"let everyone" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دع الجميع
• ترك الجميع
• دعوا الجميع
• خذلت الجميع
• أدع الجميع
• أترك الجميع
• ونجعل الجميع
• وترك الجميع

Let everyone go, and I will give you what you are really here for.
دع الجميع يذهبوا، وانا سأعطيك مانت لأجله هُنا بحق.

Gotta keep our guys in line, Let everyone know it all works out if everyone stays even.
ستبقى رجالها على إستنفار دع الجميع يعلم أن الأمور ستمضي

This way, Let everyone watch, let them see how you will fall right in front of me, and that's that.
بهذه الطريقة دع الجميع يشاهدون دعهم يرونك وأنت تسقط أمامي

For 20 years, you have Let everyone think that my dad was the monster, but you were the monster.
لمدة 20 عاما، ترك الجميع يعتقدون أن والدي كان الوحش. لكن الوحش الذي كان. لديك سبب م.

Or maybe I should Let everyone in the newsroom know what their two anchors are up to.
أو ربما يجب علي ترك الجميع في غرفة الأخبار يعلمون أن هناك مصلحة تعود إليكم.

Start texting, tweeting, Let everyone know what's going on.
إبدأو بإرسال الرسائل والتغريدات، دعوا الجميع يعرف ما الذي يحدث.

Close the door, Let everyone enter through the sacristy.
أغلق الباب دع الجميع يدخل مع باب سكن القسيس

Let everyone come then I'll tell.
دع الجميع يأتي بعد ذلك سوف أقول.

Let everyone see that Marcus Romulus has subdued the cyclops.
دع الجميع ليرى بأن (ماركوس رومولوس) قد إعتقل (المارد)

Let everyone hear the glorious news.
دع الجميع يسمعون الأخبار المجيدة.

Let everyone know who's getting married!
دع الجميع يعلمون من الذي تزوج!

Now, Let everyone else go.
دع الجميع يذهبون

Let everyone go, we'll get you help.
دع الجميع يذهبون سوف نساعدك

Let everyone see you.
دع الجميع يرونك.

- You're a really special guy, and you got to Let everyone in high school know that.
- أنت الرجل حقا خاصا، وكنت حصلت على ترك الجميع في المدرسة الثانوية نعرف ذلك.

I'm not trying to hurt you, but I can't let you do this, not before you've Let everyone in your life try to talk you out of it, including you.
أنا لا أحاول أن يصب عليك، ولكن أنا لا يمكن أن تسمح لك القيام بذلك، لا قبل كنت قد ترك الجميع في حياتك

Uh, okay, maybe we should head back to the hotel, hon, and, uh, Let everyone sleep on the info, and we can discuss it again in the morning.
آه، حسنا، ربما ينبغي لنا أن العودة الى الفندق، هون، و، اه، ترك الجميع ينامون على معلومات، و ويمكننا مناقشة ذلك مرة أخرى في الصباح.

In fact, Let everyone here feast on me!
! فى الحقيقة , دعوا الجميع هنا يحتفل على شرفى

All I've done is Let everyone down, including you.
جل ما فعلته هو أنني خذلت الجميع بما فيهم أنتِ.

I thought it might be cool to Let everyone takes turns leading training sessions.
ظننت أنه من الجيد أن أدع الجميع يتناوب في قيادة دروس التدريب

I couldn't Let everyone go down.
لم أستطع أن أترك الجميع يسقُط.

The important thing is that we nail this quarter and the next one and Let everyone collect their bonuses.
الأمر مهم هو ان نقضي على هذا الربع والآخر ونجعل الجميع يحصل على مكافآتهم

I can't just walk away and Let everyone... - I have to get them out of here. - Sarah, this is ridiculous.
لا يمكنني الذهاب وترك الجميع يجب أن أخرج الجميع من هنا