"let's finish" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعنا ننهي
• لننهي
• دعونا ننهي
• دعينا ننهي
• فلننهي
• لننه
• دعنا ننتهي
• دعنا نَنهي
• دعونا إنهاء
• دعونا ننتهي
• لنقضي
• دعنا ننهِ
• دعونا ننهى
• لننتهي من
• لننهى

Let's honor that. Let's finish what we came here to do.
علينا أن نحترم هذا دعنا ننهي ما جئنا من أجله

Then Let's finish up and get out of here.
إذاً دعنا ننهي الأمر و نخرج من هنا

And that got you out of prison, so Let's finish the job, and get you back to being a lawyer.
وقد أخرجكَ ذلك من السجن، لذا لننهي الأمر، ونرجعك كمحامٍ.

You gotta be kidding me. Come on, Let's finish this. On me.
لابد أنك تمازحني هيا, لننهي هذا, أتبعوني

OK, enough. It's late. Let's finish this up in the morning.
حسناً ، يكفي ، دعونا ننهي هذا في الصباح الباكر

Okay kid, Let's finish this thing without any more surprises
حسنًا يا فتاة ، دعينا ننهي هذا الشيء بدون أي مزيد من المفاجأت

If you don't want to see her in a bad state, Let's finish this appropriately.
إن لم ترغبي فى رؤيتها فى حالة سيئة، فلننهي هذا بشكل جيد.

And then Let's finish the heist together like three gentlemen and a lady.
ثم دعنا ننهي السرقة معاً كثلاث رجال وسيدة.

Doctor, Let's finish this in the morning.
دعنا ننهي هذا في الصباح أيها الطبيب

Bog Boy-- Let's finish the investigation.
دعنا ننهي التحقيق يا فتى المُستنقعات.

All right, mark the swelling, and Let's finish this up before we give ortho another call.
حسناً حدد الإلتهاب لننهي العمل قبل أن نجري نداء آخر لطبيب العظام

Well, Let's finish our pizza and then we'll beat him until he tells us where his pot of gold is.
لننهي البيتزا وبعدها سوف نضربه حتى يخبرنا اين وعاء الذهب الخاص به

Okay, you guys, Let's finish up. We got to get mommy to work on time.
حسناً لننهي ذلك ، علينا ان نوصل امكم للعمل في الوقت المناسب

Let's finish our traditional Christmas raffle with the 19" television.
دعونا ننهي هذا الحفل بالسحب على هذا التلفاز ..

Let's finish this game and call it a day, okay?
دعونا ننهي هذه اللعبة لهذا اليوم، إتفقنا؟

For once, Let's finish something politely.
لمرة واحدة، دعينا ننهي أمراً بشكل مهذب.

Let's finish the dishes so we can go home. I wash, you dry.
فلننهي هذه الأطباق حتى نتمكن من العودة لمنازلنا ، اتفقنا ؟

Then Let's finish it, you and me, right here.
إذاً . إذاً، لننه الأمر، أنت و أنا

No time to waste Let's finish the paperwork.
لا مجال لتضييع الوقت، دعنا ننتهي مــن الأوراق

Let's finish talking about replacing this rug.
جيد. دعنا نَنهي الكلام حول إسْتِبْدال هذا البساطِ.

Okay, Let's finish your science project.
حسنا، دعونا إنهاء المشروع العلم الخاص بك.

Okay, then. Let's finish up this hoochie-coochie thing and get on with it.
دعونا ننتهي من هذا الهراء، ونُواصل العمل على القضيّة.

Let's finish these brats off!
لنقضي على هذين الطفلين المزعجين

Let's finish this.
دعنا ننهِ هذا.

All right, guys, Let's finish this housekeeping and get her off the table.
حسنا,يا رفاق,دعونا ننهى هذه الفوضى و نخرجها من هنا

Okay, well, Let's finish up the antibiotics, and we'll reevaluate tomorrow.
حسناً، لننتهي من المضادّات الحيوية و سنجري تقييماً غداً حسناً

- All-righty. Good morning. - All right, Let's finish this deal.
ـ صباح الخير ـ لننهى هذه الصفقه