"leper" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• بداء الجذام
• الأبرص
• أبرص
• المجذوم
• المصاب بداء
• مجذوم
• مجذومه
• المجذومين
• جذام
• مجذومة
• مجذوماً
• ابرص
• بالجذام
• لمجذوم
• للجذام

The bodies at the leper colony have all been removed.
الأجسام في مستعمرة المصاب بداء الجذام له كلّ أزيل.

If he is declared a leper, you will be given a choice.
إذا هو أعلن أنه مصاب بداء الجذام سيكون لك خيار لذلك

Briggs treats me like a leper and Flynn only likes me because I saved his life.
بريغز يعاملني مثل الأبرص وفلين يحب لي فقط لأنني أنقذت حياته.

In truth I hold it a good deed to heal a leper.
أقول الحقيقة أنه شئ جيد أن تشفي الأبرص.

And by the way, even if I was a leper, it'd be way less obvious than a bunch of knights in shining armor.
وبالمناسبة، حتى إن كنت أبرص لكنت أقل لفتًا للأنظار بكثير من زمرة فرسان بدروع براقة.

So I am the leper outside the gate, while he sleeps with the devil himself.
إذاً ، أنا المجذوم خارج البوابة ، في حين ينام مع الشيطان نفسه.

To verify this, Odious disguised himself as a leper but when he saw her reflection, he was smitten.
وليتأكد من هذا تنكر (أوديوس) في زي شخص مجذوم ولكن عندما رأي انعكاس صورتها ، افتتن بها

And after those runty bitches on the corner told everyone I serviced a leper, my regular customers fled.
وبسبب تلك الساقطات في الزاويه اخبروا الجميع بأني مجذومه زبائني المعتادين قد طاروا

It was she who came to me in the leper colony.
إنها كانت تأتي إلي في مستعمرة المصابين بداء الجذام

Okay, first you give me the leper treatment, And now I'm a traitor Is that right?
حسناً , في البداية تعاملونني كمصاب بداء الجذام والأن خائن صحيح؟

Well, I'm a political leper, and I'm an emotional time bomb.
حَسناً،أَنا مصابة بداء الجذام سياسي، وأَنا قنبلة موقوتةُ عاطفيةُ.

"This shall be the law of the leper in the day of his cleansing."
"يجب أن يكون هذا قانون الأبرص في يوم طهره "

They avoid you like a leper!
يتجّنبونك مثل الأبرص.

They treat you like a leper.
يعاملونك مثل الأبرص.

Does this fuck think I'm some kind of leper?
هل يظن هذا المنيوك بأنني نوعاً ما أبرص ؟

I got so many hickeys I look like a leper.
حَصلتُ على العديد من الريفيين أَبْدو مثل المجذوم.

Sent to a leper colony, forgotten about, left to rot with the maggots.
أرسل إلى مُستعمرة المجذومين لكي أتعفن مع الديدان و أنسى كُل هذا.

I want you to call down to Carville, Louisiana, home of the last leper colony in the Lower 48.
أريدك أن تتصلي بـ(كارفيل)، بـ(لويزيانا) موطن آخر مستعمرة جذام

What do I have to do to not feel like a filthy leper in my own house?
ما الذي علي فعله حتى لا أشعر بأنني مجذومة قذرة في منزلي ؟

No, it would be like touching a leper.
كلا, هذا أشبه بلمس مجذوماً

Unclean, unclean. He's a leper!
غير طاهر، غير طاهر انه ابرص!

The Committee is further concerned about the existence of leper colonies, where people with leprosy live in isolation.
وتشعر اللجنة بالقلق كذلك إزاء وجود مستوطنات للمصابين بالجذام حيث يعيشون في عزلة.

- Alms for a leper.
-صدقة لمجذوم

Last time I saw you, you were founding a leper colony.
آخر مرة رأيتكِ، كنتِ تؤسسين مستعمرة للجذام