"legal subcommittee of the committee on the" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة
• الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام
• الفرعية القانونية التابعة للجنة المعنية باستخدام
• الفرعية القانونية المنبثقة عن لجنة
• عاودت اللجنة الفرعية القانونية

Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

(iii) Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
' ٣ ' اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

(iii) Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space:
`3 ' اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية:

The report is to be submitted to the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space at its forty-second session, in 2003.
ومن المزمع تقديم التقرير إلى اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية في دورتها الثانية والأربعين في عام 2003.

Chairman of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space (COPUOS), 1990-.
رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، ١٩٩٠.

(iii) Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space
' ٣` اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية

The design of a regime for aerospace objects remains on the agenda of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ما زالت مسألة تصميم نظام للأجسام التي تُطلق في الفضاء الجوِّي مُدرجة في جدول أعمال اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In some cases, the issue is intrinsically legal and best addressed by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
ففي بعض الحالات، تكون المسألة قانونية أصلاً، ومن الأفضل أن تعالجها اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.

In conjunction with the European Centre for Space Law, IISL has also held symposia on space law during the meetings of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وقد عقد المعهد الدولي لقانون الفضاء أيضا، بالاشتراك مع المركز اﻷوروبي لقانون الفضاء، ندوات بشأن قانون الفضاء خلال اجتماعات اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

I had the opportunity, and perhaps a real chance in my career, to be Vice-Chairman of the Legal Subcommittee of the Committee on the Seabed.
وأتيحت لي الفرصة، وقد تكون فرصة حقيقية في حياتي المهنية، لأن أكون نائب رئيس اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة قاع البحار.

Two recommendations emanating from the workshops are being implemented by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
وتقوم اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية بتنفيذ توصيتين قدمتهما حلقات العمل.

Represented Egypt on the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, the Special Committee on the Question of Defining Aggression and the Board of Governors of the International Atomic Energy Agency.
ومثل مصر في اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية، واللجنة الخاصة المعنية بمسألة تعريف العدوان، ومجلس محافظي الوكالة الدولية للطاقة الذرية.

For example, the utilization factor of the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space, increased from 61 to 86, the Ad Hoc Committee on the Indian Ocean from 30 to 70, the United Nations Commission on International Trade Law from 69 to 90, the Commission on Human Rights from 61 to 94, and the International Law Commission from 71 to 97.
وعلى سبيل المثال، زاد عامل استخدام اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية من ٦١ إلى ٨٦، واللجنة المخصصة للمحيط الهندي من ٣٠ إلى ٧٠، ولجنة اﻷمم المتحدة للقانون التجاري الدولي من ٦٩ إلى ٩١ ولجنة حقوق الانسان من ٦١ إلى ٩٤ ولجنة القانون الدولي من ٧١ إلى ٩٧.

3. Notes that, at its thirty-ninth session, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space continued its work, as mandated by the General Assembly in its resolution 54/67;
3 - تلاحظ أن اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قامت في دورتها التاسعة والثلاثين بمواصلة أعمالها التي كلفتها بها الجمعية العامة في قرارها 54/67()؛

148. It was also asked why the report of the Secretary-General did not cover activities on teaching and training in the area of international law undertaken by or under the aegis of other United Nations bodies, such as the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
١٤٨ - وطرح سؤال عن السبب في عدم تغطية تقرير اﻷمين العام لﻷنشطة المتعلقة بالتدريس والتدريب في مجال القانون الدولي، وهي اﻷنشطة المضطلع بها تحت رعاية هيئات اﻷمم المتحدة اﻷخرى، مثل اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة المعنية باستخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية.

Colombia hoped that work on the definition and delimitation of outer space and on the utilization of the geostationary orbit would be continued by the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space until a solution was found to satisfy all concerned.
وقال إن كولومبيا تأمل أن تواصل اللجنة الفرعية القانونية المنبثقة عن لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية عملها في تعريف الفضاء الخارجي وتحديده، وفي تعريف المدار الثابت بالنسبة لﻷرض، إلى أن تتوصل إلى حل يرضي جميع اﻷطراف المعنية.

At its 805th meeting, on 23 March 2010, the Legal Subcommittee of the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space reconvened its Working Group on National Legislation Relevant to the Peaceful Exploration and Use of Outer Space under the chairmanship of Irmgard Marboe (Austria).
1- عاودت اللجنة الفرعية القانونية التابعة للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في جلستها 805، المعقودة في 23 آذار/مارس 2010، عَقْدَ فريقها العامل المعني بالتشريعات الوطنية ذات الصلة باستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية، برئاسة إيرمغارد ماربو (النمسا).