"legend has" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• تقول الأسطورة
• الأسطورة تقول
• تقول الاسطورة
• تفيد الأسطورة
• بحسب الأسطورة

Legend has it Dragon can kill anyone with one punch.
تقول الأسطورة التنين يمكن قتل أي شخص لكمة واحدة.

Legend has it Christopher stumbled on someone's old yearbook in a Salvation Army with all these inscriptions in it.
تقول الأسطورة تعثرت كريستوفر على حولية شخص البالغ في جيش الخلاص مع كل هذه النقوش في ذلك.

Legend has it he kept a dwarf under his table, and he believed that that dwarf was clairvoyant.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

Legend has it the ghost was a spirit of an old student who was the golden girl on campus.
الأسطورة تقول أن الشبح كانت عبـارة عن روح بـ طالبة قديمة كانت الفتاة الذهبية بـ الحرم الجامعي.

Legend has it the remaining inventory was secretly bought up by someone.
الأسطورة تقول أن المخزون الباقي تم شراؤه سراً من شخصٌ ما

Honey, Legend has it, back in high school, he left senior prom with three different guys' dates.
عزيزتي , تقول الاسطورة انه في المدرسة الثانوية غادر حفل التخرج مع ثلاث مواعدات مختلفة

Legend has it he stayed in that car and cried for... six hours?
تقول الأسطورة إنه بقي في تلك السيارة وبكى 6 ساعات؟

Legend has it that the edge of this blade brings death to all it cuts.
تقول الأسطورة أن حدة هذا السكين يجلب الموت لكل من يلمسها

Legend has it that this totem was one of five created by the gods and given to the five great tribes of Zambesi.
تقول الأسطورة أن هذا الطوطم كان واحدًا بين خمسة صنعتهم الآلهة وأعطيت للخمس قبائل العظيمة من الزامبيزي.

Legend has it it can make a cowardly man brave, a greedy man generous, and a sick man healthy.
تقول الأسطورة أنّها تقلب الجبان شجاعاً والجشع كريماً والعليل معافىً

Well, she is of course very beautiful as Legend has it.
حسنا ُ . بالتأكيد ستكون جميلة من الداخل كما تقول الأسطورة

Legend has it that horse could fly.
تقول الأسطورة أنّ ذلك الحصان استطاع الطيران

Legend has it that when they kill you, the last thing you see is yourself dying in the reflection in their eyes.
تقول الأسطورة أنّهم عندما يقتلونكِ، سيكون آخر ما ترينه هو انعكاس موتكِ في أعينهم.

Legend has it if you look one of them in the eye, you could die.
تقول الأسطورة إذا نظرت بعين احدهم,يمكن أن تموت

Legend has it that anyone who goes out there and tries to find them doesn't come back.
تقول الأسطورة أن اي شخص يذهب إلى هناك ويحاول إيجادهن لا يعود

Legend has it that a sea captain gave Ernest Hemingway a white six-toed cat, and now the Florida Keys...
الأسطورة تقول أن قبطانًا بحريًا أعطي لإرنست هيمنغواي قطًا ذو 6 أصابع

Legend has it that Archangels had killed all of them, which, as we have witnessed, is not the case.
الأسطورة تقول أن كبار الملائكة قضوا عليهم تمامًا ومما رأيناه، نعلم أن هذا ليس حقيقيًّا

Legend has it that he refused a bribe to throw a match. - What happened?
الأسطورة تقول بأنه بدء حينما رفض رشوة لحسم نتيجة مباراة

Legend has it, he built the library and is keeper of all of its secrets.
الأسطورة تقول إنه بنى المكتبة و يحافظ على كلّ أسرارها

Legend has it that the holes in the individual shower partitions were cigar holders.
تقول الاسطورة ان الثقوب في الحمام الفردي و أقسام أصحاب السيجار

Who, as Legend has it, can predict an early spring.
الذي تفيد الأسطورة بأنه يستطيع التنبؤ بالحلول المبكر للربيع.

Legend has it, it was placed there by an ancient spirit who gave the jewel special powers to control all the waters of the world, see?
بحسب الأسطورة وضعت هناك من قبل روح قديمة واعطتها قوي خاصة لتتحكم في جميع مياه العالم، حسناَ