"leila zerrougui" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليلى زروقي
• وليلى زروقي
• ليلى زرّوقي

A call was made for a study to be made on discrimination in the justice system, first suggested by Leila Zerrougui.
وقد وُجه نداء من أجل إجراء دراسة تتناول مسألة التمييز في نظام القضاء، وكانت ليلى زروقي أول من اقترح إجراء تلك الدراسة.

Annual report of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui
التقرير السنوي للممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، ليلى زروقي

Visit to Yemen, in November 2012, by Ms. Leila Zerrougui, Special Representative of the Secretary-General for children and armed conflict;
زيارة السيدة /ليلى زروقي مساعدة الامين العام للامم المتحدة لشؤون الأطفال والنزاعات المسلحة نوفمبر 2012م.

The session was attended by the following members or alternates: José Bengoa, Asbjørn Eide (Chairman-Rapporteur), Vladimir Kartashkin, Soli Sorabjee and Leila Zerrougui.
7- وحضر الدورة كل من الأعضاء أو الأعضاء المناوبون التالية أسماؤهم: خوزيه بنغوا، وأسبيورن إيدي (الرئيس - المقرر)، وفلاديمير كارتاشكين، وسولي سورابجي، وليلى زروقي.

Ms. Leila Zerrougui
السيدة ليلى زرّوقي

3. In September 2012, Leila Zerrougui took office as my Special Representative for Children and Armed Conflict.
3 - وفي 3 أيلول/سبتمبر 2012، تولت السيدة ليلى زروقي مهام منصبها كممثلة خاصة لي معنية بالأطفال والنزاع المسلح.

14. Ms. Leila Zerrougui also presented a paper (HR/NB/SEM.2/2002/BP.4) under this topic.
14- وقدمت السيدة ليلى زروقي أيضاً ورقة في إطار هذا الموضوع (HR/NB/SEM.2/2002/BP.4).

Leila Zerrougui, " The administration of justice: problems and perspectives " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.4).
ليلى زروقي " إقامة العدل: المشاكل والآفاق " (HR/NB/SEM.2/2002/BP.4).

The following 10 experts of the SubCommission participated: José Bengoa, Emmanuel Decaux, Asbjørn Eide, Vladimir Kartashkin, Florizelle O'Connor, Stanislav Ogurtsov, Godfrey Bayour Preware, Abdul Sattar, Halima Embarek Warzazi and Leila Zerrougui.
واشترك فيه خبراء اللجنة الفرعية العشرة التالية أسماؤهم: السيد خوسيه بينغوا، والسيد إيمانويل ديكو، والسيد أسبيورن إيدي، والسيد فلاديمير كارتاشكين، والسيدة فلوريزيل أوكونور، والسيد ستانيسلاف أوغورتسوف، والسيد غودفري بايور بريوير، والسيد عبد الستار، والسيدة حليمة مبارك ورزازي، والسيدة ليلى زروقي.

Ms. Leila Zerrougui
السيدة ليلى زروقي

The group welcomed the appointment of Leila Zerrougui as Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, and called on her to devote greater attention to the condition of children in occupied Arab territories.
كما ترحب المجموعة العربية باختيار السيدة ليلى زروقي ممثلة خاصة للأمين العام للأمم المتحدة معنية بالأطفال والنزاعات المسلحة، وهي تطالب الممثلة الخاصة بإيلاء الاهتمام اللازم بأوضاع الأطفال في الأراضي العربية المحتلة.

The Council will consider the report of the Special Representative of the Secretary-General, Leila Zerrougui (A/HRC/25/46).
وسينظر المجلس في تقرير الممثلة الخاصة للأمين العام، ليلى زروقي (A/HRC/25/46).

50. Welcomes the appointment of Ms. Leila Zerrougui as the Special Representative of the SecretaryGeneral for Children and Armed Conflict, and recognizes the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative pursuant to General Assembly resolution 51/77 of 12 December 1996, as extended by resolutions 60/231 and 66/141;
50 - ترحب بتعيين السيدة ليلى زروقي ممثلة خاصة للأمين العام معنية بالأطفال والنـزاع المسلح، وتنوه بالتقدم المحرز منذ إنشاء ولاية الممثلة الخاصة عملا بقرار الجمعية العامة 51/77 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996 على نحو ما جرى تمديدها بموجب القرارين 60/231 و 66/141؛

The Council received briefings from the Under-Secretary-General for Humanitarian Affairs and Emergency Relief Coordinator, Valerie Amos; the United Nations High Commissioner for Refugees, António Guterres; the Special Representative of the Secretary-General on Sexual Violence in Conflict, Zainab Hawa Bangura; and the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, Leila Zerrougui.
واستمع المجلس إلى إحاطات من وكيلة الأمين العام للشؤون الإنسانية ومنسقة الإغاثة في حالات الطوارئ، فاليري آموس؛ ومفوض الأمم المتحدة السامي لشؤون اللاجئين، أنطونيو غوتيريس؛ والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالعنف الجنسي في حالات النزاع، زينب حواء بانغورا؛ والممثلة الخاصة للأمين العام المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، ليلى زروقي.

Ms. Leila Zerrougui 3.3178 3.0807 S-3161A
السيدة ليلى زروقي S-3161A

" 48. Welcomes the appointment of Ms. Leila Zerrougui as the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, pursuant to General Assembly resolutions 51/77 of 12 December 1996 and 60/231, and recognizes the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative, as extended by resolution 66/141;
" 48 - ترحب بتعيين السيدة ليلى زروقي ممثلة خاصة للأمين العام معنية بالأطفال والنزاع المسلح، عملا بقراري الجمعية العامة 51/77 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996 و 60/231، وتنوه بالتقدّم المحرز منذ إنشاء ولاية الممثلة الخاصة، التي تم تمديدها بموجب القرار 66/141؛

50. Welcomes the appointment of Ms. Leila Zerrougui as the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict, and recognizes the progress achieved since the establishment of the mandate of the Special Representative pursuant to General Assembly resolution 51/77 of 12 December 1996, as extended by resolutions 60/231 and 66/141;
50 - ترحب بتعيين السيدة ليلى زروقي ممثلة خاصة للأمين العام معنية بالأطفال والنـزاع المسلح وتنوه بالتقدّم المحرز منذ إنشاء ولاية الممثلة الخاصة، عملا بقرار الجمعية العامة 51/77 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1996، وعلى نحو ما جرى تمديدها بموجب القرارين 60/231 و 66/141؛

It was agreed that the Coordination Committee for 2005-06 would consist of: Philip Alston (Chairperson of the annual meeting), Sigma Huda (Rapporteur of the annual meeting), Ghanim Alnajjar, Rodolfo Stavenhagen, and Leila Zerrougui.
واتُفِق على أن يكون تشكيل لجنة التنسيق للفترة 2005-2006 على النحو التالي: السيد فيليب آلستون (رئيس الاجتماع السنوي)، والسيدة سيغما هدى (مقررة الاجتماع السنوي)، والسيد غانم النجار، والسيد رودولفو ستافنهاغن، والسيدة ليلى زروقي.

Leila Zerrougui
ليلى زروقي