"let him out" - ترجمة من انجليزي إلى عربي

• السماح له بالخروج
• دعه يخرج
• أخرجه
• أخرجوه
• سمحت له بالخروج
• دعوه يخرج
• ندعه يخرج
• تركه يخرج
• أخرجته
• سمح له بالخروج
• أطلق سراحه
• أطلقوا سراحه
• بإخراجه
• تدعه يغيب
• تدعوه يخرج

You knew Sherry hated Daryl being here, so you let him out for her, be the hero.
أنت تعرف شيري يكره داريل يجري هنا، حتى تتمكن السماح له بالخروج لها، يكون البطل.

The police are gonna let him out just to see if he can lead them to the money.
الشرطة وستعمل السماح له بالخروج فقط لمعرفة ما اذا كان يمكن أن يؤدي بهم إلى المال.

Thank you. let him out of here, man. That's some bullshit.
شكرا لك , دعه يخرج من هنا , يارجل ذلك بعض من الكلام التافه

Go ahead. let him out, if you want. I'm not gonna stop you.
هيّا أذهب و أخرجه من هُنا، إن شئت، فأنا لن أمنعك من ذلك.

Because they sent him. They let him out early to send him here.
لأنهم أرسلوه، أخرجوه مبكراً ليرسلوه إلى هنا

Especially if you were the one who let him out.
خصوصا إذا كنت أنت الشخص الذي سمحت له بالخروج.

Somebody, just let the bird out! Please! Just let him out!
فليخرج أحدكم الطائر فقد دعوه يخرج

No, we can't let him out, we gotta do it here.
كلا, لا يمكننا أن ندعه يخرج سنقوم بالأمر هُنا

I'm afraid I can't let him out of here.
أخشى أنني لا أستطيع السماح له بالخروج من هنا

Had to let him out'cause of his birthday.
كان في السماح له بالخروج cecause عيد ميلاده.

Are they gonna let him out of the hospital to come and be with all of us at the Cotton Bowl?
هم ستعمل السماح له بالخروج من المستشفى ليأتي ويكون مع كل واحد منا في السلطانية القطن؟

They had to let him out early.
كان عليهم أن السماح له بالخروج في وقت مبكر.

Hey, you stay on top of that son of a bitch and don't let him out of your sight.
مهلا، يمكنك البقاء على رأس ذلك ابن العاهرة وعدم السماح له بالخروج من بصرك.

Come on, brother. let him out to play.
هيّا يا أخي، دعه يخرج لنلعب.

Victor Abbott may have killed my wife, but we both know who let him out.
(فيكتور أبوت) ربما قتل زوجتي، وكلانا يعلم مَن الذي دعه يخرج.

Somebody torched that van, and then that somebody let him out of his cell.
تمكّن من إضرام الحريق لأنّ هنالك مَن ساعده، أشعل أحدهم الشاحنة ثمّ أخرجه من زنزانته

Gus, that's right. Hey, hey, they let him out of Shawnee Correctional yet?
مهلاً، هل أخرجوه من إصلاحية "شاوني" بعد؟

Then about eight-o-clock I let him out and gave him something to eat.
ثم وفي الساعة الثامنة تقريبًا سمحت له بالخروج وقدمت له طعامًا ليأكل

They let him out already?
هل دعوه يخرج فعلاً؟

The door was open, he's in the street! You know we can't let him out.
الباب كان مفتوحاً و الآن هو بالخارج تعلمون أننا لا نستطيع أن ندعه يخرج

Okay, well, either someone took him out or let him out.
حسنٌ، إمّا أن شخصاً قد أخذه للخارج أو أنّ شخصاً تركه يخرج

You know, I let him out of the stocks, and he just drove off.
كما تعرفون، أخرجته من هناك وإذا به يغادرنا.

Someone let him out.
شخص ما سمح له بالخروج. ♪ ♪

A bunch of us parents tracked him down... after they let him out.
مجموعه من الأباء تعقبوه بعد أن أطلق سراحه

But, I still don't understand why they let him out, if he said he did it.
لكن , إلى الآن لم أفهم لما أطلقوا سراحه إذا قال بأنه فعلها

- Somebody let him out.
-قام أحدهم بإخراجه

Do not let him out of your sight.
عوداً إلى المختبر و لا تدعه يغيب عن ناظريكَ

Don't let him out of your sight.
لا تدعوه يخرج من هنا