| Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب فخامــة السيد ليونيل فرناندز رينــا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب يدلي به السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى قاعة الجمعية العامة |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | خطاب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى داخل قاعة الجمعية العامة |
| Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ليونيل فرنانديز زينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد ليونيل فرنانديز ريينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic | UN | كلمة فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية |
| H.E. Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد ليونيل فرنانديس رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Leonel Baruch Goldberg, Minister of Finance of Costa Rica | UN | ليونيل باروتش غولدبرغ، وزير المالية، كوستاريكا |
| The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic. | UN | وستستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية. |
| 1 p.m. Meeting with Mr. Leonel Fernández Reyna, Constitutional President of the Dominican Republic | UN | مقابلة مع السيد ليونيل فيرنانديز رينا، الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية |
| His Excellency Mr. Leonel Fernández Reyna, President of the Dominican Republic. | UN | سعادة السيد ليونيل فرنانديز رينا، رئيس الجمهورية الدومينيكية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 