"legal studies" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• الدراسات القانونية
• للدراسات القانونية
• دراسات قانونية
• الدراسات القضائية
• والدراسات القانونية
• ودراسات قانونية
• العلوم القانونية
• بالدراسات القانونية
• بدراسات قانونية
• بدراسة القانون
• دراستكَ للقانون

Director, International Legal Studies, Directorate-General of Legal Affairs, Ministry of External Relations
مديرة الدراسات القانونية الدولية، المديرية العامة للشؤون القانونية، وزارة العلاقات الخارجية

Fellow of Max Planck Institutes, Munich and Hamburg, Germany; Institute of Advanced Legal Studies, London, United Kingdom.
زميلة بمعهدي ماكس بلانك في ميونيخ وهامبورغ، ألمانيا؛ ومعهد الدراسات القانونية المتقدمة، لندن، المملكة المتحدة.

In addition, military judiciary personnel were trained in coordination with the sex crime investigation programme of the Defense Institute of International Legal Studies
وبالإضافة إلى ذلك، تم تدريب أفراد القضاء العسكري بالتنسيق مع برنامج التحقيق في الجرائم الجنسية التابع لمعهد الدراسات القانونية الدولية الدفاعية

1987 to present Chairman, Nigerian Institute of Advanced Legal Studies.
١٩٨٧ حتى اﻵن رئيس المعهد النيجيري للدراسات القانونية العليا

Issues opinions, gives consultations and carries out Legal Studies.
إصدار فتاوى وإسداء المشورة وإجراء دراسات قانونية.

Nevertheless, several Legal Studies were being conducted to compare the provisions of that instrument with Monegasque norms.
بيد أن العديد من الدراسات القانونية جارية من أجل مقارنة أحكام هذا الصك مع المعايير السارية في موناكو.

Number of women employed in the centre of Legal Studies
عدد النساء العاملات في مركز الدراسات القانونية

Fellowship, Institute of Advanced Legal Studies, London
زمالة معهد الدراسات القانونية المتقدّمة، لندن

Until 2006, Professor at the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences, member of the Scientific Board of the Institute
أستاذ في معهد الدراسات القانونية التابع لأكاديمية العلوم البولندية، وعضو المجلس العلمي للمعهد حتى 2006

Legal Studies now aim at initiating the reforms necessary to harmonize international indigenous rights standards with Chile's domestic law.
وتهدف الدراسات القانونية حاليا إلى الشروع في الإصلاحات الضرورية لمواءمة المعايير الدولية لحقوق السكان الأصليين مع القوانين المحلية لشيلي.

1984 Habilitated Doctor of Law, Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Science
1984 تأهل للقب دكتور في القانون، معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

Associated professor in the Institute of Legal Studies of the Polish Academy of Sciences
أستاذ مشارك في معهد الدراسات القانونية في أكاديمية العلوم البولندية

LL.M. in International Legal Studies, New York University Law School.
درجة الماجستير في الحقوق، الدراسات القانونية الدولية، كلية الحقوق بجامعة نيويورك.

Mark Heywood AIDS Law Project, Centre for Applied Legal Studies, University of Witwatersrand, Witwatersrand
هَيوود، مارك مشروع قوانين اﻹيدز، مركز الدراسات القانونية التطبيقية، جامعة ويتووترسراند، ويتووترسراند

2000 Elected Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, elected Honorary Bencher of Honourable Society of Gray's Inn.
انتخب زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة وانتخب عضوا فخريا في جمعية غراي الفخرية.

Chief Justice Banda was recently appointed an Honorary Life Fellow of the Society of Advanced Legal Studies, a constituent organization of the University of London.
وقد عين مؤخرا زميلا فخريا مدى الحياة في جمعية الدراسات القانونية المتقدمة التابعة لجامعة لندن.

Knighted in 2004 for services to Legal Studies.
حاز لقب فارس في عام 2004 تكريما له على إسهاماته في مجال الدراسات القانونية.

1999 Certificate of the United States Defense Institute of International Legal Studies on Legal Aspects of Peace Operations.
شهادة في عمليات السلام من معهد الولايات المتحدة للدفاع للدراسات القانونية الدولية.

Co-sponsorship is limited to students who are engaged in Legal Studies.
وتقتصر الرعاية المشتركة على الطلبة الذين يتابعون دراسات قانونية.

Expert to the Centre of Arab Judicial and Legal Studies, Lebanon.
خبير لدى مركز الدراسات القضائية والقانونية العربية، لبنان

United States Defense Institute of International Legal Studies
معهد الولايات المتحدة للدفاع والدراسات القانونية الدولية

b. Parliamentary documentation: conference room papers; Legal Studies relating to agenda items of the Subcommittee and/or containing results of the research on the national and international regulations affecting space-related activities; and other documents prepared for scheduled meetings;
ب - وثائق الهيئات التداولية: ورقات غرف الاجتماع؛ ودراسات قانونية تتصل ببنود جدول أعمال اللجنة الفرعية و/أو تحتوي على نتائج البحوث الجارية بشأن الأنظمة الوطنية والدولية التي تؤثر على الأنشطة ذات الصلة بالفضاء؛ ووثائق أخرى معدة للجلسات المقررة؛

Thesis for the Master's Degree in Legal Studies.
بحث اﻷستاذية في العلوم القانونية.

671. With regard to the implementation of article 1 and other related provisions of the Convention, the Committee takes note of the existing Legal Studies to reform domestic legislation and harmonize the different legal ages according to the principles and provisions of the Convention.
671- فيما يتعلق بتنفيذ المادة 1 وغيرها من الأحكام ذات الصلة في الاتفاقية، تحيط اللجنة علماً بالدراسات القانونية الجارية لاصلاح التشريعات الوطنية ومواءمة مختلف الأعمار القانونية مع مبادئ الاتفاقية وأحكامها.

Moreover, the number of women undertaking Legal Studies outside the country was increasing and data thereon would be provided in the subsequent reports.
زيادة على ذلك، يتزايد عدد النساء اللاتي يضطلعن بدراسات قانونية خارج البلد وسوف تقدم بيانات في هذا الشأن في التقارير التالية.

Moreover, there are 6 women out of a total 15 persons who are currently undertaking Legal Studies outside the country and 6 women with law degrees already hold various posts within the judiciary, corporate sector and the Royal Government of Bhutan.
وعلاوة على ذلك هناك 6 نساء من مجموع 15 شخصا يقومون بدراسة القانون في الخارج، و 6 نساء ممن يحملن درجة في القانون يشغلن وظائف مختلفة في الجهاز القضائي وقطاع الشركات وفي الجهاز الحكومي.

Makes me wonder what you're really up to with your Legal Studies.
... يجعلني أتسآل ما الذي تنوي عليه حقًا مع دراستكَ للقانون