"legislative seats" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• المقاعد التشريعية
• المقاعد البرلمانية

Distribution of legislative seats by party and percentage of women in parliament
توزيع المقاعد التشريعية حسب الأحزاب والنسبة المئوية للنساء في البرلمان

6. Since November 2001, legislative seats in the General Fono have been proportional to the size of the population of each atoll.
6 - ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أصبحت المقاعد التشريعية في مجلس الفونو العام تتناسب مع عـدد السكان في كل جزيرة.

This meant that for the first time in General Fono history, the three atolls would not be represented by the same number of delegates, but would have legislative seats proportional to the size of their population.
ومعنى ذلك أن الجزر المرجانية الثلاث، ولأول مرة في تاريخ مجلس الفونو العام، لن تكون ممثلة بعدد متساو من المندوبين ولكن سـوف يكون لكل منها من المقاعد التشريعية ما يتناسب مع عـدد سكانها.

The elections drew a wide turnout from all sectors of society, including women, for whom a quota of 25 per cent of legislative seats was set. Women also contested other seats.
وقد حظيت الانتخابات بمشاركة واسعة من كافة قطاعات المجتمع بما فيها المرأة والتي حددت لها نسبة كوتة 25 في المائة من المقاعد التشريعية بالإضافة للمنافسة في المقاعد الأخرى.

Distribution of legislative seats by party (Parliament)
توزيع المقاعد البرلمانية بين الأحزاب

series of meetings in Goma in which they negotiated with a view to negotiating the division of legislative seats in Masisi.
سلسلة من الاجتماعات في غوما للتفاوض على تقسيم المقاعد التشريعية في ماسيسي.

Distribution of legislative seats by party
توزيع المقاعد التشريعية بحسب الحزب

88. At the last parliamentary elections held in 2008, the legislative seats were distributed as follows:
88- وُزعت المقاعد التشريعية في آخر انتخابات برلمانية نُظمت في عام 2008 على النحو التالي:

Owing to the failure to increase the number of legislative seats in Walikale, Sheka decided to register his candidacy on 11 September.
وبسبب عجز شيكا عن زيادة عدد المقاعد التشريعية في واليكالي، قرر تسجيل ترشّحه في 11 أيلول/سبتمبر.

Distribution of legislative seats by party
توزيع المقاعد التشريعية حسب الحزب

Table 6 Number of recognized political parties at the national level and distribution of legislative seats by party - 17th Knesset 10
الجدول 6 عدد الأحزاب السياسية المعترف بها على المستوى الوطني وتوزيع المقاعد التشريعية بحسب الحزب - الكنيست السابعة عشرة 10

6. Since November 2001, legislative seats in the General Fono have been proportional to the size of the population of each atoll.
6 - ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أصبحت المقاعد التشريعية تتناسب مع عـدد السكان في كل جزيرة.

Since 1994, 32 countries have adopted the policy of reserving a portion of legislative seats for women or of instituting some form of affirmative action, to increase women’s political leadership.
ومنذ عام ٤٩٩١، اعتمد ٢٣ بلدا سياسة حجز جزء من المقاعد التشريعية للمرأة أو إيجاد بعض أشكال العمل اﻹنصافي لزيادة القيادات السياسية النسائية.

This meant that for the first time in the history of the General Fono, the three atolls would not be represented by the same number of delegates, but would have legislative seats proportional to the size of their population.
ومعنى ذلك أن الجزر المرجانية الثلاث، ولأول مرة في تاريخ مجلس الفونو العام، لن تكون ممثلة بعدد متساو من المندوبين وإنما سيكون لكل منها من المقاعد التشريعية ما يتناسب مع عـدد سكانها.

This meant that for the first time in General Fono history, the three atolls would not be represented by the same number of delegates, but would have legislative seats proportional to the size of their population.
ومعنى ذلك أن الجزر المرجانية الثلاث، ولأول مرة في تاريخ مجلس الفونو العام، لن تكون ممثلة بعدد متساو من المندوبين وأن يكون لكل منها من المقاعد التشريعية ما يتناسب مع حجمها من حيث السكان.

6. Since November 2001, legislative seats in the Fono have been proportional to the size of the population on each atoll.
6 - ومنذ تشرين الثاني/نوفمبر 2001، أصبحت المقاعد التشريعية متناسبة مع عـدد السكان في كل جزيرة.

Distribution of legislative seats by party
توزيع المقاعد البرلمانية بين الأحزاب