| B. legal status of the Optional Protocol in domestic law | UN | باء - المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الداخلي |
| legal status of the Optional Protocol under national law | UN | المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الداخلي |
| B. legal status of the Optional Protocol under domestic law 8 5 | UN | باء - المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الوطني 8 6 |
| I. legal status of the Optional Protocol in Yemen | UN | أولاً - الوضع القانوني للبروتوكول الاختياري في اليمن |
| D. legal status of the Optional Protocol in domestic law | UN | دال - الوضع القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الداخلي |
| D. legal status of the Optional Protocol 9 - 10 4 | UN | دال - المركز القانوني للبروتوكول الاختياري 9-10 4 |
| D. legal status of the Optional Protocol | UN | دال- المركز القانوني للبروتوكول الاختياري |
| B. legal status of the Optional Protocol under domestic law | UN | باء- المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الوطني |
| D. legal status of the Optional Protocol 7 - 8 5 | UN | دال - المركز القانوني للبروتوكول الاختياري 7-8 5 |
| D. legal status of the Optional Protocol | UN | دال- المركز القانوني للبروتوكول الاختياري |
| B. legal status of the Optional Protocol in domestic law 7 - 8 4 | UN | باء- المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الداخلي 7-8 4 |
| Reports should contain information on the legal status of the Optional Protocol in the internal law of the State party, including whether its provisions can be directly invoked before the courts and applied by the national authorities. | UN | 2- وينبغي أن تتضمن التقارير معلومات عن المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الداخلي للدولة الطرف، بما في ذلك عما إذا كان يمكن التذرع بها مباشرة أمام المحاكم وتطبيقها من جانب السلطات الوطنية. |
| The Committee is concerned about the lack of information on the legal status of the Optional Protocol in the jurisdiction of the State party. | UN | 6- تشعر اللجنة بالقلق إزاء عدم توفر معلومات عن المركز القانوني للبروتوكول الاختياري ضمن نطاق الولاية القضائية للدولة الطرف. |
| (b) The legal status of the Optional Protocol in national law and its applicability before domestic jurisdictions, as well as, when relevant, the intention of the State party to withdraw existing reservations made to the Optional Protocol; | UN | (ب) المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الوطني وتطبيقه في الولايات القضائية المحلية، وكذلك، عند الاقتضاء، نية الدولة الطرف في سحب تحفظاتها على البروتوكول الاختياري؛ |
| (b) The legal status of the Optional Protocol in national law and its applicability before domestic jurisdictions, as well as, when relevant, the intention of the State party to withdraw existing reservations made to the Optional Protocol; | UN | (ب) المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الوطني وتطبيقه في الولايات القضائية المحلية، وكذلك، عند الاقتضاء، نية الدولة الطرف في سحب تحفظاتها على البروتوكول الاختياري؛ |
| (b) The legal status of the Optional Protocol in national law and its applicability before domestic jurisdictions, as well as, when relevant, the intention of the State party to withdraw existing reservations made to the Optional Protocol; | UN | (ب) المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الوطني وتطبيقه في الولايات القضائية المحلية، وكذلك، عند الاقتضاء، نية الدولة الطرف في سحب تحفظاتها على البروتوكول الاختياري؛ |
| (b) The legal status of the Optional Protocol in national law and its applicability before domestic jurisdictions, as well as, when relevant, the intention of the State party to withdraw existing reservations made to the Optional Protocol; | UN | (ب) المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الوطني وتطبيقه في الولايات القضائية المحلية، وكذلك، عند الاقتضاء، نية الدولة الطرف في سحب تحفظاتها على البروتوكول الاختياري؛ |
| (b) The legal status of the Optional Protocol in national law and its applicability before domestic jurisdictions, as well as, when relevant, the intention of the State party to withdraw existing reservations made to the Optional Protocol; | UN | (ب) المركز القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الوطني وتطبيقه في الولايات القضائية المحلية، وكذلك، عند الاقتضاء، نية الدولة الطرف في سحب تحفظاتها على البروتوكول الاختياري؛ |
| D. legal status of the Optional Protocol in domestic law 47 16 | UN | دال - الوضع القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الداخلي 47 19 |
| D. legal status of the Optional Protocol in domestic law | UN | دال- الوضع القانوني للبروتوكول الاختياري في القانون الداخلي |
| 3. Please clarify what the legal status of the Optional Protocol is in the State party's legislation. | UN | 3- يُرجى بيان الوضع القانوني للبروتوكول الاختياري في تشريعات الدولة الطرف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 