| legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| THE STATUS OF legal measures taken IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 9 | UN | حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| The status of legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| THE STATUS OF legal measures taken IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 9 | UN | حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| THE STATUS OF legal measures taken IN ACCORDANCE TO ARTICLE 9 | UN | حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| The status of legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| 191. For a comprehensive list of the legal measures taken since the Previous Report, see Part IV. | UN | 191 - للإطلاع على قائمة شاملة التدابير القانونية المتخذة منذ التقرير السابق، أنظر الجزء الرابع. |
| legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | تايلند زمبابوي التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| III. legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | ثالثاً - التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | التذييل الثالث التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | تايلند زمبابوي التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| The status of legal measures taken in accordance with article 9 | UN | حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| The temporal phases would address the legal measures taken to protect the environment before, during and after an armed conflict: phase I, phase II and phase III, respectively. | UN | وستتناول المراحل الزمنية التدابير القانونية المتخذة لحماية البيئة قبل النزاع المسلح وأثناءه وبعده: أي المرحلة الأولى والمرحلة الثانية والمرحلة الثالثة على التوالي. |
| IV. legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | رابعاً- التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 ألف- مقدمة |
| III. legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | ثالثاً- التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| VI. The status of legal measures taken in accordance with article 9 | UN | السادس - حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| VI. The status of legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | السادس- حالة التدابير القانونية المتخذة وفقاً للمادة 9 |
| VII. The status of legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | السابع - حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| The State party provides information about recent legal measures taken to protect cultural sites and provides examples of their successful application. | UN | وتقدم الدولة الطرف معلومات بشأن التدابير القانونية المتخذة مؤخرا لحماية المواقع الثقافية، كما تقدم أمثلة على تطبيقها بنجاح. |
| VII. The status of legal measures taken in accordance with Article 9 | UN | السابع - حالة التدابير القانونية المتخذة بموجب المادة 9 |
| 25. Most of the replies from Governments referred to Constitutions, relevant laws and regulations, to the right to religion and traditions related to the question of freedom of religion or belief; to legal measures taken to combat intolerance and discrimination in that regard; and to government policies. | UN | ٥٢- وأشارت معظم ردود الحكومات إلى الدساتير والقوانين واﻷنظمة ذات الصلة، وحتى إلى القانون الديني وإلى التقاليد المتصلة بمسألة حرية الدين أو المعتقد، فضلا عن التدابير المتخذة على الصعيد القانوني لمكافحة التعصب والتمييز في هذا الميدان، كما أشارت أخيرا إلى السياسات الحكومية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 