"let's play" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنلعب
• دعنا نلعب
• دعونا نلعب
• دعونا لعب
• فلنلعب
• دعينا نلعب
• هيا نلعب
• دعنا نَلْعبُ
• دعنا نعزف
• دعونا اللعب
• هيا بنا نلعب
• لنبدأ اللعب
• لنعلب
• دعنا نَلْعب
• هيا لنعزف

Okay, you're done cleaning the garage. Let's play some ball.
حسناً, لقد إنتهيت من تنظيف الكراج, هيّا لنلعب الكرة

Let's play a game. Everyone put one hand on the door.
لنلعب لعبة، لتضع كل واحدة يدًا على الباب.

Let's play a quick game as it's cold in here.
لنلعب لعبةً سريعة بما أن الجو باردٌ هنا.

Let's play a few rounds of cards. What do you say Dilwale?
دعنا نلعب بعض الأدوار من لعبة الأوراق ماذا قلت يا ديوال؟

Let's play a game of whose life sucks the most.
دعونا نلعب لعبة من هو الذي حياته أكثر قرفاً

wrap the clubs, Let's play Poker at his house.
التفاف الأندية، دعونا لعب البوكر في منزله.

- Come on, dico, Let's play!
على نطاق واسع لم نشهد له مثيل تعال ديكو فلنلعب هيا ديكو تعال

The formulation of which I will carry with me to my grave. Let's play a game.
الصيغة التي سأحملها مع الى قبري لنلعب لعبة

Scuzzy, Let's play a little game, mate. Jog their memories.
سكوزي , لنلعب لعبة ياصاحبي , لننشط ذاكرتهم

♪ Now Let's play big-bank-take-little-bank ♪
♪ الآن لنلعب لعبة : البنك الكبير يستولي على الصغير ♪

Come on, Let's play. I was thinking of making you my best friend.
هيا , لنلعب , لقد كنت أفكر في جعلك صديقي المفضل

Let's play a game where you can win one million dollars.
لنلعب لعبة يمكنكم أن تربحوا من خلالها مليون دولاراً

Let's play happy families, let's sing a song.
لنلعب لعبة العائلة السعيدة، لنغني أغنية.

Now, Let's play a little follow the leader and see if it goes for the shiny shield trick again.
الآن، دعنا نلعب قليلا اتباع الزعيم ومعرفة ما اذا كان ينطبق عليه خدعة الدرع لامعة مرة أخرى

Well, roll your little ass over there, then, and Let's play.
حسنا ً ، دحرج كرسيك الى هناك و دعنا نلعب

Let's play a game. Let's play put your feet and knees firmly together on the floor.
دعنا نلعب لعبة، ضع قدميك وركبتيك معاً على الأرضية

I'm gonna buy a 50-dollar stake in this machine... so Let's play so I can make some money.
بحقكم يا رفاق. سأشتري رقائق لهذه الالة ب50 دولارا. اذن دعونا نلعب لكي اكسب بعض النقود.

I can be a bad sport too. Let's play.
يمكنني ان اكون رياضي سيء كذلك دعونا نلعب

Let's play this one first, and remember, whoever talks first loses.
دعونا لعب هذا واحد لأول مرة، وتذكر، كل من يتحدث لأول مرة يخسر.

Let's play a fun guessing game to see who gets to take me. This four-letter word describes either a printer's type size or a compulsion to eat dirt.
فلنلعب لعبة أحاجي مسلية لنعرف من سيصطحبني معه

Let's play a game where you don't come back till they eat the whole thing.
دعينا نلعب لعبة لا تعودى إلى هنا حتى ينتهون من أكل كل شىء

Here we go! All right! Let's play some ball, nuts.
حسنا,هيا نلعب بعض الكُرة,ايها المجانين هيا نقوم ببعض الحَرَكات

I'll tell you what. Let's play a game.
سأقول لك شيئاً دعنا نَلْعبُ لعبة

All right, let's-- Let's play something.
حسناً ، دعنا .. دعنا نعزف شيئاً

Let's play it by ear.
دعونا اللعب عن طريق الأذن.

Let's play some basketball.
هيا بنا نلعب كرة السلة

All right, Let's play.
حسنًا لنبدأ اللعب

Fifty bucks Let's play for fifty bucks, huh?
ـ 50 دورلاً، لنعلب على 50 دولاً، إتفقنا؟

Let's play.
دعنا نَلْعب

Yeah, Let's play.
نعم، هيا لنعزف