"legation" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المفوضية

A double agent working for the revolutionary underground, masquerading as the security chief of this Legation.
عميل مزدوج يعمل لدى الجماعات الثورية السرية متنكر بصفته رئيس أمن المفوضية

Well, we are confident of our own security within the Legation, Commissioner.
حسناً نحن على ثقة بأمننا الشخصي داخل محيط المفوضية

We seem to have a great many police roaming about the Legation.
يبدو لدينا الكثير من الشرطة العظماء يحومون حول المفوضية

I can promise you, sir, the fanatic did not enter the Legation grounds by this gate.
أؤكد لك أن المتعصبين لم يدخلو أرض المفوضية من هذه البوابة

So, the safe was opened by someone who knew the combination, and you're suggesting that it was someone who works for the Legation.
إذاً انفتحت الخزينة من شخص يعرف الرقم وأنت تقترح أنه شخص يعمل في المفوضية

This is a complete list of all personnel assigned to the Legation.
هذه قائمة كاملة بكل العاملين لدى المفوضية

Several of the picketers outside the Legation saw the man who crashed through the gate.
عدة محتجين خارج المفوضية شاهدو الرجل الذي عبر البوابة

Well, I have to verify, sir, whether this money actually came from the safe in the Legation.
علي التدقيق ما إن كان المال جاء فعلاً من خزينة المفوضية أم لا

What I would really like now, sir, is to be able to speak to some of the other people at the Legation.
ما أود فعلاً أن أعرفه سيدي هو القدرة على التحدث على أعضاء المفوضية الآخرين

Just trying to catch a man who murdered two Suarian nationals along with robbing the Legation of $600,000.
" أحاول فقط إمساك رجل قتل وفدين من " سواري بألأضافة لسرقة 600 ألف من المفوضية

Look, it is true that according to the records at the Suarian Legation,
اسمع هذا صحيح أنه بناءً على سجلات المفوضية السورية

What about the Greek Legation?
ولكن لا رد حتى الآن ماذا عن المفوضية اليونانية ؟

Captain Putman will be handling the motorcades from the airport to the Legation.
" النقيب " باتمان سيتولى أمر المواكب من المطار إلى المفوضية

Mr. Salah, there's one point we haven't covered and that's police protection inside the Legation grounds.
سيد " صلاح " هناك نقطة واحدة لم نقم بتغطيتها وهي حماية الشرطة داخل أراضي المفوضية

Listen to me, I had a call from the Legation.
اسمعني تلقيت اتصالاً من المفوضية

Rahman Habib has been a trusted employee of this Legation for almost 11 years.
رحمان حبيب " موظف موثوق في هذه المفوضية "

On Wednesday, before he escaped from the Legation...
يوم الأربعاء قبل هروبه من المفوضية

All I'm saying is that somebody here at the Legation robbed the safe, killed Mr. Alafa, and tried to pin it on Mr. Habib.
كل ما أقوله أن ذلك الشخص الذي كان داخل المفوضية سرق الخزينة وقتل السيد " آلافا " وحاول " إلصاقها على السيد " حبيب

If you do not leave the Legation in five minutes,
إن لم تترك المفوضية خلال خمس دقائق

Heard you came by the Legation.
سمعت أنك أتيت إلى المفوضية