"let's go now" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعنا نذهب الآن
• لنذهب الآن
• لنذهب الان
• دعينا نذهب الآن
• فلنذهب الآن
• لنذهب الأن
• دعونا نذهب الآن
• سوف ندخل فلنمضي الآن

Let's go now. We don't have much time.
دعنا نذهب الآن ليس لدينا وقت كافي

Let's go now, leave her to rest in peace.
دعنا نذهب الآن دعها ترقد في سلام

Let's go now.
لنذهب الآن وماذا عن حفلتك لتوديع العزوبية ؟

Let's go now to Eric McMahan in Los Angeles.
. و لنذهب الآن لغرب الولايات في لوس آنجلوس مع إريك ماكماهان

Strike while the iron is hot. Let's go, now!
لنضرب على الحديد وهو ساخن هيا لنذهب الان...

Come on, let's go, now.
أو ستكونين آسفة لللغاية هيا، دعينا نذهب الآن

I want to see daylight again. Let's go now!
أنا أريد أن أرى ضوء النهار مرة أخرى فلنذهب الآن

Hey, guys, a bank robbery. We're headed downtown. Let's go, now!
هنالك سرقة بنك, سنذهب الى وسط المدينة , لنذهب الأن

Lowest point, nothing. Let's go. Now!
أدنى نقطة، لا شيء دعنا نذهب الآن

- Let's go, now. - Didn't you hear me?
ـ دعنا نذهب الآن ـ ألم تسمعني؟

I'll pick'em up tomorrow. Let's go now.
سأحضره لكَ غداً ؛ دعنا نذهب الآن.

All right, Mr, Donovan, Let's go now!
كل الحق، السيد، دونوفان، دعنا نذهب الآن!

Let's go now.
دعنا نذهب الآن.

If you still want to see more of the west, Let's go now and see it.
إن كنت لا تزال تريد رؤية المزيد من الغرب لنذهب الآن ونراه

You're right, Let's go now before they catch up with us.
أنت محق، لنذهب الآن قبل أن يلحقوا بنا

Let's go. Now I'll have to find another tutor.
لنذهب الآن يجب ان ابحث لك عن معلم آخر

Everybody hop in the car and Let's go now.
الجميع إلى السيارة, لنذهب الآن

Let's go now. You two head for the truck.
لنذهب الان اذهبا انتما للشاحنة

We've got to do what has to be done ! Let's go now. I'll come with you.
نحن يجب أن نعمل هذا يجب أن نعمل دعينا نذهب الآن أنا سأتى معك

Let's go now to Bob Summers with a story on yet another city going under from the mortgage crisis.
دعونا نذهب الآن إلى "بوب سومر" مع قصة مدينة أخرى تعاني من وطأة أزمة الرهن العقاري

Let's go now! Okay.
بالتأكيد - سوف ندخل فلنمضي الآن -