"let's call it" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعنا نسميها
• لنسميها
• لنطلق عليها
• دعينا نسميها
• لنتوقف
• لندعوها
• لنتصل به
• لندع ذلك
• دعنا نطلق عليها
• دعنا نَدْعوه
• دعونا نسميها
• دعينا ندعوه
• لنقل أننا

And they were still in a... Let's call it a frisky mood.
و كانا لا يزالان، دعنا نسميها مزاج الرغبة

Now, this is the special part of the show where, uh... Let's call it the pièce de résistance, shall we?
الآن، هذا هو الجزء الخاص من العرض حيث، اه دعنا نسميها قطعة المقاومة ، هل نبدأ؟

If I really need to crash, sometimes the best thing is, uh, angry, aggressive... Let's call it self-love.
إذا كنت فعلاً بحاجة لإنهيار احياناً افضل شئ هو الغضب، الهجوم لنسميها حب الذات

Man, I would admit that smell. Let's call it.
يارجل , كنت قد اعترف بهذه الريحه لنطلق عليها .

But Let's call it murder just for fun.
ولكن دعينا نسميها جريمة قتل لمجرد المتعة

I'm already shvitzing like crazy here. Let's call it a night.
بيتر أنا أقوم بكل مالدي هنا لنتوقف لهذه الليلة

Let's call it a truce, shall we, guys?
لندعوها هدنة، هلا فعلنا يا رفاق؟

Let's call it like it is-- a Suicide Squad.
دعنا نسميها مثل ذلك is-- على الانتحار فرقة.

All appear to have been taking the same, well, Let's call it a drug until we know otherwise.
جميع يبدو أنه قد أخذ نفسه، حسنا، دعنا نسميها المخدرات حتى نعرف ذلك.

Well, Let's call it what it is. I wanna keep doing this.
حسنا , دعنا نسميها مهما كانت أريد أن استمر بفعلها

At this point of the story, Let's call it the present,
عندهذهالنقطةمنالقصة، دعنا نسميها الآن،

Let's call it a "finger bomb," emphasis on the "bomb."
دعنا نسميها "قنبلة إصبع،" التركيز على "القنبلة".

Okay. Let's call it good news.
حسناً، دعنا نسميها بالأخبار الجيدة

Let's call it Operation Involuntary Colonoscopy.
لنسميها عملية تنظير القولون الغير تطوعية

What you do... Let's call it what it is...
.. ماتفعله لنسميها بإسمها التي هي عليه

I've got the perfect name. Let's call it "Thin Men Dancing".
لدي الإسم المثالي لنطلق عليها " رجال نحيفون يرقصون"

Let's call it penance.
دعينا نسميها كفّارة

Let's call it a day. I am tired. I just wanted to see where you are with the investigation.
لنتوقف اليوم أنا متعب - أردت أن أعرف إلى أين وصلت في التحقيقات -

Let's call it an early birthday present.
لندعوها هديّـة عيد مولدك

Let's call it a night.
لنتصل به في الليل

Well, if we don't like the word "rule", Let's call it "leadership".
حسنا ، إذا كنا لا تحب كلمة حكم ,دعنا نطلق عليها القيادة

I say you're blocking emergency access, so Let's call it a night, guys.
أَقُولُ بأنّك تَمْنعُ وصولَ طارئَ، لذا دعنا نَدْعوه ليل، ناس.

So, Let's call it a truce and go wish you parents happy anniversary, okay, Bird.
لذا، دعونا نسميها هدنة وتذهب الرغبة الديك الذكرى السعيدة، حسنا، الطيور.

Or a sickness. Yeah, our sickness. Let's call it that.
او مرض نعم , مرضنا دعينا ندعوه بذلك

Let's call it even.
لنقل أننا تساوينا