"leones" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• ليون

More than one billion leones were collected in penalties by the Commission.
وجبت اللجنة ما يزيد على بليون ليون في شكل غرامات.

The loans provided to individuals ranged between Two hundred thousand leones (Le 200,000) to one million leones (Le1,000,000).
وتراوحت القروض المقدمة إلى الأفراد بين مائتي ألف ليون ومليون ليون.

In addition, 1,012,000 leones from quick-impact project funds obtained from a contingent was taken.
وبالإضافة إلى ذلك تم الاستيلاء على 000 112 ليون من أموال مشروع الأثر السريع من الوحدة.

The Mayor was sentenced to a three-year prison sentence or alternatively a fine of 170 million leones.
وحُكِم على العمدة بالسجن ثلاث سنوات أو بدفع غرامة قدرها 170 مليون ليون.

Section 35 Any person who contravenes a provision of this part commits an offence and shall be liable on summary conviction to a fine not exceeding 30 million leones or to a term of imprisonment not exceeding two years or to both such fine and imprisonment.
وتدين المادة 35، أي شخص يخالف حكماً مدرجاً في هذا الباب بإجراءات موجزة تقتضي بدفع غرامة لا تتجاوز ثلاثين مليون ليون أو بالغرامة والسجن معاً.

Those persons that are found guilty of having committed an offence under the Act shall be liable to a fine not exceeding three million leones or to a term of imprisonment not exceeding two years or to both the fine and imprisonment.
ويعاقب الأشخاص الذين تثبت إدانتهم بارتكاب الجريمة بموجب القانون بدفع غرامة لا تزيد عن الثلاثة ملايين ليون أو بالسجن لمدة سنتين كحدٍ أقصى أو بدفع الغرامة وتنفيذ عقوبة السجن معاً.

The price of palm oil, which is produced locally and used in daily meals throughout the country, increased from 500 leones to between 700 and 1,500 leones in a year.
فزيت النخيل الذي ينتج محلياً ويستخدم في إعداد الوجبات اليومية في جميع أنحاء البلد قد ارتفع من 500 ليون إلى ما بين 700 و500 1 ليون في غضون عام واحد.

Section 3 of the Act prohibits the use of cash or bearer securities for payments in excess of twenty-five million leones per day per customer.
والجزء 3 من القانون يحظر استخدام النقد أو السندات لحامله لمدفوعات تزيد قيمتها عن 25 مليون ليون في اليوم الواحد لكل عميل.

13.3.3 This law technically extends its provisions for trafficking in persons to include sexual exploitation of women and prescribes a stiff penalty of Fifty (50) Million leones fine or 10 years imprisonment term.
13-3-3 وهذا القانون يمدد على نحو تقني أحكامه بشأن الاتجار بالأشخاص بحيث تشمل الاستغلال الجنسي للنساء، كما أنه ينص على عقاب صارم، وهو غرامة قدرها 50 مليون ليون أو السجن لمدة عشر سنوات.

The traffickers reportedly requested parents of the children to pay 50,000 leones (US$ 23), with the promise that their children would be sent abroad to study.
وأفيد بأن التجار يطلبون من الآباء دفع 000 50 ليون (23 دوراً أمريكياً) بوعد إرسال أبنائهم للدراسة في الخارج.

On 7 August, the Commission reported that 552 billion leones had been recovered from corrupt individuals and corporate entities in the first six months of 2012.
وفي 7 آب/ أغسطس، أفادت اللجنة بأنه تم استعادة 552 بليون ليون من أفراد وكيانات مؤسسية فاسدة في الأشهر الستة الأولى من عام 2012.

40. Although public revenue flows improved significantly from 238,691 billion to 283,743 billion leones between 2000 and 2003, the Government continues to depend heavily on concessional funding from donors.
40 - وبالرغم من التحسن الملحوظ الذي طرأ على تدفقات الإيرادات العامة من 691 283 بليون ليون إلى 743 283 بليون ليون بين عامي 2000 و 2003، فإن الحكومة لا تزال تعتمد بشدة على التمويل بشروط تساهلية من المانحين.

(y) A United Nations Volunteer at UNAMSIL obtained $495 and 3,270,000 leones from locals under false pretences.
(ذ) وحصل أحد متطوعي الأمم المتحدة في بعثة الأمم المتحدة في سيراليون على 495 دولارا و 000 270 3 ليون من السكان المحليين بذرائع زائفة.

The National Revenue Authority collected 1.87 trillion leones in 2012 (approximately $431 million), financing 73 per cent of government expenditure that year.
وجمعت الهيئة الوطنية للإيرادات 1.87 ترليون ليون في عام 2012 (حوالي 431 مليون دولار)، وهو ما موَّل 73 في المائة من النفقات الحكومية في ذلك العام.

In October, the Commission presented two cheques totalling 2.06 billion leones (about $4.2 million), which had been recovered from corrupt individuals, to the Government's Consolidated Revenue Fund.
وفي تشرين الأول/أكتوبر، قدمت اللجنة إلى الصندوق الموحد للإيرادات الحكومية شيكين بمبلغ مجموعه 2.06 بليون ليون (حوالي 4.2 مليون دولار)، تم استردادهما من أفراد فاسدين.

During the reporting period, the Commission commenced the prosecution of several persons for a complex bank fraud involving the Sierra Leone Shipping Authority, the National Revenue Authority and some commercial banks, with an estimated value of over 40 billion leones (approximately $9.3 million).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، شرعت اللجنة في ملاحقة عدة أشخاص ضالعين في عملية احتيال مصرفي معقدة، تتعلق بمبالغ تقدر بأكثر من 40 بليون ليون (حوالي 9.3 ملايين دولار)، وتشمل سلطة النقل في سيراليون، والهيئة الوطنية للإيرادات، وبعض المصارف التجارية.

By this Act, marital rape is now an offence in the laws of Sierra Leone punishable by a fine not exceeding Five Million leones (Le5,000,000/00) or a term of imprisonment not exceeding two years.
وبموجب هذا القانون يعد الاغتصاب الزوجي جريمة في سيراليون يعاقب عليها بغرامة لا تتجاوز 5 مليون ليون (50 ليون) أو مدّة سجن لا تتعدّى سنتين.

For instance, for a total housing investment of fifty million leones (equivalent of US$ 14,000), the Client must as a condition pre-pay about ten million leones (or US$ 3,000,000).
على سبيل المثال، للحصول على قرض سكني تبلغ قيمته إجمالية خمسين مليون ليون (أي ما يناهز 000 14 دولار أمريكي)، يشترط على العميل أن يدفع مسبقاً حوالي عشرة ملايين ليون (حوالي 000 3 دولار).

32. On 13 May, the Commission presented its annual report, as well as cheques for the sums of 611 million leones ($143,000) and $9,450 to President Koroma, who reaffirmed his support for the work of the Commission.
32 - وفي 13 أيار/مايو، قدمت اللجنة تقريرها السنوي، وكذلك شيكات بمبلغ 611 ليون (000 143 دولار)، ومبلغ 450 9 دولار إلى الرئيس كوروما، الذي أعاد تأكيد دعمه لعمل اللجنة.

The Human Rights Section received reports in June that, in Foredugu chiefdom, Port Loko, a human rights activist associated with Amnesty International had been sued for damages, to the sum of 200,000 leones (approximately $50), by a local court for challenging the decision of a local chief to impose a fine on a woman.
فقد وردت قسم حقوق الإنسان تقارير في حزيران/يونيه، عن قيام محكمة محلية بملاحقة ناشط في ميدان حقوق الإنسان يعمل مع منظمة العفو الدولية، في مشيخة فوريدوغو ببورت لوكو، ومطالبته بدفع تعويضات مبلغها 000 200 ليون (حوالي 50 دولاراً) لطعنه في قرار اتخذه زعيم محلي بفرض غرامة على امرأة.