"legge" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليدج

Mr. Legge when I was young, during his college years, was impressed by certain aspects of Marxist philosophy.
عندما كان السيد ليدج صغيرا ربما ايام دراسته الجامعية كان منبهرا الى حد كبير ببعض جوانب

Lady Stubbs, it appears, is subnormal, Alec Legge abnormal.
الليدى ستابس تبدو اقل من الطبيعى اليك ليدج غير طبيعى شاذ

Originally, the part of the victim was to have been played by Sally Legge.
فى الأصل, كان دور الضحية ستلعبه سالى ليدج

Is it possible, do you think, that Sir George Stubbs felt the attractions to Madame Legge?
اليس ممكنا, فى اعتقادك, ان السير جورج يشعر بالأنجذاب تجاه السيدة ليدج ؟

I believe Mrs Legge came in there at that time for her tea?
واعتقد ان السيدة ليدج قد أتت هناك فى هذا الوقت لتناول الشاى ؟

Your wife, Sally Legge, she is a woman of loyalty, but you have pushed her too hard, monsieur.
ان زوجتك سالى ليدج, امرأة مخلصة وذات ولاء ولكنك دفعتها وضغطت عليها بشدة

And if you please, Monsieur Legge, do not actually kill him, hein.
ولو سمحت يا سيد ليدج لا تقتله فى الحقيقة

And you also know his wife Sally Legge but she is not Yugoslavian, is she?
وتعرفين ايضا زوجته سالى ليدج ولكنها ليست يوغوسلافية ؟

She slips into the tent of the fortune teller while Sally Legge is out.
فقد تسللت الى خيمة قارئة الطالع اثناء وجود سالى ليدج خارجها

Ms. Legge said he had tea between 4:00 and 4:30.
انا اوافقه السيدة ليدج تقول انها كانت تحتسى الشاى ما بين ال 4:

Alec Legge has no alibi. - Nor Michael Weyman.
اليك ليدج ليس لديه عذر غياب وكذلك مايكل وايمان

As you see, I put in the group Legge Michael Weyman.
كما ترى, لقد وضعت آل ليدج مع مايكل وايمان .

Ms. Legge, but she is no homicidal maniac .
انت تتكلم عن الاسيدة ليدج, ولكنها ليست مهووسة بالقتل

Sally and Alec Legge are very, very far apart.
ولا انا ايضا ان سالى واليك ليدج يزدادوا بعدا عن بعضم البعض

Thought if needed technical information could ask Mr. Legge.
وظننت اننى لو احتجت الى اى نصيحة تقنية فيمكننى الأستعانة بالسيد ليدج

If, on the contrary, Ms Legge is English ..
نعم, ولكن على العكس, فالسيدة ليدج انجليزية

Ms. Legge had just guess my fortune and to leave a secret appointment with Michael Weyman in folly.
عند السيدة ليدج قارئة الطالع, وانتظرتها حتى ترحل لموعدها مع مايكل وليمان فى الأستراحة

How would you do that, Monsieur Legge?
كيف يمكنك عمل ذلك يا سيد ليدج ؟

Madame Legge, she's a lady most attractive, n'estce pas?
اليست السيدة ليدج جذابة بشكل كبير ؟

Sorry it's so late, Mrs Legge.
اسف على الوقت المتأخر يا سيدة ليدج