"let dangle" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

let's let this dangle. I'm gonna hold the back of your knee.
ابقيها مسترخيه و ان ساضع يدى خلف ركبتك

Yeah, let her dangle.
دعها تتعلق

let'em dangle.
دعوني أُدهش

So why'd you let Nash dangle back there?
إذاً لمَ لم تدعين (ناش) تدخل إلى هناك؟

I'm just gonna let it dangle...
سأجعلها تتأرجح

What pro is gonna let us dangle her in front of a psycho?
أيّ بائعة هوى سترضى بأن نغوي بها معتوهًا؟ -لا، لا، محال، لا

Okay, let's dangle another worm, shall we?
-كلاّ . حسناً، دعنا نُدلّي دودة أخرى، هلا فعلنا؟

♪ Don't let your fingers dangle In the water ♪
"لا تجعلوا أصابعكم تتدلى في المياه"

Well, dangle that little thing through the railing and let her rip.
علق ذلك الشيئ على السياج ودعه يندفع

You let her dangle, didn't you?
بل تركتيها تعلق نفسها, أليس كذلك؟

Oh, then by all means let it dangle. Perhaps they have a local chapter.
إذن دعها متعلقة فربما لديهم اجتماع محلي

let the system dangle till it doesn't breathe.
دع النظام ينهار مادام لايتنفس

let me see that. dangle it.
دعني أراه, علقه

let's assume for the moment he's not a KGB dangle, just like he's assuming that we fixed our internal problems.
لنفترض حالياً أنه ليس فخاً من الـ(كاي جي بي), تماماً كما يفترض هو أننا أصلحنا مشاكلنا الداخلية

Jack, there is no world where I am ever going to let you dangle our son off a bridge.
(جاك) لا يمكن إطلاقاً أن اتركك تعلق ابننا بالجسر.

"so I'm gonna let her dangle in order to show her
لذا سوف أجعلها تتعلق كي أريها

If he's a dangle, we cannot let him or the Russians know who's doing the interrogating or who we're after.
إن كان فخاً, فلا يمكننا أن نمكِّنه هو أو الروس من معرفة, من قام بالإستجواب أو من نسعى وراءه

But then poor people could tie a rope to one of the loops and hoist them up a pole and then let them dangle there as punishment for being cocky.
و لكن عندها يمكن للفقراء تمرير حبل بأحدى الحلقات و رفعهم بإستخدامه و تعليقهم و جعلهم يتدلون كعقاب على غرورهم

What, am I supposed to just let my legs dangle Like some common commoner?
أيفترض بي ترك قدميّ تتدلّيان كأيّ عاميّ عاديّ؟

But if you think I'm gonna sit here and let you dangle me with this,
ولكن اذا اعتقدتي انكِ سوف تجلسين هنا و تهزئين مني بهذا،