"let's stay" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• لنبقى
• دعنا نبقى
• دعونا نبقى
• دعينا نبقى
• لنبق
• دعونا البقاء
• دعنا نَبْقى
• فلنبقى
• دعينا نبقي
• فلنبق
• لنبقَ
• فالنبق
• فلنبقَ

No, Let's stay in this arena. I want to know more.
لا , لنبقى في هذه المنطقة , أريد معرفة المزيد

For now get down, Let's stay bent over, down like this.
.. انزلي رأسكِ الان ، لنبقى بالأسفل ، بالأسفل هكذا

Great, then Let's stay focused on your goal of kissing someone new.
عظيم اذا لنبقى مركزين على هدفك. عن تقبيل شخص جديد.

You want to move, let's move. You want to stay, Let's stay.
تريد الإنتقال، دعنا ننتقل تريد البقاء، دعنا نبقى

Let's stay on problem. What kind of danger are we talking about here?
دعونا نبقى على المشكلة، ما نوع الخطر الذي نتحدث عنه هنا ؟

Let's stay as long as we can... until they sell the house or find us.
دعينا نبقى بقدر ما نستطيع حتى يقومون ببيع المنزل او يعثرون علينا

Let's stay inside, so everybody can see what a pussy you have, okay?
لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟

I don't think the general would apreciate wedding crashers, so Let's stay under the radar.
لا أعتقد بأن الجنرال سوف يدمر الزفاف لنبقى أذاً على الرادار

Yes, we did. But please, Let's stay on topic.
أجل لقد فعلنا , لكن رجاءاً لنبقى في الموضوع

It's only 8:30, we already have 10 new admissions, so Let's stay sharp.
مازلنا في الثامنة والنصف، ولدينا عشرة داخلين جدد، لذا لنبقى متيقّظين

Let's stay in and get cozy-coze on the couch.
لنبقى على الأريكة ونقوم بتدفئة بعضنا البعض

Okay, well, you know what? Let's stay home, then. Well play Monopoly again.
حسناً إذن، لنبقى في المنزل ونلعب الأحاجي مجدداً، كان ذلك ممتعاً

Let's stay in bed today, get room service-- waffles with strawberries on top.
لنبقى فى الفراش اليوم نطلب خدمة الغرف ليحضروا لنا الوافل و الفراولة

Let's stay here. I'm sorry I asked to leave.
دعنا نبقى هنا، أعتذر عن طلب الرحيل

No. Let's stay in bed and cuddle.
لا دعنا نبقى في السرير ونتعانق

Let's stay on point here, Ollie.
دعنا نبقى على النقطة هنا، أولي

I agree. Let's stay here until we figure it out.
أنا موافق ، دعونا نبقى هنا حتى نفهم ذلك

You've already committed perjury. Let's stay away from extortion.
لقد ارتكبت شهادة الزور دعينا نبقى بعيداً عن الابتزاز

No, Let's stay a while. We can't just leave.
كلا، لنبق قليلاً لا يمكننا المغادرة هكذا

You know, that doesn't work for me, Let's stay with Mrs. Cooper.
تعلمون، أن لا يعمل بالنسبة لي، دعونا البقاء مع السيدة كوبر.

Fine, Let's stay a few more days.
الغرامة، دعنا نَبْقى بضعة أيام أكثر.

My position is vulnerable out here, boys, Let's stay alert and keep moving.
إن مكاني معرّضٌ للخطر هنا يا أولاد فلنبقى مُحترسين ونواصل المشي.

Let's stay professional, shall we?
دعينا نبقي الأمور إحترافية، هل يمكننا عمل هذا؟

Let's stay in touch about the girl.
فلنبق على اتصال بشأن الفتاة هذا مهم جداً.

Let's stay on track here.
لنبقَ على مسارنا هنا

Let's stay just a little longer.
لا.. فالنبق قليلا

Come on, Let's stay together. We're a team, right?
كلاّ، بربّك، فلنبقَ معاً، إنّنا فريق، أليس كذلك؟