"let's make sure" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنتأكد
• دعنا نتأكد
• لنحرص على
• لنتأكّد
• دعونا نتأكد
• فلنحرص على
• دعنا نتأكّد
• دعنا نَتأكّدُ
• دعنا نتاكد من
• دعونا نتأكّد
• دعينا نتأكد

Let's make sure everything's set up right. Hold on, Aaron. Wait.
لنتأكد من أن كل شيء معد أولاً انتظر آرون، انتظر

Guys, Let's make sure we have someone on the front and back entrances of the club at all times.
أيها الشباب، لنتأكد أن لدينا شخصاً على المدخل الأمامي والخلفي من النادي في جميع الأوقات

Then Let's make sure they don't get that chance.
إذن دعنا نتأكد بأنهم لن يحظوا بتلك الفرصة

Let's make sure to get a crappy meal beforehand too.
لنحرص على أن نتناول وجبة سيئة قبل الذهاب أيضًا

No, no, no! Let's make sure that heart of yours is still working, shall we?
لنتأكّد أنّ قلبك ما يزال يعمل هلّا فعلنا؟

At the moment, this is just the press spreading rumors but Let's make sure it doesn't spin out of control.
في هذه اللحظة، هذا هو مجرد نشر الشائعات ولكن دعونا نتأكد من أنها لا تدور خارج نطاق السيطرة.

You know what's out there, Let's make sure we're ready for it.
أنتم على دراية بما يجري في الخارج فلنحرص على استعدادنا

All right, but Let's make sure we don't cover up this, all right?
حسنا , لكن لنتأكد بعدم تغطية هذا , حسنا ؟

Let's gather the "lily-club" members soon, and Let's make sure to put her in her place!
لنعقد اجتماعا مع عضوات جمعية ليلي و لنتأكد من وضعها في مكانها

Now Let's make sure that we don't let anything slip through the cracks.
والـأن لنتأكد من عدم إغفالنـا عن أيّ شئ.

Let's make sure we've got the right guy before you offer him a deal.
لنتأكد من حصولنا على الرجل الصحيح قبل أن تقدمي له صفقة

Well, then Let's make sure those cards don't cause any more.
إذاً لنتأكد من أنّ تلك البطاقات لن تسبب بالمزيد.

Let's make sure we're talking about the right person first.
لنتأكد من أننا نتحدث عن الشخص الصحيح أولاً.

Let's make sure that's not set for round two.
دعنا نتأكد بأنه لا يحضر نفسه لجولة ثانية

Let's make sure it's off and get it out of here.
دعنا نتأكد من أنها متوقفة عن العمل ونخرج بسرعة من هنا

Easy, Cornelius, Let's make sure we know what we're walking into. No.
بحذر يا "كورنيليس"، لنحرص على أن نعرف ما نحن مقبلين عليه

There's a lot of press out there, Let's make sure we're on the same page.
هناك الكثير من الصحافة, لنحرص على اننا نسير على نفس الصفحه

Let's make sure that he doesn't have a brain injury first.
لنتأكّد أنّه ليس لديه إصابةٌ في الدماغ أوّلًا.

Let's make sure the next batch doesn't burn, huh?
دعونا نتأكد من الدفعة القادمة لا يحرق، هاه؟

So, Let's make sure that it don't go to hell. Hmm? Clean coal, dirty lie!
فلنحرص على ألا يذهب للجحيم فحم نقي كذبة قذرة

Now Let's make sure no one can ever steal this again.
والآن دعنا نتأكّد أنّ أحداً لن يستطيع سرقة هذا مجدّداً

Well, Let's make sure we've covered all the bases.
حَسناً، دعنا نَتأكّدُ غَطّينَا كُلّ القواعد.

Let's make sure we make the right move. Let's not get excited, up in the air!
دعنا نتاكد من ان تحركنا سيكون سليم لا تدعنا نندفع على مفيش

Let's make sure that history never forgets the name "Enterprise."
دعونا نتأكّد أن لا ينسى التاريخ أبداً الاسم "شجاعة".

Well, Let's make sure it's not the last time.
حسنا ، دعينا نتأكد أنها ليست المرة الأخيرة