"lennie" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليني

Okay, they're back at the ranch, and Lennie is on the bed.
حسناً .. عادوا الى المزرعة وكان ليني في سريره

You're hugging the bunny way too tight, Lennie.
أنت تعانق الطريق أرنب ضيقة جدا، ليني.

If you are, Lennie, you're not the only one.
إن كنتِ مجنونة، يا (ليني)، فإنّكِ لستِ الوحيدة.

George and his big friend, Lennie, who are looking for work.
جورج وصديقه ليني الذين يبحثون عن عمل

Lennie and George just got a job at a ranch.
ليني وجورج حصلوا على عمل في مزرعة

Aw, somebody at the ranch is giving Lennie a puppy...
هناك شخص في المزرعة اعطي ليني جرو

He just shot Lennie in the back of the head!
لقد اطلق الرصاص على مؤخرة رأس ليني

Yep, and I get to keep the moth. I named him "Lennie."
نعم وسأحتفظ بالحشرة اسميتها ليني

She's not Lennie anymore. She's Lenore.
لم تعد ليني بعد الآن ، إنها لينور

Lennie's sister Jenny was killed about ten years ago,
" ليني " وأخته " جيني " التي قتلت قبل سنوات

- Done a lot of fighting in the ring. - What's he got against Lennie?
لقد لاكم كثيراً في حلبه المصارعة- ولكن مالديه ضد "ليني"؟

So how long you and Lennie been together, George?
إذن , منذ متى أنت و"ليني " سوياً؟

Look, if me and Lennie work a month and we don't spend nothin', we'll have 100 bucks.
لو أنا و"ليني" عملاً شهراً ولم ننفق منه شيئ

I know. It ain't your fault, Lennie. This punk had it coming to him.
"لم يكن خطأك يا "ليني هو من جلب ذلك لنفسه

- Find Lennie before they get to him. - Are you gonna help him get away?
سأجد "ليني" قبلهم- هل ستساعده على الهروب ؟

Lennie, tell me it's none of my business... but are you okay?
(ليني)، أعلم أنه لا يحق لي سؤالكِ، ولكن هل أنتِ بخير؟

Buh-bye, Lennie.
مع السلامة ليني

Let's focus on the end of the book, where George shoots Lennie.
لنركز على نهاية الكتاب , حيث ( جورج) قام بإطلاق النار على (ليني)

Okay, uh... as a deputy, how would you handle this George/Lennie situation?
حسناً , كـ نائب كيف كنتم ستتعاملون مع حالة (جورج ) و (ليني )؟

George kills Lennie to save him from being lynched.
(جورج) قتل ( ليني) لحمايته من أن يعُدم