"let him know" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• دعه يعلم
• دعه يعرف
• أعلمه
• دعيه يعرف
• السماح له معرفة
• تتيح له معرفة
• إخباره
• اعلمه
• إعلامه
• وأعلمه
• وأخبره
• لأعلمه
• أعلميه
• ليعرف
• تخبريه

Start it at $500, we'll see if it's a real game, but you Let him know we want the money up front.
إبدأها ب 500 دولار سنرى ما إذا كانت لعبة جدية وتستحق أم لا لكن دعه يعلم أننا نُريد المال مُقدماً

Yeah, but don't you think we should call him, Let him know we're going in without backup?
نعم، ولكن لا تظن يتعين علينا أن نطلق عليه وسلم، دعه يعرف نحن ذاهبون في دون احتياطية؟

Roz, Roz, we can't Let him know we're here.
روز، روز، نحن لا نَستطيعُ أعلمه نحن هنا.

You should call him, Let him know you settled on ASU.
ينبغي أنْ تتصلي به, دعيه يعرف انك استقريتِ بجامعة آريزونا

Can you Let him know that Michelle Mulan is here and
هل يمكنك السماح له معرفة أن ميشيل مولان هنا و

I'll Let him know that I'm on his side.
وسوف تتيح له معرفة أنني على جنبه.

He might not, but at least you could Let him know you never intended to hurt him.
نعم لن يفعل ولكن على الأقل بوسعك إخباره بأنك لم تنوي قط أن تؤذيه

Dive in. Let him know what you did was worse.
تكلّم و دعه يعلم أنّ ما فعلتَه كان أسوأ.

Let him know that we're in this together... eight of us against one of his pathetic ass.
... دعه يعلم اننا في هذا مع بعضنا البعض ثمانية منا ضد مؤخرة مثيرة للشفقة

Let him know that from now on, he'll be dealing directly with you.
دعه يعلم انه من الان فصاعدا سيتعامل معك بصورة مباشرة

Let him know that we're in this together... eight of us against one of his pathetic ass.
دعه يعرف أننا في هذا معا - ثمانية منا ضد واحدة من الحمار مثير للشفقة.

Let him know you're more alike than different.
دعه يعرف أنكم متشابهان أكثر من أنكم مختلفان

I got to get word to a guard outside this cell block, Let him know I'm a cop.
عليّ أن أكلم الحارس خارج هذه الزنزانة و أعلمه أنني شرطي بجدية؟

And friend to friend, you Let him know that he is one tabloid fuck-up and a ratings point away from having his own podcast.
ومن صديق لصديقه، أعلمه أنّه على بعد فضيحة واحدة وانخفاض نقطة واحدة في التصنيف من الحصول على برنامجه الإذاعي الخاص على النت

Where you have lied, tell the truth, where you sent a boy lustful glances, Let him know your heart belongs to God alone.
متى ماكذبت , اعترفي بالحقيقة متى ما أرسلت نظرات شهوانية لشاب دعيه يعرف أن قلبك ينتمي لله وحده

Remember, Walt, you want something from this guy, but you can't Let him know.
تذكر، والت، كنت تريد شيئا من هذا الرجل، ولكن لا يمكن السماح له معرفة.

I'll Let him know.
وسوف تتيح له معرفة.

He just said as soon as i figured it out, Let him know.
لقد قال فقط بمجرد أن أتبين الأمر ، يجب عليّ إخباره

Let him know we have units posted two blocks north.
اعلمه اننا نشرنا وحدات جديدة على بعد جادتين شمالا

You can Let him know that. You can tell him to his face.
بوسعكِ إعلامه بذلك يمكنكِ إخباره بذلك مباشرةً

I just need to call my editor and Let him know that I'm following a hot lead.
يجب فقط أن أتصل برئيس التحرير، وأعلمه أنّي أعمل على قصة مهمّة.

Let me just give him a call and Let him know he's gonna get the place.
دعني أهاتفه وأخبره بأنه سيحصل على المكان

I need to call Sheriff and Let him know what we're doing.
طليقته على أن أتصل بالـ مأمور لأعلمه بما نفعل

Uh, Let him know the FBI would like to speak with him.
أعلميه أنّ المباحث الفيدراليّة تودّ أن تتحدّث معه.

Let him know it's your fault if he can't make his rent.
ليعرف انه خطأك إن لم يستطع ان يحصل على قيمة الإيجار..

I'm sure you can talk to your Mr. Escher and Let him know I'm one of the good guys.
أنا متأكد من أنه يمكنكي التحدث الى السيد آيشر و تخبريه انني واحد من الرجال طيبين