"leon charles" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليون تشارلز
• ليون شارلز

The Chair of the AWG, Mr. Leon Charles (Grenada), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص، السيد ليون تشارلز (غرينادا)، مُرحباً بجميع الأطراف والمراقبين.

The Chair of the AWG, Mr. Leon Charles (Grenada), opened the session and welcomed all Parties and observers.
3- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص، السيد ليون تشارلز (غرينادا)، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

AWG Chair Mr. Leon Charles (Grenada) AOSIS
رئيس الفريق العامل المخصص السيد ليون تشارلز (غرينادا) تحالف الدول الجزرية الصغيرة

The Chair of the AWG, Mr. Leon Charles (Grenada), opened the session and welcomed all Parties and observers.
2- وافتتح الدورة رئيس الفريق العامل المخصص، السيد ليون تشارلز (غرينادا)، ورحّب بجميع الأطراف والمراقبين.

At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Leon Charles (Grenada).
33- وفي الجلسة الأولى، وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال ترأسه السيد ليون شارلز (غرينادا).

At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item in a contact group co-chaired by Ms. Helen Plume (New Zealand) and Mr. Leon Charles (Grenada).
12- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة هيلن بلوم (نيوزيلندا) والسيد ليون تشارلز (غرينادا).

Risk management and risk reduction strategies, including risk sharing and transfer mechanisms such as insurance, chaired by Mr. Leon Charles (Grenada);
(ب) استراتيجيات إدارة المخاطر والحد منها، بما في ذلك آليات تقاسم المخاطر وتحويلها مثل التأمين، برئاسة السيد ليون تشارلز (غرينادا)؛

The workshop was held in Poznan, Poland, on 4 December 2008, during the fourth session of the AWG-LCA, and was chaired by Mr. Leon Charles (Grenada) on behalf of the Chair of the AWG-LCA.
2- وعُقدت حلقة العمل في بوزنان ببولندا، يوم 4 كانون الأول/ديسمبر 2008، خلال الدورة الرابعة للفريق العامل المخصص، وترأسها السيد ليون تشارلز (غرينادا) نيابة عن رئيس الفريق العامل المخصص.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in a contact group chaired by Mr. Leon Charles (Grenada).
45- وفي الجلسة الثانية للهيئة الفرعية، اتفقت الهيئة على النظر في هذا البند الفرعي في إطار فريق اتصال يرأسه السيد ليون تشارلز (غرينادا).

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by Mr. Leon Charles (Grenada).
41- وفي الجلسة الثانية، وافقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند الفرعي في إطار مشاورات غير رسمية يجريها السيد ليون تشارلز (غرينادا).

70. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 16 of the SBI in a contact group co-chaired by Ms. Gertraude Wollansky (Austria) and Mr. Leon Charles (Grenada).
٧٠- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 16 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ، في إطار فريق اتصال يتشارك في رئاسته كل من السيدة غيرترود ولانسكي (النمسا) والسيد ليون تشارلز (غرينادا).

159. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 14 of the SBSTA in a contact group co-chaired by Ms. Gertraud Wollansky (Austria) and Mr. Leon Charles (Vanuatu).
159- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 14 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة غيرترود وولانسكي (النمسا) والسيد ليون تشارلز (فانواتو).

At its 2nd meeting, the SBSTA agreed to consider this item jointly with SBI agenda item 15 in a joint contact group, which would be co-facilitated by Ms. Gertraud Wollansky (Austria) and Mr. Leon Charles (Vanuatu).
178- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الثانية، على النظر في هذا البند بالاقتران مع البند 15 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار فريق اتصال مشترك بين الهيئتين الفرعيتين يشترك في رئاسته كل من السيدة غيرترود فولانسكي (النمسا) والسيد ليون تشارلز (فانواتو).

126. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 16 of the SBI in a contact group co-chaired by Ms. Gertraud Wollansky (Austria) and Mr. Leon Charles (Vanuatu).
126- واتفقت الهيئة الفرعية، في جلستها الأولى، على النظر في هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 16 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ، في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة غيرترود ولانسكي (النمسا) والسيد ليون تشارلز (فانواتو).

Issues identified in paragraph 49 (a) and (b) of the report of the AWG-KP on its resumed sixth session, to be co-chaired by Mr. Leon Charles (Grenada) and Ms. Gertraud Wollansky (Austria);
(أ) المسائل المحددة في الفقرتين 49(أ) و(ب) من تقرير فريق الالتزامات الإضافية عن دورته السادسة المستأنفة()، على أن يشترك في رئاسة فريق الاتصال المعني بهذا الموضوع السيد ليون تشارلز (غرينادا) والسيدة جيرترود فولانسكي (النمسا)؛

(a) The scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate, as well as the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, to this scale, to be co-chaired by Mr. Leon Charles (Grenada) and Mr. Jürgen Lefevere (European Union);
(أ) حجم خفض الانبعاثات الذي يتعين على الدول الأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تحققه إجمالاً، وكذلك إسهام الأطراف المدرجة في المرفق الأول، منفردة أو مجتمعة، في هذا الحجم، ويشترك في رئاسة فريق الاتصال هذا السيد ليون تشارلز (غرينادا) والسيد يورغن لوفافر (الاتحاد الأوروبي)؛

The scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate, as well as the contribution of Annex I Parties, individually or jointly, to this scale, to be cochaired by Mr. Leon Charles (Grenada) and Mr. Jürgen Lefevere (European Union);
(أ) جدول خفض الانبعاثات الذي يجب أن تحققه الدول الأطراف المدرجة في المرفق الأول إجمالاً، وكذلك إسهام الأطراف المدرجة في المرفق الأول، بشكل فردي أو جماعي، في هذا الجدول، على أن يترأس فريق الاتصال هذا السيد ليون تشارلز (غرينادا) والسيد يورغن لفيفيري (الاتحاد الأوروبي)؛

Issues identified in paragraph 49 (a) and (b) of the report of the AWG-KP on its resumed sixth session, to be co-chaired by Mr. Leon Charles (Grenada) and Ms. Gertraud Wollansky (Austria);
(أ) المسائل التي حُددت في الفقرتين الفرعيتين 49(أ) و(ب) من تقرير الفريق عن دورته السادسة المستأنفة()، ويشترك في رئاسة فريق الاتصال المعني بهذا الموضوع كل من السيد ليون تشارلز (غرينادا) والسيدة جيرترو وولانسكي (النمسا)؛

At the invitation of the Chair of the AWG-KP, the in-session workshop will be opened by Mr. Adrian Macey and facilitated by Mr. Leon Charles (Grenada) and Mr. Jürgen Lefevere (European Union), co-chairs of the contact group on the scale of emission reductions to be achieved by Annex I Parties in aggregate as well as on the contribution of Annex I Parties to this scale.
وبناءً على دعوة من رئيس هذا الفريق، سيقوم بافتتاح حلقة العمل المعقودة أثناء الدورة السيد/أدريان ميسي بينما سيقوم بدور الميسر السيد/ليون تشارلز (غرينادا) والسيد/ييرغين ليفيفير (الاتحاد الأوروبي)، الرئيسان المتشاركان لفريق الاتصال المعني بحجم تخفيضات الانبعاثات الذي يتعين أن تحققه الأطراف المدرجة في المرفق الأول إجمالاً وكذلك إسهامات هذه الأطراف في تحقيق هذا الحجم.

Issues identified in paragraph 49 (a) and (b) of the report of the AWG-KP on its resumed sixth session, to be co-chaired by Mr. Leon Charles (Grenada) and Ms. Gertraud Wollansky (Austria);
(أ) مسائل حُددت في الفقرة 49(أ) و(ب) من تقرير الفريق العامل المخصص عن دورته السادسة المستأنفة()، برئاسة مشتركة من السيد ليون شارلز (غرينادا) والسيدة غيرترود فولانسكي (النمسا)؛

188. At its 1st meeting, the SBI agreed to consider this agenda item jointly with agenda item 7 of the SBSTA in a contact group co-chaired by Ms. Gertraude Wollansky (Austria) and Mr. Leon Charles (Grenada).
188- وفي الجلسة الأولى، اتفقت الهيئة الفرعية على النظر في هذا البند من جدول الأعمال بالاقتران مع البند 7 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار فريق اتصال يشترك في رئاسته السيدة غيرتراود فولانسكي (النمسا) والسيد ليون شارلز (غرينادا).