"legion of" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• فيلق الخير
• إتحاد
• فيلق من
• جحفل
• رابطة الشرف
• حشد غفير
• فيلقًا من
• الظلام
• لفيلق الخير
• منظمة فيلق

For us at the Legion of Good Will, " the media also has an essential role to play in Education, particularly with children.
ونحن في فيلق الخير نرى أن، " وسائل الإعلام يجب أن تؤدي أيضا دورا أساسيا في التعليم، لا سيما تعليم الأطفال.

This is what we are looking to develop within the 150 cities that count on the work of the Legion of Good Will of Brazil, Argentina, Bolivia, the United States, Paraguay, Portugal, and Uruguay.
وهذا ما نتطلع إلى تطويره في المائة وخمسين مدينة التي تعتمد على عمل فيلق الخير في البرازيل والأرجنتين وبوليفيا والولايات المتحدة وباراغواي والبرتغال وأوروغواي.

Are you part of the Legion of Doom's intern program?
أأنتم جزءاً من برنامج تدريب إتحاد الموت ؟

I've authorized Benedict Arnold to raise a Legion of loyalists.
اعطيت ارنولد الاذن بتكوين فيلق من الجنود الاوفياء

The Legion of Doom are closing in on us as we speak.
جحفل الموت وتضيق الخناق علينا ونحن نتكلم.

This social technology is applied in schools of low-income regions in the United States, where educators from the Legion of Good Will work collaboratively with educators from partner public schools.
وتُطبَّق هذه التكنولوجيا الاجتماعية في المدارس الكائنة في المناطق ذات الدخل المنخفض في الولايات المتحدة، حيث يعمل مربون من فيلق الخير بالتعاون مع مربين من مدارس عامة شريكة.

The educational proposal to which Paiva Netto has dedicated himself proposes a new learning model, which aligns Brain and Heart and has successfully been applied in the Legion of Good Will's social and educational network worldwide.
يطرح المقترح التعليمي الذي كرَّس بايفا نيتو نفسه لتطويره نموذجا جديدا للتعلم، يزاوج بين العقل والقلب، ولقد طُبّق بنجاح في شبكة فيلق الخير الاجتماعية والتعليمية في جميع أنحاء العالم.

The Legion of Good Will promoted this program as co-chair of the CONGO Sub-Committee Spiritual Dimensions of Science and Consciousness.
شجع فيلق الخير على هذا البرنامج بصفته مشاركا في رئاسة اللجنة الفرعية التابعة لمؤتمر المنظمات غير الحكومية المعنية بالقيم الروحية في مجال العلم والمعرفة.

In this context, the work of the Legion of Good Will consists mainly in the field of education and reeducation with ecumenical spirituality, strengthening the foundation of a new collective consciousness that begins in the transformation of the individual.
وفي هذا الصدد، تتجلى أعمال فيلق الخير بشكل رئيسي في ميدان التعليم وإعادة التعليم بروحانية عالمية، وتدعيم الأساس لوعي جماعي جديد يبدأ بتغيير الفرد.

As the journalist, radio broadcaster and writer José de Paiva Netto, President of the Legion of Good Will states: " All successful organizations have the remarkable presence of spiritually enlightened women.
وكما يقول الصحفي والإذاعي والكاتب خوزيه دي بايفا نيتّو، رئيس مؤسسة فيلق الخير: في جميع المنظمات الناجحة حضور مرموق لنساء مستنيرات روحيا.

The Legion of Good Will brings to the 49th Commission on the Status of Women its cooperation for the absolute fulfilment of the Beijing Platform of Action, working to facilitate partnership between men and women in all sectors, whether political, cultural, scientific or educational.
ويعرض فيلق الخير على لجنة وضع المرأة في دورتها التاسعة والأربعين التعاون من أجل التنفيذ التام لمنهاج عمل بيجين، والعمل من أجل تيسير الشراكة بين الرجال والنساء في جميع القطاعات، سواء كانت سياسية أم ثقافية أم علمية أم تربوية.

The Legion of Doom shall rule in a new world order.
إتحاد الموت سيحكم النظام العالمي الجديد

Besides, if the Legion of Super-Heroes feel we are not ready... then we must patiently trust their wisdom.
بالإضافة , إذا شعر إتحاد الأبطال الخارقين بأننا لسنا مستعدين... فيجب أن نثق بحكمتهم بصبر

Which means the Legion of enemies you were worried about is an army of one.
مما يعني أن فيلق من أعداء كنت قلقا حول هو جيش واحد.

I got the feeling that there may be a whole Legion of women out there who want to do you exactly like this.
لقد كان لدي شعور بأن فيلق من النساء من يردن ان يفعلن هذا بك

Except Rip knows, which means the Legion of Doom probably already knows.
باستثناء التمزق يدري، الذي يعني جحفل الموت ربما يعرف بالفعل.

She knows nothing of a grave at the Mission Dolores, or that old house on Eddy Street, the portrait at the Palace of the Legion of...?
الا تعرف شيئاً عن المقبرة فى طريق "دلوريس" أو هذا المنزل القديم فى شارع "إيدى" واللوحة التى فى قصر رابطة الشرف ؟

It's kind of like your Legion of honors medal, but from a bunch of middle-aged men who like to hoot.
إنه نوع ما حشد غفير من ميداليات الشرف ولكن من مجموعة رجال متوسطي العمر

Eventually, I was forced to abandon them once I realized I'd cultivated a Legion of egomaniacal sociopaths.
اضطررت بالنهاية لتركهم حالما أدركت أنّي أنشئ فيلقًا من المختلّين المزهوّين.

Terror square. What about Legion of darkness?
. مربع الرعب ماذا عن فيلق الظلام ؟

Another activity to guarantee women's rights are the Legion of Good Will's day-care centres and schools that prepare children to achieve their full potential as citizens.
ويتمثل النشاط الآخر، الرامي إلى كفالة حقوق المرأة، في مراكز الرعاية النهارية والمدارس التابعة لفيلق الخير والتي تعد الأطفال من أجل تحقيق أقصى درجات المواطنة.

From this perspective, the Legion of Good Will works on human and spiritual values in all of its programs.
ومن هذا المنظور، فإن منظمة فيلق النوايا الحسنة تعمل على تنمية القيم الإنسانية والروحية في كل برامجها.