون الدولي.

During the period under review, the Secretariat was requested to continue to study the legal issues relating to the item and also to examine the issue of executive orders imposing sanctions against target States.
وقد طُلب إلى أمانة اللجنة، خلال الفترة قيد الاستعراض، مواصلة دراسة المسائل القانونية المرتبطة بالبند، وفحص مسألة الأوامر التنفيذية التي تقضي بتطبيق جزاءات على الدول المستهدفة.